Перевод: с английского на русский

с русского на английский

area navigation route

  • 1 area navigation route

    An ATS route established for the use of aircraft capable of employing area navigation.
    (AN 11; PANS-ATM)
    Maршрут OBД, устaнoвлeнный для вoздушных судoв, кoтoрыe мoгут примeнять зoнaльную нaвигaцию.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > area navigation route

  • 2 area navigation route

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > area navigation route

  • 3 area navigation route

    возд. маршрут зональной навигации

    Англо-русский словарь технических терминов > area navigation route

  • 4 area navigation route

    Универсальный англо-русский словарь > area navigation route

  • 5 area navigation route

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > area navigation route

  • 6 area navigation route

    Англо-русский словарь по авиации > area navigation route

  • 7 area navigation route

    Авиасловарь > area navigation route

  • 8 area navigation

    English-Russian base dictionary > area navigation

  • 9 navigation

    navigation n
    навигация
    African Navigation Aviation Commission
    Африканская комиссия гражданской авиации
    aids to air navigation
    навигационные средства
    aircraft navigation equipment
    бортовое навигационное оборудование
    air navigation
    аэронавигация
    air navigation agreement
    аэронавигационное соглашение
    Air Navigation Bureau
    Аэронавигационное управление
    air navigation charge
    аэронавигационный сбор
    air navigation chart
    аэронавигационная карта
    Air Navigation Commission
    Аэронавигационная комиссия
    Air Navigation Committee
    Аэронавигационный комитет
    air navigation computer
    аэронавигационный вычислитель
    Air Navigation Conference
    Аэронавигационная конференция
    air navigation facilities
    аэронавигационные средства
    air navigation plan
    аэронавигационный план
    air navigation protractor
    аэронавигационный транспортир
    air navigation region
    район аэронавигации
    air navigation school
    штурманская школа
    air navigation service
    аэронавигационное обслуживание
    air navigation table
    таблица аэронавигационных расчетов
    angle navigation
    навигация по заданным путевым углам
    approach navigation
    навигация в зоне подхода
    area navigation
    зональная навигация
    area navigation capability
    технические характеристики зональной навигации
    area navigation equipment
    бортовое оборудование зональной навигации
    area navigation route
    маршрут зональной навигации
    area navigation system
    система зональной навигации
    astronomical navigation
    аэронавигация
    automated navigation system
    автоматизированная навигационная система
    constant-bearing navigation
    навигация по линии равных азимутов
    contact navigation
    навигация по визуальным ориентирам
    dead-reckoning navigation
    навигация методом счисления пути
    Doppler navigation
    доплеровская навигация
    Doppler navigation computer
    навигационный доплеровский вычислитель
    electronic navigation aids
    электронные навигационные средства
    en-route navigation
    маршрутная навигация
    en-route navigation aids
    маршрутные навигационные средства
    en-route navigation facilities
    маршрутные навигационные средства
    European Air Navigation Planning Group
    Европейская группа аэронавигационного планирования
    flight navigation
    аэронавигация
    grid navigation
    навигация по условным координатам
    ground-referenced navigation system
    система навигации по наземным ориентирам
    ground reference navigation
    навигация по наземным ориентирам
    inertial navigation
    инерциальная навигация
    inertial navigation system
    инерциальная навигационная система
    inertial navigation unit
    инерциально-навигационный блок
    International commission for Air Navigation
    Международная комиссия по аэронавигации
    international navigation
    международная навигация
    landmark navigation
    навигация по наземным ориентирам
    long-range air navigation system
    система дальней радионавигации
    long-range navigation
    дальняя навигация
    navigation aids
    навигационные средства
    navigation computer
    навигационный вычислитель
    navigation computer correction selector
    задатчик коррекции навигационного автомата
    navigation display
    индикатор навигационных данных
    navigation error
    навигационная ошибка
    navigation facilities
    навигационные средства
    navigation grid
    навигационная сетка
    navigation hard copy
    распечатка сведений о полете
    navigation leg
    навигационная сигнальная зона
    navigation light
    аэронавигационный огонь
    navigation light dihedral angle
    угол видимости аэронавигационного огня
    navigation performance
    навигационная характеристика
    navigation slide rule
    навигационная линейка
    navigation system
    навигационная система
    navigation system selector
    задатчик навигационной системы
    navigation visual aids
    визуальные навигационные средства
    pictorial navigation indicator
    панорамный аэронавигационный указатель
    pictorial navigation system
    навигационная система с графическим отображением
    (информации) pilot-interpreted navigation system
    навигационная система со считыванием показаний пилотом
    practical air navigation
    практическая аэронавигация
    Procedures for Air Navigation Services
    Правила аэронавигационного обслуживания
    radar navigation
    радиолокационная
    radar navigation system
    радиолокационная система навигации
    radio navigation
    радионавигация
    radio navigation chart
    радионавигационная карта
    radio navigation facilities
    радионавигационные средства
    radio navigation flight
    полет с помощью радионавигационных средств
    radio navigation service
    служба авиационной радионавигации
    radio navigation system
    радионавигационная система
    regional air navigation
    региональная аэронавигация
    regional air navigation meeting
    региональное аэронавигационное совещание
    (ИКАО) rho-theta navigation system
    угломерно-дальномерная радионавигационная система
    route air navigation facilities
    маршрутные аэронавигационные средства
    self-contained navigation
    автономная навигация
    self-contained navigation means
    автономные аэронавигационные средства
    self-contained navigation system
    автономная навигационная система
    short-range navigation
    ближняя навигация
    short range radio navigation system
    радиосистема ближней навигации
    star navigation
    астронавигация
    tactical air navigation
    тактическая аэронавигация
    tactical air navigation facilities
    тактические аэронавигационные средства
    tactical air navigation system
    система ближней аэронавигации
    television radar navigation
    телерадиолокационная навигация
    terminal navigation aids
    навигационные средства конечного пункта
    terminal navigation facilities
    аэродромное навигационное оборудование
    terrestrial navigation
    навигация по наземным ориентирам
    visual navigation
    визуальная навигация
    visual navigation flight
    полет по наземным ориентирам
    waypoint navigation
    навигация по ортодромии

