-
121 hour
[aʊəʳ, Am aʊr] nweather conditions here change from \hour to \hour das Wetter ändert sich hier stündlich;I'll be there within an \hour ich bin in einer Stunde da;the gas station is open 24 \hours a day die Tankstelle hat 24 Stunden am Tag geöffnet;in an \hour['s time] in einer Stunde;$15/£10 an \hour 15 Dollar/10 Pfund die Stunde;to be paid by the \hour pro Stunde bezahlt werden, Stundenlohn bekommen;to do sth for \hours etw stundenlang tun2) ( on clock) [volle] Stunde;the clock struck the \hour die Uhr schlug die volle Stunde;the train is scheduled to arrive on the \hour der Zug kommt planmäßig zur vollen Stunde an;ten minutes past/to the \hour zehn Minuten nach/vor [der vollen Stunde];every \hour on the \hour jede volle Stundegranny spent long \hours talking about her childhood Oma sprach oft Stunden über ihre Kindheit;he stays up drinking till all \hours er trinkt bis früh in den Morgen;in one's \hour of need in der Stunde der Not ( geh)at the agreed \hour zur vereinbarten Zeit;to keep late \hours lange aufbleiben;to keep regular \hours geregelte Zeiten einhalten;to work long \hours lange arbeiten;at all \hours zu jeder Tages- und Nachtzeit;at any \hour jederzeit;at this \hour in dieser Stunde;4) ( present time)the man of the \hour der Mann der Stunde;the problem of the \hour das aktuelle Problem5) ( for an activity)what are the \hours in this office? wie sind die Arbeitszeiten in diesem Büro?;business \hours Geschäftsstunden pl, Geschäftszeit f;doctor's \hours Sprechstunden fpl;lunch \hour Mittagspause f;office \hours Arbeitszeiten fpl;opening \hours Öffnungszeiten fplit's about 3 \hour's walk from here von hier sind es etwa 3 Stunden zu Fuß;an \hour away eine [Weg]stunde entfernt[credit] \hour Stunde fPHRASES:the eleventh \hour in letzter Minute, fünf vor Zwölf;the witching \hour die Geisterstunde; -
122 plan|ować1
impf vt 1. (zamierzać) to make plans for [urlop, dzień, wycieczkę]; (określać termin) to schedule [emisję, zakończenie projektu]- planował urlop na lipiec he planned to take his holiday a. leave in July- emisję akcji planowano na marzec the launch of the share issue was scheduled for March- planował przeprowadzkę do Warszawy he was planning to move to Warsaw- planujemy kupno nowego samochodu we are considering buying a new car- planować coś zrobić to plan to do sth, to consider doing sth- planował sobie, jak spędzi dzień he was making plans for the day- planowałem, że przyjdę do was w niedzielę I was planning to see you on Sunday- wycieczka była planowana na dwa tygodnie the trip was to last two weeks- planowana wizyta/planowany zakup the planned visit/purchase- planowany poziom produkcji production target, the target level of production- planowany wyjazd nie doszedł do skutku plans for going away fell through- planowany przyjazd pociągu godzina 14. the train is due to arrive at 14 hours a. 2 o’clock in the afternoon a. 2 p.m. ⇒ zaplanować2. (ustalać) to plan out [trasę, podróż, strategię, pracę]- menu było planowane przez szefa kuchni the menu was prepared by the chef ⇒ zaplanować3. Archit. (projektować) to plan, to design [dom, osiedle]- planowane jest nowe centrum handlowe a new shopping centre is on the drawing board ⇒ zaplanować4. Techn. (toczyć) to faceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plan|ować1
-
123 SNCF
The French national railway company. SNCF still enjoys a virtual monopoly over passenger train operations in France, though this is scheduled to change. Freight operations have been opened up to competition since 2005, and there are now seven licenced freight operators, though SNCF still operates over 90% of freight services. See rail travel in France.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > SNCF
-
124 at
at all times 1. постоянно; непрерывноat all times while any of Contractor's employees are on the Project Site все то время, пока персонал Подрядчика находится на объекте / строительной площадке;The Contractor shall have available at all times a crew to perform all necessary repair work Подрядчик постоянно держит наготове бригаду для выполнения необходимых ремонтных работ2. неизменно; неукоснительно 3. бесперебойно 4. обязательно 5. во всех случаях 6. в любое время 7. по первому требованиюat the appropriate time своевременноat best по меньшей мереat... conditions: at flowing conditions при рабочих условиях;at normal conditions 1. при нормальных условиях 2. нормальные условия;at