-
21 наиболее перспективный в отношении
•The compounds exhibiting the most promise for storing energy are listed below.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее перспективный в отношении
-
22 ниже перечислены
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ниже перечислены
-
23 приведён в таблице
•These data are listed (or shown, or given) in Table III.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приведён в таблице
-
24 указан
•The laser wavelength is indicated by the line on the far right of the figure.
•The diameter of the jet was not stated (or specified, or indicated).
•The physical properties of... are listed in Table 2.
•As pointed out in the paper,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указан
-
25 на скамье подсудимых
1) General subject: on the wrong side of the bar, on trial (also, "on the dock" would be на пристани... what was probably meant was "on the docket"... docket being a court schedule on which are listed people who will be on trial that day), in the dock2) Law: on the dockУниверсальный русско-английский словарь > на скамье подсудимых
-
26 некоторые из значений (...) приводятся в таблице 3
Mathematics: some values of (...) are listed in Table 3Универсальный русско-английский словарь > некоторые из значений (...) приводятся в таблице 3
-
27 ниже перечислены
Mathematics: (...) are listed below, below you will find (...) -
28 перечислены ниже
Programming: are listed as follows -
29 приведены в таблице
Mathematics: they are listed in the tableУниверсальный русско-английский словарь > приведены в таблице
-
30 приводятся ниже
Programming: are listed as follows -
31 некоторые из значений приводятся в таблице 3
Mathematics: (...) some values of (...) are listed in Table 3Универсальный русско-английский словарь > некоторые из значений приводятся в таблице 3
-
32 значение
(= важность, величина, смысл) significance, importance, meaning, sense, value• Все три проверки дали близкие значения для величины (3. - All three tests gave similar values of /3.• Значение (= важность) наших методов состоит в том, что они дадут... - The significance of our methods is that they will yield...• Значение этого последнего результата состоит в том, что... - The significance of this last result is that...• Имеется и другое значение... - There is another sense in which...• Мы будем использовать термин... в значении... - We will use the term "... " to mean...• Некоторые из значений... приводятся в таблице 3. - Some values of... are listed in Table 3.• Однако легко переоценить его значение в связи с... - But it is easy to over-estimate its significance in relation to...• Отметим, что существует только одно значение... - We notice that there is only one value of...• Теперь стало возможным осознать (= понять) значение... - It is now possible to see the significance of...• Чтобы полностью осознать значение этой идеи... - То fully appreciate the significance of this idea...• Чтобы решить нашу задачу, нам необходимо знать значение... - То solve our problem we need the value of...• Это выявляет физическое значение... - This reveals the physical significance of...• Это ограничение имеет особое значение в/ при... - This limitation is of particular significance in...• Это уравнение молено рассматривать как имеющее огромное значение. - This equation can be considered as being of great importance. -
33 значение
•Values for relative electronegativities of different elements have been estimated.
II. всемирного значения; второй по значению; иметь значение для; иметь первостепенное значение; иметь практическое значение; иметь принципиальное значение; иметь решающее значение; иметь физическое значение; не иметь значения; не придавать значения; первостепенное значение; придавать большое значение; приобретать большое значение; решающее значение•However great may be the importance of wireless telegraphy to shipping...
•The torsion resistance of porcelain enamels is important for such products as refrigerators.
•The implications of the word component will be explored in the next section.
•What is the meaning (or significance) of this term?
* * *Значение -- value (величины); magnitude (абсолютное); importance, bearing, significance (важность); meaning (смысл); implication (последствие)Fig. also contains a straight line whose significance will be discussed shortly.—отличаться от среднего значения не более, чем наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > значение
-
34 менее распространённый
•The sound velocities of some less common gases are listed below.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > менее распространённый
-
35 наиболее перспективный в отношении
•The compounds exhibiting the most promise for storing energy are listed below.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее перспективный в отношении
-
36 британская система единиц
Британская система единиц-- The data are listed in English, rather than SI, units because engineers in the United States prefer their use.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > британская система единиц
-
37 в порядке убывающей сопротивляемости износу
В порядке убывающей сопротивляемости износу-- Data are listed in order of decreasing wear resistance on the basis of wear scar width.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в порядке убывающей сопротивляемости износу
-
38 интересующий
Интересующий насAll physical properties of the oil were measured over the temperature range of interest.The pertinent properties of the two fluids are listed in Table.The transducers on each pair of blades face each other across the relevant blade passage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интересующий
-
39 некоторые, хотя и не все, наиболее известные
Некоторые, хотя и не все, наиболее известные-- Some, but not all, of the more prominent rules are listed below.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > некоторые, хотя и не все, наиболее известные
-
40 определяемый
Определяемый по-- Data are listed in order of decreasing wear resistance on the basis of wear scar width.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определяемый
См. также в других словарях:
listed — A company s shares can become listed on the Stock Exchange or traded on the Alternative Investment Market which has less demanding entry criteria. The company s shares can be traded in the market at publicly quoted prices. The advantage of having … Law dictionary
Listed building — The Forth Bridge, designed by Sir Benjamin Baker and Sir John Fowler, opened in 1890, and now owned by Network Rail, is designated as a Category A listed building by Historic Scotland. A listed building in the United Kingdom is a building that… … Wikipedia
Listed buildings in Sweden — A listed building in Sweden (Swedish byggnadsminne ) enjoys the strongest legal cultural and historical protection available. Listed buildings range widely from mediaeval castles to a cinema from the 1950 s. The listing is not restricted to… … Wikipedia
Listed buildings in Merseyside — Grade I, Grade II* and notable Grade II (having a separate Wikipedia entry) listed buildings in the metropolitan boroughs of Knowsley, Liverpool, Sefton, St Helens and Wirral in Merseyside.There are over 5000 listed buildings in Merseyside, and… … Wikipedia
listed building consent — A consent which is needed from the local planning authority in order to demolish a listed building or any part of it, or alter it in any way which would affect its character, inside or out. The majority of cases are dealt with by the local… … Law dictionary
listed company — listed companies N COUNT A listed company is a company whose shares are quoted on a stock exchange. [BUSINESS] Some of Australia s largest listed companies are expected to announce huge interim earnings this week … English dictionary
Are You For Real — is a hit song recorded by the Grammy Award winning artist and producer Deodato for his 1984 album Motion and released by Warner Bros Records. The song, which featured vocals by Camille and was written by Rick Suchow, reached the Billboard Top 20… … Wikipedia
listed company — A company that has satisfied the requirements for any class of its securities to be admitted to the Official List maintained by the United Kingdom Listing Authority. Listed companies are subject to the Listing Rules, under which they must have… … Law dictionary
listed companies — Companies whose shares or other securities are quoted on the official list of the Stock Exchange and it can accordingly be traded on the Stock Market. It can also refer to companies whose shares are traded on the AIM market. Easyform Glossary of… … Law dictionary
listed building — A building of special architectural or historic interest. They can be graded I (highest quality), II* or II. Anyone can apply for a building to be listed. English Heritage are responsible for considering and advising on all applications for… … Law dictionary
Are You Lonesome Tonight? (song) — Are You Lonesome To night?, now often known as Are You Lonesome Tonight?, is a popular song with music by Lou Handman and lyrics by Roy Turk. It was first published in 1926, and most notably covered by Elvis in 1960.1920sA number of artists… … Wikipedia