-
41 two heads are better than one
var: two heads are better than one, even if one is a cabbage headsyn: four eyes see more than two≅ одна голова ( або один розум) добре, а дві (два) краще одна головня і в печі гасне, а дві і в полі горять хто людей питає, той розум має без ради й військо гине хто людей не слухає, той Бога не боїтьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > two heads are better than one
-
42 two heads are better than one, even if one is a cabbage head
English-Ukrainian dictionary of proverbs > two heads are better than one, even if one is a cabbage head
-
43 while the word is yet unspoken, you are master of it; when once it is spoken, it is master of you
English-Ukrainian dictionary of proverbs > while the word is yet unspoken, you are master of it; when once it is spoken, it is master of you
-
44 you are master of the unspoken word; the spoken word is master of you
var: while the word is yet unspoken, you are master of it; when once it is spoken, it is master of youлюдина є хазяїном несказаного слова, сказане слово – хазяїн самої людиниEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you are master of the unspoken word; the spoken word is master of you
-
45 you are what you eat
ти є те, що ти їсиvar: tell me what you eat and I will tell you what you areти є те, що ти їсиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > you are what you eat
-
46 all men are fools, but the wisest of fools are called philosophers
усі люди – дурні, а наймудріших з дурнів називають філософамиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > all men are fools, but the wisest of fools are called philosophers
-
47 all things are easy to industry, all things are difficult to sloth
English-Ukrainian dictionary of proverbs > all things are easy to industry, all things are difficult to sloth
-
48 blue are the hills that are far away
English-Ukrainian dictionary of proverbs > blue are the hills that are far away
-
49 deeds are masculine; words are feminine
дії – чоловіче; слова – жіночеEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > deeds are masculine; words are feminine
-
50 difficulties are things that show what men are
труднощі показують, чого людина варта a person is what he is under pressureEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > difficulties are things that show what men are
-
51 duties are ours; events are God's
English-Ukrainian dictionary of proverbs > duties are ours; events are God's
-
52 knaves are in such repute that honest men are accounted fools
негідники мають таку гарну репутацію, що чесні люди вважаються дурнямиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > knaves are in such repute that honest men are accounted fools
-
53 laws are silent when wars are waging
під час війни закони мовчатьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > laws are silent when wars are waging
-
54 many are called but few are chosen
багато званих, та мало обранихEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many are called but few are chosen
-
55 men are never so easily deceived as when they are plotting to deceive others
людей ніколи не можна так легко обдурити, як тоді, коли вони намагаються обдурити іншихEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > men are never so easily deceived as when they are plotting to deceive others
-
56 only those are fit to live who are not afraid to die
тільки той гідний життя, хто не боїться вмиратиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > only those are fit to live who are not afraid to die
-
57 petty crimes are punished; great ones are rewarded
syn: laws catch flies, but let hornets go freeза дрібні злочини карають, за великі – нагороджують ≅ ловить яструб безкарно кури, а голуба і за просо б'ють що вільно панові, то не вільно Іванові що ігуменові можна, то братії зась laws catch flies, but let hornets go freeEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > petty crimes are punished; great ones are rewarded
-
58 spare when you are young and spend when you are old
будь бережливим у молодості, щоб витрачати у старостіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > spare when you are young and spend when you are old
-
59 speak when you are spoken to; come when you are called
говори, коли до тебе звертаються, приходь, коли тебе кличутьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > speak when you are spoken to; come when you are called
-
60 there are no hopeless situations, there are only hopeless men
немає безпорадних ситуацій, є тільки безпорадні людиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > there are no hopeless situations, there are only hopeless men
См. также в других словарях:
Åre — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Are — (symbol a, IPAEng|ɛə(r) or ɑə(r)) is a unit of area, equal to 100 square metres (10 m × 10 m), used for measuring land area. It was defined by older forms of the metric system, but is now outside of the modern International System (SI). [cite… … Wikipedia
ARE — steht für: Are, ein Ort in Estland Ar (Einheit), schweizerisch „Are“, ein Flächenmaß Burg Are, eine Burgruine aus dem Hochmittelalter in der Ortsgemeinde Altenahr im Landkreis Ahrweiler im Land Rheinland Pfalz Are ist der Familienname von Gerhard … Deutsch Wikipedia
are — [ ar ] n. m. • 1793; du lat. area « aire » ♦ Unité de mesure agraire de superficie valant cent mètres carrés (symb. a). Cent ares. ⇒ hectare. ⊗ HOM. Arrhes, ars, art, hart. ● are nom masculin (latin area … Encyclopédie Universelle
Are — 〈f. 19; schweiz. für〉 Ar (Flächenmaß) * * * Are, die; , n (schweiz.): Ar. * * * I Are [zu lateinisch area »Fläche«] die, / n … Universal-Lexikon
Are — Wappen … Deutsch Wikipedia
Aré — de Nevers Aré de Nevers (aussi connu sous le nom de Saint Aré) était évêque de Nevers en France de 548 à 558. Biographie Aré de Nevers avait demandé qu à sa mort on le place dans une barque et qu on l enterre à l endroit où la barque s arrêterait … Wikipédia en Français
Are — [AS. (Northumbrian) aron, akin to the 1st pers. pl. forms, Icel. erum, Goth. sijum, L. sumus, Gr. ?, Skr. smas; all from a root as. ? See {Am} and {Is}, and cf. {Be}.] The present indicative plural of the substantive verb to be; but… … The Collaborative International Dictionary of English
Are — Are, n. [F., fr. L. area. See {Area}.] (Metric system) The unit of superficial measure, being a square of which each side is ten meters in length; 100 square meters, or about 119.6 square yards. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ARE — Saltar a navegación, búsqueda Meditación Obtenido de ARE … Wikipedia Español
Are — (frz. ar), die Einheit des franz. Flächenmaßes, ein Quadrat von 10 Metres Länge, also 100 Quadrat Metres groß. Das gewöhnliche Flächenmaß, die Hektare, ist gleich 100 Aren, die Dekare 10 Aren, die Are 100 Centiaren … Herders Conversations-Lexikon