    English-Russian aviation dictionary > navigation

  • 10 area

    area n
    область
    acceleration area
    участок разгона
    active thunderstorm area
    район активной грозовой деятельности
    advisory area
    консультативная зона
    aerodrome approach area
    зона подхода к аэродрому
    aerodrome graded area
    спланированный участок аэродрома
    aerodrome movement area
    зона движения воздушных судов
    air intake hazard area
    опасная зона перед воздухозаборником
    airport construction area
    зона застройки аэропорта
    airport prohibited area
    запретная зона аэропорта
    airport service area
    служебная зона аэропорта
    air-route area
    район воздушных трасс
    airspace restricted area
    зона воздушного пространства с особым режимом полета
    air traffic control area
    зона управления воздушным движением
    alert area
    зона повышенного внимания
    alighting area
    место посадки
    approach area
    зона захода на посадку
    approach area hazard
    препятствие в зоне захода на посадку
    area chart
    карта района
    area control
    управление в зоне
    area control center
    районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе
    area density calculation
    расчет удельной нагрузки на поверхность
    area flight control
    районный диспетчерский пункт управления полетами
    area forecast
    зональный прогноз
    area forecast center
    центр зональных прогнозов
    area forecast plan
    план зональных прогнозов
    area forecast system
    система зональных прогнозов
    (погоды) area navigation
    зональная навигация
    area navigation capability
    технические характеристики зональной навигации
    area navigation equipment
    бортовое оборудование зональной навигации
    area navigation route
    маршрут зональной навигации
    area navigation system
    система зональной навигации
    area of coverage
    зона действия
    area of coverage of the forecasts
    район обеспечения прогнозами
    area of occurence
    район происшествия
    area of responsibility
    зона ответственности
    area watch
    контроль в зоне
    baggage break-down area
    зона обработки прибывающего багажа
    baggage-claim area
    место востребования багажа
    baggage delivery area
    место выдачи багажа
    bearing area
    несущая поверхность
    boarding area
    место загрузки
    boundary of the area
    граница зоны
    break-in area
    место вырубания
    build-in area
    зона застройки
    circling approach area
    зона захода на посадку по кругу
    climb-out area
    зона начального этапа набора высоты
    cone effect area
    зона конусного эффекта
    congested area
    зона интенсивного воздушного движения
    danger area
    опасная зона
    danger areas chart
    карта опасных зон
    dead area
    мертвая зона
    departure area
    зона торможения
    design wing area
    расчетная площадь крыла
    direct transit area
    зона прямого транзита
    drag area
    площадь сопротивления
    end safety area
    концевая зона безопасности
    en-route area
    зона маршрута
    entry area
    зона подхода
    Eurocontrol area
    зона Евроконтроля
    extended end safety area
    продленная концевая зона безопасности
    facsimile area forecast chart
    факсимильная карта зональных прогнозов
    fog-prone area
    район скопления
    gases shear area
    зона среза активной струи
    grass landing area
    посадочная площадка с травяным покрытием
    gross wing area
    площадь крыла, включая подфюзеляжную часть
    hard-core area
    зона высокой интенсивности
    holding area
    зона ожидания
    interference-free area