reference conditions 1. при эталонных условиях 2. эталонные условия;at standard conditions 1. при нормальных условиях; при стандартных условиях 2. стандартные условияat smb.'s convenience: at your convenience когда Вам будет удобноat the Customer's preference по усмотрению заказчика; на усмотрение заказчикаat a disadvantage: be at a disadvantage in that... быть / оказаться в невыгодном положении с точки зрения... / в отношении...at smb.'s discretion на чье-л. усмотрение;at your discretion на Ваше усмотрениеat an elevation of... на отметке... ( имеется в виду высотная отметка)at the end of на исходе чего-л.at every opportunity 1. при каждом удобном случае 2. при первой возможности; при любой возможностиat smb.'s expense за [ чей-л.] счет;unauthorized vehicles will be towed at violator's expense (вариант: unauthorized or illegal vehicles will be towed at owner's expense) транспортные средства, не имеющие специального разрешения на парковку, подлежат эвакуации за счет владельца-нарушителяat extremely high rates со сверхвысокими скоростями; на сверхвысоких скоростяхat flowing conditions при рабочих условияхat hand 1. рассматриваемый (напр., задача, проблема)the issue at hand рассматриваемая проблема2. сложившийсяthe situation at hand сложившаяся ситуацияat home in хорошо осведомленный о чем-л.atintervals периодическиat least 1. как минимум 2. не менее 3. хотя быat least, to some extent хоть в какой-то степениat listed ΔP при указанном здесь ΔPat а minimum как минимумat no time ни при каких обстоятельствахat normal conditions 1. при нормальных условиях 2. нормальные условияat operating speed на рабочих оборотахat smb.'s option 1. по чьему-л. усмотрению 2. по чъему-л. требованиюThe Company, at its option Компания [ может] по первому требованиюat the periphery по периметруat random 1. как попало 2. спорадически 3. произвольноselected at random отобранный произвольноat а reduced rate по льготному (напр., тарифу)at reference conditions 1. при эталонных условиях 2. эталонные условияat the relevant location 1. в нужном месте 2. в положенном местеat the request of the Customer по просьбе клиентаThe theoretical treatment of this problem is very difficult due to... At the same time, only a few reliable data which... have been reported Теоретическая проработка этой проблемы сильно осложняется из-за... При этом (с оттенком: Но что еще хуже / Дело усугубляется тем, что) в опубликованных источниках почти нет достоверных экспериментальных данных, которые...at а... scale в масштабе;at а 1:5 scale в масштабе 1:5at the scene of the accident на месте аварии; на месте происшествияat the scene of the incident на месте происшествияat scheduled time в назначенное времяat short notice сразу же; экспромтом; без уведомления; без предуведомленияat standard conditions 1. при нормальных условиях; при стандартных условиях 2. стандартные условияat this time в настоящее времяat timed intervals 1. периодическиat5 min intervals через каждые 5 минут (синон. every 5 min) 2. регулярноat times подчас; иногда; время от времениat variance with: be at variance with не согласовываться с чем-л.; отличаться от чего-л.; не совпадать с чем-л.at will по своему усмотрению (т.е. безусловно, в одностороннем порядке)During the first three months of employment, the Company may terminate"at will" by giving employee one (1) week's written notice В течение первых трех месяцев работы но найму Компания имеет право расторгнуть трудовой договор без объяснения причин, уведомив об этом работника за 1 (одну) неделю в письменном видеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > at
-
125 programma applicativo
Informapplication program1) (progetto) plana causa dello sciopero vi trasmettiamo fuori programma un documentario — because of the strike we are now broadcasting a documentary instead of the scheduled program(me)
2) Scol syllabus, curriculum -
126 go down hill
(go down (the) hill (downhill или down-hill; амер. run downhill))резко ухудшаться (о здоровье, материальном положении и т. п.); ≈ катиться по наклонной плоскости, идти или катиться под гору, под уклонI've had a funny feeling for the last couple of days that things are running downhill around here. No appointment, nothing scheduled. (F. Knebet and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Thursday Morning’) — За последние дни у меня создалось впечатление, будто все катится под гору. Лимен никого не принимает и нигде не появляется.
