Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

are+obscure

  • 1 declaro

    dēclāro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] rendre clair, rendre visible. [st2]2 [-] montrer, manifester, faire voir, mettre en évidence, déceler. [st2]3 [-] nommer, annoncer officiellement, proclamer, désigner. [st2]4 [-] rendre clair pour l'esprit, montrer, faire connaître, dévoiler, prouver. [st2]5 [-] exprimer, signifier. [st2]6 [-] rendre célèbre.    - praesentiam divi suam declarant, Cic. N: D. 2, 2, 6: les dieux donnent des signes de leur présence.    - dentibus senecta declaratur, Plin. 8, 32, 50, § 116: leur vieillesse se connaît aux dents.    - declarare aliquem consulem, Cic.: proclamer qqn consul.    - res futuras declarare, Cic. Div. 1, 1, 2: dévoiler l'avenir.    - hominem catum eum esse declaramus, Plaut. Ps. 2, 3: nous disons clairement que c'est un homme rusé.    - declaravit quanti me faceret, Cic. Att. 6, 1, 10: il a fait voir combien il m'estimait.    - ut ratio declarat eorum, qui, etc., Lucr. 5, 693: comme le montre le plan de ceux qui...
    * * *
    dēclāro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] rendre clair, rendre visible. [st2]2 [-] montrer, manifester, faire voir, mettre en évidence, déceler. [st2]3 [-] nommer, annoncer officiellement, proclamer, désigner. [st2]4 [-] rendre clair pour l'esprit, montrer, faire connaître, dévoiler, prouver. [st2]5 [-] exprimer, signifier. [st2]6 [-] rendre célèbre.    - praesentiam divi suam declarant, Cic. N: D. 2, 2, 6: les dieux donnent des signes de leur présence.    - dentibus senecta declaratur, Plin. 8, 32, 50, § 116: leur vieillesse se connaît aux dents.    - declarare aliquem consulem, Cic.: proclamer qqn consul.    - res futuras declarare, Cic. Div. 1, 1, 2: dévoiler l'avenir.    - hominem catum eum esse declaramus, Plaut. Ps. 2, 3: nous disons clairement que c'est un homme rusé.    - declaravit quanti me faceret, Cic. Att. 6, 1, 10: il a fait voir combien il m'estimait.    - ut ratio declarat eorum, qui, etc., Lucr. 5, 693: comme le montre le plan de ceux qui...
    * * *
        Declaro, declaras, pen. prod. declarare. Cic. Rendre clere une chose qui paravant estoit obscure, Declarer.
    \
        Luculentam plagam accepit, vt declarat cicatrix. Cic. Comme monstre la cicatrice.
    \
        Declarant gaudia vultu. Catul. Ils monstrent.
    \
        Victorem declarat. Virgil. Il proclame qu'il a gaigné la victoire.
    \
        Volatibus auium res futuras declarari. Cicero. Estre donnees à congnoistre.
    \
        Non solum homines, sed etiam verba et vocabula declarare dicuntur. Cic. Nullum verbum inueniri potest, quod magis idem declaret Latine. Qui signifie.

    Dictionarium latinogallicum > declaro

  • 2 AHCECEC

    ahcecec:
    Désagréable, qui a mauvais goût.
    Angl., tasteless. R.Joe Campbell 1997.
    Est dit d'une courge, ayohtli. Sah11,288 - tasteless.
    " ach ahcecêc ahcecêihyâc ", un peu désagréables au goût, elles ont un mauvais goût - they are somewhat disagreable to the taste, unpleasant tasting. Est dit des figues ânôchtli. Sah11,123. Le terme apparaît aussi dans la description du goût de la racine zacateztli. Anders Dib XI 126 traduisent insipide. Mais ceci est en contradiction avec ce qui précède (huêlic, ahhuiyac, ahhuixtic) qui vante les qualités gustatives de cette racine. Le passage est obscur et Anders Dib ne traduisent pas le terme ahchochotic qui suit.
    Form: obscure, peut-être cecêc, préf.nég. ah-.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AHCECEC

  • 3 shroud

    shroud [ʃraʊd]
    1 noun
    (a) (burial sheet) linceul m, suaire m
    (b) figurative (covering) voile m, linceul m;
    a shroud of mist/mystery un voile de brume/mystère;
    literary under a shroud of darkness sous les voiles de la nuit
    (c) (shield → for spacecraft) coiffe f
    (d) (rope, cord → for aerial, mast etc) hauban m; (→ on parachute) suspente f
    (a) (body) ensevelir, envelopper dans un linceul ou suaire;
    she always shrouds herself in voluminous black clothes elle se drape toujours dans de grands vêtements noirs
    (b) (obscure) voiler, envelopper;
    the town was shrouded in mist/darkness la ville était noyée dans la brume/plongée dans l'obscurité;
    its origins are shrouded in mystery ses origines sont entourées de mystère