    зона, свободная от помех
    land area
    место посадки
    landing area facilities
    оборудование зоны посадки
    leave a parking area
    выруливать с места стоянки
    lifting surface area
    несущая поверхность
    liftoff area
    зона отрыва
    loading area
    место загрузки
    load per unit area
    нагрузка на единицу площади
    low air area
    нижнее воздушное пространство
    low control area
    нижний диспетчерский район
    maintenance area
    зона технического обслуживания
    make-up area
    место комплектования
    maneuvering area
    площадь маневрирования
    (manoeuvring area) noncritical area
    неопасная зона
    nozzle exit area
    выходное сечение сопла
    oceanic area control center
    океанический районный диспетчерский центр
    oceanic control area
    океанический диспетчерский район
    open-water area
    надводный район
    operational area
    зона полетов
    overrun area
    зона выкатывания
    overrun safety area
    зона безопасности при выкатывании
    parking area
    место стоянки
    passenger assembly area
    место сбора пассажиров
    polar area
    полярный район
    poleward area
    приполярный район
    prepared landing area
    подготовленная посадочная площадка
    primary area boundary
    граница основной зоны
    prohibited area
    запретная зона
    propeller disk area
    площадь, ометаемая воздушным винтом
    radar control area
    зона действия радиолокатора
    radar service area
    зона радиолокационного обслуживания
    recovery area
    район обнаружения
    reserved area
    запасная зона
    restricted area
    зона ограничения
    restricted use area
    зона ограниченной эксплуатации
    routing area
    район прохождения маршрута
    run-up area
    площадка для опробования
    runway end safety area
    концевая зона безопасности ВПП
    runway end safety area lights
    огни концевой зоны безопасности ВПП
    search and rescue area
    район поиска и спасания
    secondary area boundary
    граница дополнительной зоны
    sensitive area
    зона чувствительности
    service area
    зона обслуживания
    signal area
    сигнальная площадка
    speed control area
    зона выдерживания скорости
    supporting area
    несущая поверхность
    tailpipe area
    место расположения выхлопных труб
    takeoff area
    зона взлета
    takeoff flight path area
    зона набора высоты при взлете
    temporary restricted area
    зона временного ограничения
    terminal area
    зона аэродрома
    terminal area streamline
    схема зоны аэродрома
    terminal area surveillance radar
    радиолокатор обзора зоны аэродрома
    terminal area taxi sequence
    очередность заруливания к зданию аэровокзала
    terminal control area
    узловой диспетчерский район
    ticket check area
    место проверки билетов
    training area
    зона тренировочных полетов
    transit area
    транзитная зона
    transit passenger area
    зона для транзитных пассажиров
    turnaround area
    зона разворота на обратный курс
    undershoot area
    зона перед порогом ВПП
    unobstructed landing area
    зона приземления
    upper advisory area
    верхняя консультативная зона
    upper air area
    верхнее воздушное пространство
    upper area control center
    диспетчерский центр управления верхним районом
    upper control area
    верхний диспетчерский район
    upper level control area
    верхний район управления эшелонированием
    variable area nozzle
    сопло с регулируемым сечением
    warning area
    зона предварительного оповещения
    wing area
    площадь крыла
    World area forecast center
    Всемирный центр зональных прогнозов