Poor old Janie had been going downhill rapidly the last couple of months. (J. Jones, ‘Some Came Running’, ch. LXIV) — За последние два месяца здоровье бедняжки Джени резко ухудшилось.
...it had run downhill until he - Bama - had bought it and begun to fix it up (J. Jones, ‘Some Came Running’, ch. LI) —...дом совсем было обветшал; но вот Бама купил его и привел в порядок.
...no one would want my club. The place has gone terribly downhill. (M. Dickens, ‘Joy and Josephine’, part III, ch. I) —...кому сейчас нужен мой клуб. Во время войны дела в нем пошли из рук вон плохо.
-
127 hold
1. n мор. трюм2. n удерживание; захват; хваткаtaken hold of — захватил; захватиться
taking hold of — захватывающий; захват
3. n власть; влияниеthe law has no hold on him — по закону с ним ничего нельзя сделать; закону он не подвластен
4. n то, за что можно ухватиться; опора; захват, ушко5. n хранилище, вместилище6. n арх. тюрьма, место заключения; тюремная камера7. n убежище, укрытие, приют8. n логово, берлога9. n заказ, требование10. n арх. арест; заключение в тюрьму11. n арх. крепость12. n захват13. n держание мяча14. n жарг. кино «холд», удавшаяся часть съёмки, произведённой в течение съёмочного дня15. n муз. фермата16. n спец. фиксация17. n ав. задержкаthere will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed — все вылеты отменяются, пока не рассеется туман
18. n косм. задержка при предпусковой подготовке19. v удерживать, сдерживать; задерживать; останавливатьto hold fire — не открывать огонь; воздерживаться от ведения огня
hold off — удерживать, не пускать, держать поодаль
20. v владеть, иметь; быть владельцем, держателемto hold good — иметь силу; оставаться в силе; действовать
to hold absolutely — владеть абсолютно, безусловно
21. v удерживать; сохранять контрольhold in — сдерживать; удерживать
keep hold of — удерживать; удержать
22. v вмещать, содержать в себеthis jug holds a quart — ёмкость этого кувшина — одна кварта
to hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать
hold under — держать в повиновении; подавлять, угнетать
hold council — держать совет; проводить совещание
23. v держать, хранитьmy money is held at the bank — мои деньги хранятся в банке; я держу свои деньги в банке
24. v полагать, считать, находитьI hold it good — я считаю, что это хорошо
I hold him to be wrong — я считаю, что он не прав
to hold in esteem — уважать, относиться с почтением
to hold in abhorrence — гнушаться; питать отвращение, омерзение
to hold office — занимать должность, находиться в должности
25. v юр. признавать, решать; выносить решениеthe court held that … — суд признал, что …
26. v содержать под стражей; держать в тюрьмеto hold ward — стоять на страже; охранять
27. v уст. зависеть; быть обязаннымподвергаться ; терпеть, выносить
to hold good in law — иметь законную силу; быть юридически обоснованным
28. v уст. обязывать; вынуждатьСинонимический ряд:1. clamp (noun) clamp; clasp; clench; clinch; clutch; grapple; grasp; grip; gripe; handle; purchase2. control (noun) control; influence; maintenance; occupancy; ownership; retention; tenacity; tenure3. defense (noun) defense; resistance; stand; stronghold4. prison (noun) cell; deep; dungeon; keep; prison; tower5. absorb (verb) absorb; engross; involve6. adhere (verb) adhere; attach; cling; fasten; remain; stick7. arrest (verb) arrest; catch up; enthral; enthrall; fascinate; grip; mesmerise; mesmerize; rivet; spellbind; transfix8. believe (verb) believe; consider; credit; deem; entertain; espouse; esteem; feel; judge; opine; sense; think9. carry on (verb) carry on; celebrate; engage in; observe; preside over; pursue10. clutch (verb) clench; clinch; clutch; grasp11. contain (verb) admit; contain; include12. continue (verb) bear; carry; continue; endure; last; maintain; persist; support; sustain; uphold13. detain (verb) detain; hold up; impound; imprison; incarcerate14. give (verb) give; stage15. have (verb) accommodate; boast; command; comprise; enjoy; have; occupy; own; possess16. keep (verb) hold back; keep; keep back; keep out; withhold17. press (verb) clasp; embrace; enfold; hug; press; squeeze18. reserve (verb) reserve; retain; set aside19. restrain (verb) check; confine; deactivate; hinder; impede; restrain20. state (verb) affirm; assert; asseverate; aver; avouch; avow; declare; stateАнтонимический ряд:adjourn; bestow; break; cease; cede; concede; confer; convey; desert; disavow; dismiss; drop; fail; forego; forsake; free; lose; release; relinquish -