    Un panorama unique de l'anglais et du français > shroud

  • 4 unknown

    unknown [‚ʌn'nəʊn]
    (a) (not known) inconnu;
    for reasons unknown to us pour des raisons que nous ignorons ou qui nous sont inconnues;
    these drugs are unknown to most family doctors ces médicaments sont inconnus de la plupart des généralistes;
    Law verdict against person or persons unknown verdict m contre inconnu
    (b) (obscure → cause) inconnu, mystérieux; (→ place) inconnu; (→ actor, writer) inconnu, méconnu
    2 noun
    (a) (person) inconnu(e) m,f
    (b) (place, situation) inconnu m;
    the great unknown le grand inconnu, l'inconnu m;
    the explorers set off into the unknown les explorateurs se lancèrent vers l'inconnu
    (c) Mathematics & (logic) inconnue f
    unknown to his son, he sold the house à l'insu de son fils ou sans que son fils le sache, il a vendu la maison;
    unknown to us, the bus had already gone nous ne le savions pas, mais le bus était déjà parti
    ►► Mathematics & figurative unknown quantity inconnue f;
    the new minister is a bit of an unknown quantity le nouveau ministre est un personnage dont on ne sait pas grand-chose;
    the new drug is an unknown quantity on ne sait pas grand-chose des effets de ce nouveau médicament;

    Un panorama unique de l'anglais et du français > unknown

См. также в других словарях:

  • Obscure Records — was a U.K. record label which existed from 1975 to 1978. It was created and run by Brian Eno, who also produced the albums (credited as executive producer in one instance). Ten albums were issued in the series. Most have detailed liner notes on… …   Wikipedia

  • ObsCure (video game) — ObsCure Developer(s) Hydravision Entertainment Publisher(s) DreamCatcher Interactive …   Wikipedia

  • ObsCure II — Developer(s) Hydravision Entertainment Publisher(s) Playlogic Enterta …   Wikipedia

  • obscure# — obscure adj 1 murky, gloomy, *dark, dim, dusky Analogous words: shady, shadowy, umbrageous (see corresponding nouns at SHADE) Contrasted words: *clear, lucid: *bright, brilliant, luminous 2 Obscure, dark, vague, enigmatic, cryptic, ambiguous …   New Dictionary of Synonyms

  • Obscure — Ob*scure ([o^]b*sk[=u]r ), a. [Compar. {Obscurer} ([o^]b*sk[=u]r [ e]r); superl. {Obscurest}.] [L. obscurus, orig., covered; ob (see {Ob }) + a root probably meaning, to cover; cf. L. scutum shield, Skr. sku to cover: cf. F. obscur. Cf. {Sky}.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Obscure rays — Obscure Ob*scure ([o^]b*sk[=u]r ), a. [Compar. {Obscurer} ([o^]b*sk[=u]r [ e]r); superl. {Obscurest}.] [L. obscurus, orig., covered; ob (see {Ob }) + a root probably meaning, to cover; cf. L. scutum shield, Skr. sku to cover: cf. F. obscur. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • obscure — [əb skyoor′, äbskyoor′] adj. [OFr obscur < L obscurus, lit., covered over < ob (see OB ) + IE * skuro < base * (s)keu , to cover, conceal > HIDE1, SKY] 1. lacking light; dim; dark; murky [the obscure night] 2. not easily perceived;… …   English World dictionary

  • Obscure Berrypecker — Conservation status Data Deficient (IUCN 3.1) Scientific classification …   Wikipedia

  • Obscure — Ob*scure , v. t. [imp. & p. p. {Obscured} ([o^]b*sk[=u]rd ); p. pr. & vb. n. {Obscuring}.] [L. obscurare, fr. obscurus: cf. OF. obscurer. See {Obscure}, a.] To render obscure; to darken; to make dim; to keep in the dark; to hide; to make less… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Obscure Honeyeater — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification Kin …   Wikipedia

  • obscure — 01. The view of the mountains from the plane was [obscured] by clouds. 02. The origin of the ritual is somewhat [obscure], and lost in time. 03. The song was written by an [obscure] blues singer in the 1920s, and didn t become a hit until the… …   Grammatical examples in English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»