    English-Russian aviation dictionary > area

  • 11 route

    advisory route
    маршрут консультативного обслуживания
    Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section
    Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств
    (ИКАО) aeronautical route chart
    аэронавигационная маршрутная карта
    air ferry route
    маршрут перегонки воздушных судов
    air route
    воздушная трасса
    air route chart
    маршрутная карта
    air route forecast
    прогноз по маршруту
    air route network
    сеть воздушных трасс
    air traffic service route
    маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
    alternate air route
    запасной маршрут полета
    approved route
    утвержденный маршрут
    area navigation route
    маршрут зональной навигации
    arrival route
    маршрут прибытия
    ATC route
    маршрут управления воздушным движением
    circuitous route
    обходной маршрут
    conditions on the route
    условия по заданному маршруту
    controlled route
    контролируемый маршрут
    cost allocation to routes
    распределение расходов по маршрутам
    cover the route
    пробегать по полному маршруту
    departure route
    маршрут вылета
    designated route
    заданный маршрут
    direct route
    прямой маршрут
    diversionary route
    обходной маршрут
    escape route
    маршрут эвакуации
    feederline route
    маршрут местной авиалинии
    feeder route
    маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку
    flight route
    маршрут полета
    flow route
    направление потока
    high-density route
    маршрут высокой интенсивности
    inbound route
    маршрут прибытия
    international air route
    международная авиационная трасса
    international transit route
    международный транзитный маршрут
    intersection of air routes
    пересечение воздушных трасс
    lay the route
    прокладывать маршрут
    long-stage route
    маршрут большой протяженности
    low air route
    маршрут нижнего воздушного пространства
    minimum noise route
    маршрут с минимальным уровнем шума
    multisector route
    составной маршрут
    name-code of the route
    кодирование названия маршрута
    noise preferential route
    предпочтительный по уровню шума маршрут
    off-airway route
    маршрут вне воздушной трассы
    on route
    на маршруте
    open-jaw route
    незамкнутый круговой маршрут
    predetermined route
    установленный маршрут
    profitability over the route
    эффективность маршрута
    radar arrival route
    маршрут прилета с радиолокационным обеспечением
    radar departure route
    маршрут вылета с радиолокационным обеспечением
    regional route
    региональный маршрут
    reserved route
    запасной маршрут
    route air navigation facilities
    маршрутные аэронавигационные средства
    route briefing
    инструктаж по условиям полета по маршруту
    route centerline
    осевая линия маршрута
    route chart
    маршрутная карта
    route description
    описание маршрута полета
    route designator
    обозначение маршрута
    route forecast service
    служба обеспечения прогнозами по маршруту
    route guide
    маршрутный справочник
    route identifier
    указатель маршрута
    route license
    разрешение на эксплуатацию воздушной линии
    route marker
    маршрутный маркер
    route sector
    сектор маршрута
    route segment
    участок маршрута
    (полета) routes proximity
    близость маршрутов
    route stage
    этап маршрута
    (полета) route traffic density
    плотность движения на маршруте
    select the flight route
    выбирать маршрут полета
    short-haul route
    маршрут малой протяженности
    short-stage route
    местная линия
    single direction route
    односторонний маршрут
    specified route
    установленный маршрут
    standard arrival route
    стандартный маршрут
    terminal route
    конечный маршрут
    the route to be flown
    намеченный маршрут полета
    the route to be followed
    установленный маршрут полета
    transonic deceleration route
    маршрут околозвукового торможения
    trunk route
    магистральная воздушная трасса
    uncontrolled route
    неконтролируемый маршрут
    upper air route
    маршрут верхнего воздушного пространства