128 prepared
1. a готовый; подготовленный2. a спец. предварительно обработанный, очищенный; подвергшийся особой обработкеСинонимический ряд:1. processed (adj.) frozen; made-up; precooked; pre-made; preserved; processed; ready-made; ready-to-eat; treated2. qualified (adj.) able; adapted; adjusted; competent; experienced; fit; qualified; skillful; trained3. ready (adj.) arranged; dressed; equipped; fixed; in order; in readiness; primed; ready; ready to go; set4. drafted (verb) drafted; drew up/drawn up; formulated; framed; made5. fitted (verb) fitted; fixed; got/got or gotten; made up; readied6. girded or girt (verb) braced; fortified; girded or girt; steeled; strengthened7. premeditated (verb) predetermined; premeditated8. prepared (verb) arranged; lay out; prepared; scheduled; work out
См. также в других словарях:
Scheduled monument — Cranmore Castle in Devon is an Iron Age earthwork. Like many scheduled monuments, it blends into the landscape, and may not be evident even to those crossing over it. In the United Kingdom, a scheduled monument is a nationally important… … Wikipedia
scheduled castes — plural noun (in India) the former untouchables • • • Main Entry: ↑schedule * * * scheduled castes UK US noun [plural] indian english the lowest castes (=social classes) in the traditional Hindu social system, who are given special help by the… … Useful english dictionary
scheduled castes — scheduled ,castes noun plural INDIAN ENGLISH the lowest CASTES (=social classes) in the traditional Hindu social system, who are given special help by the Indian government … Usage of the words and phrases in modern English
Scheduled Caste and Scheduled Tribe (Prevention of Atrocities) Act, 1989 — In 1989, the Government of India enacted the Scheduled Castes and Tribes (Prevention of Atrocities) Act in order to prevent atrocities against SC/STs. The purpose of the Act was to prevent atrocities and help in social inclusion of Dalits into… … Wikipedia
Scheduled castes and scheduled tribes — The Scheduled Castes (SCs), also known as the Dalit, and the Scheduled Tribes (STs) are two groupings of historically disadvantaged people that are given express recognition in the Constitution of India. During the period of British rule in the… … Wikipedia
Scheduled time — In rallying, the Scheduled Time of any crew is the time, calculated at the beginning of the event, that they should arrive at any given control. It is different from Due Time in that Due Time is dynamic, ie it can change throughout the event as… … Wikipedia
Scheduled Recast — A recalculation of the remaining amortization schedule of a mortgage at a certain date set and known in advance. A scheduled recast is part of some mortgage programs because those mortgages have features which allow for payments to be made early… … Investment dictionary
scheduled territories — noun the group of countries whose currencies are tied to the British pound sterling • Syn: ↑sterling area, ↑sterling bloc • Hypernyms: ↑bloc, ↑axis * * * scheduled territories plural noun (historical) The sterling area … Useful english dictionary
scheduled target (nuclear) — A planned target on which a nuclear weapon is to be delivered at a specific time during the operation of the supported force. The time is specified in terms of minutes before or after a designated time or in terms of the accomplishment of a… … Military dictionary
Scheduled Monuments in Greater Manchester — ManchestertockportWigan| Notes:note label|Grid reference|A|ASometimes known as OSGB36, the grid reference is based on the British national grid reference system, and is the system used by the Ordnance Survey. [cite web|title=Guide to National… … Wikipedia
scheduled maintenance — The inspection and replacement of components that are planned in advance on a daily, weekly, monthly, or operating hours basis … Aviation dictionary