    English-Russian aviation dictionary > route

  • 12 route

    Англо-русский словарь технических терминов > route

  • 13 route

    1. маршрут; трасса; путь
    2. курс; направление || направлять

    air traffic service route — маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения

    the route to be flown — намеченный маршрут полёта;

    the route to be followed — установленный маршрут полёта;

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > route

  • 14 route

    1. маршрут; (воздушная) трасса; (воздушная) линия; путь/ прокладывать маршрут
    3. курс; направление/ прокладывать курс; направлять
    4-D route
    advisory route
    approach route
    area navigation route
    attack route
    bypass route
    domestic route
    four-a-week route
    fuel-efficient route
    fuel-saving route
    high-altitude route
    inbound route
    international route
    low-level route
    minimum noise route
    multiple-stop route
    over-the-pole route
    pole-to-pole route
    scheduled route
    standard arrival route
    terrain-avoidance route
    time scheduled route
    transpacific route

    Авиасловарь > route

  • 15 navigation

    навигация, самолётовождение; ркт. наведение

    vertical (plane, profile) navigation — навигация в вертикальной плоскости (с учётом изменения высоты полёта)

    Englsh-Russian aviation and space dictionary > navigation

  • 16 navigation

    1) навигация

    2) кораблевождение
    3) мореходство
    4) навигационный
    5) плавание
    6) судоходство
    7) судовождение
    8) судопропускный
    9) мореплавание
    air celestial navigation
    air navigation
    approach navigation
    autonomous navigation
    en-route navigation
    ground navigation
    ground-based air navigation
    hyperbolic navigation
    interplanetary navigation
    landmark navigation
    long-range navigation
    navigation aids
    navigation area
    navigation by pilotage
    navigation canal
    navigation computer
    navigation facilities
    navigation light
    navigation pass
    polar navigation
    radar navigation
    radio navigation
    rho-rho navigation
    short-range navigation
    theta-theta navigation

    marine celestial navigationморская астронавигация


    navigation data logнавигационный журнал


    omnibearing distance navigation<naut.> система навигации полярная


    pulsed navigation system<aeron.> навигация воздушная импульсная, система навигационная импульсная


    radio navigation aidsрадионавигационные средство


    satellite navigation system<naut.> система навигационная космическая, система навигационная спутниковая

    Англо-русский технический словарь > navigation

  • 17 navigation

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > navigation

  • 18 local navigation

    English-Russian big polytechnic dictionary > local navigation

  • 19 en-route

    en-route invar
    на маршруте
    aeronautical en-route information service
    информационное обслуживание авиационных маршрутов
    delay en-route
    задержка на маршруте
    en-route aerodrome
    аэродром на трассе полета
    en-route altitude
    высота полета по маршруту
    en-route area
    зона маршрута
    en-route change of level
    изменение эшелона на маршруте
    en-route chart
    маршрутная карта
    en-route chart legend
    условные обозначения маршрутных карт
    en-route clearance
    разрешение в процессе полета по маршруту
    en-route climb
    набор высоты на маршруте
    en-route climb performance
    характеристика набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb speed
    скорость набора высоты при полете по маршруту
    en-route communication
    связь на маршруте
    en-route configuration
    конфигурация при полете на маршруте
    en-route environment
    условия на маршруте
    en-route facility charge
    сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета
    en-route fix
    контрольная точка на маршруте
    en-route flight
    полет по маршруту
    en-route flight path
    траектория полета по маршруту
    en-route flight phase
    этап полета по маршруту
    en-route flight planning
    маршрутное планирование полетов
    en-route frequency
    частота на маршруте полета
    en-route fuel reserve
    аэронавигационный запас топлива
    en-route ground mark
    наземный ориентир на трассе полета
    en-route meteorological service
    метеообслуживание на маршруте
    en-route navigation
    маршрутная навигация
    en-route navigation aids
    маршрутные навигационные средства
    en-route navigation facilities
    маршрутные навигационные средства
    en-route operation
    полет по маршруту
    en-route procedure
    схема полета по маршруту
    en-route radio fix
    радиопеленг на маршруте
    en-route repair kit
    бортовая техническая аптечка
    en-route stop
    остановка на маршруте полета
    en-route surveillance radar
    обзорный трассовый радиолокатор
    en-route updraft
    восходящий поток воздуха на маршруте полета
    en-route weather
    метеоусловия на маршруте
    en-route weather phenomena
    особые явления погоды на маршруте полета
    estimated time en-route
    расчетное время в пути
    flap en-route position
    полетное положение закрылков
    fly en-route
    летать по маршруту
    hold en-route
    ожидание в процессе полета
    holding en-route operation
    полет в режиме ожидания на маршруте
    low altitude en-route chart
    маршрутная карта полетов на малых высотах
    minimum en-route altitude
    минимальная высота по маршруту
    refuel en-route
    дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту

    English-Russian aviation dictionary > en-route

  • 20 маршрут зональной навигации

    area navigation route возд.

    Англо-русский словарь технических терминов > маршрут зональной навигации

См. также в других словарях:

  • area navigation route — An ATS route established for the use of aircraft capable of employing area navigation (ICAO). ATS stands for air traffic services …   Aviation dictionary

  • area navigation high route — An area navigation route in which the airspace extends from 18,000 ft AMSL (above mean sea level) to FL (flight level) 450 (45,000 ft) …   Aviation dictionary

  • area navigation low route — An area navigation route between 12,000 ft AGL (above ground level) and up to but not including 18,000 ft …   Aviation dictionary

  • area navigation (RNAV) approach configurations — The approach configurations for area navigation are the standard T, modified T, standard I, and terminal arrival area. i. Standard T. An RNAV approach whose design allows direct flight to any one of three initial approach fixes (IAF) and… …   Aviation dictionary

  • Area navigation — Flächennavigation, kurz RNAV (engl. Random navigation, Area navigation), ist in der Luftfahrt ein Navigationsverfahren, das die Route über frei wählbare Wegpunkte (Waypoints) festlegt. Festgelegte Funkfeuer am Boden müssen nicht mehr angeflogen… …   Deutsch Wikipedia

  • area navigation — A method of navigation that permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station referenced navigation aids or within the limits of the capability of self contained aids, or a combination of these (ICAO). RNAV… …   Aviation dictionary

  • Route choice (orienteering) — Route choice is a tactic in orienteering and related sports such as rogaining and adventure racing. These sports involve navigating point to point and, in most cases, the choice of route is left to the competitor. Route choice involves… …   Wikipedia

  • RNAV (area navigation) waypoint — A predetermined geographical position used for route or instrument approach definition or progress reporting purposes that is defined relative to a VORTAC (very high frequency omnidirectional radio range and tactical air navigation) station… …   Aviation dictionary

  • Navigation research — Whereas originally the term Navigation applies to the process of directing a ship to a destination, Navigation research deals with fundamental aspects of navigation in general. It can be defined as The process of determining and maintaining a… …   Wikipedia

  • Area 51 — This article is about the U.S. Air Force installation in Nevada. For other uses, see Area 51 (disambiguation). Area 51 …   Wikipedia

  • Area Control Center — [ thumb|300px|This temporary flight restriction map from the Federal Aviation Administration shows the boundaries of the regions controlled by the Area Control Centers within and adjoining the continental United States, as well as the FAA… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»