-
1 освещение
освещение
Совокупность архитектурно-строительных и светотехнических приёмов использования видимой части лучистой энергии в утилитарных и художественных целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Параллельные тексты EN-RU
1.1.4. Lighting
The manufacturer must supply integral lighting suitable for the operations concerned where its lack is likely to cause a risk despite ambient lighting of normal intensity.
The manufacturer must ensure that there is no area of shadow likely to cause nuisance, that there is no irritating dazzle and that there are no dangerous stroboscopic effects due to the lighting provided by the manufacturer.
Internal parts requiring frequent inspection, and adjustment and maintenance areas, must be provided with appropriate lighting.
[DIRECTIVE 98/37/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL]1.1.4. Освещение
Изготовитель должен обеспечить суммарное освещение, необходимое для соответствующих операций, если его недостаток может вызвать риск, несмотря на нормальную интенсивность обычного освещения.
Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.
Внутренние детали, требующие частой проверки и наладки, а также места, в которых проводится техобслуживание, должны иметь адекватное освещение.
[Официальный перевод]
1.1.4. Освещение
Изготовитель должен убедиться в отсутствии затененных областей, наличие которых может вызвать дискомфорт, в отсутствии ослепительного блеска, опасных стробоскопических эффектов, вызываемых осветительным оборудованием, поставляемом изготовителем.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > освещение
См. также в других словарях:
Integral — In te*gral, a. [Cf. F. int[ e]gral. See {Integer}.] [1913 Webster] 1. Lacking nothing of completeness; complete; perfect; uninjured; whole; entire. [1913 Webster] A local motion keepeth bodies integral. Bacon. [1913 Webster] 2. Essential to… … The Collaborative International Dictionary of English
Integral calculus — Integral In te*gral, a. [Cf. F. int[ e]gral. See {Integer}.] [1913 Webster] 1. Lacking nothing of completeness; complete; perfect; uninjured; whole; entire. [1913 Webster] A local motion keepeth bodies integral. Bacon. [1913 Webster] 2. Essential … The Collaborative International Dictionary of English
integral — integrality, n. integrally, adv. /in ti greuhl, in teg reuhl/, adj. 1. of, pertaining to, or belonging as a part of the whole; constituent or component: integral parts. 2. necessary to the completeness of the whole: This point is integral to his… … Universalium
Integral unit — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… … The Collaborative International Dictionary of English
Integral — This article is about the concept of integrals in calculus. For the set of numbers, see integer. For other uses, see Integral (disambiguation). A definite integral of a function can be represented as the signed area of the region bounded by its… … Wikipedia
Integral psychology (Sri Aurobindo) — Sri Aurobindo and The Mother Books Collected Works · Life Divine · Synthesis of Yoga · Savitri · Agenda · Teachings Involution/Involutio … Wikipedia
Integral yoga — Yogaschool|name=Integral yoga color=green bgcolor=white religious origins=Hinduism, Vedanta regional origins=Sri Aurobindo Ashram, India founding guru=Sri Aurobindo, The Mother popularity= millions, both in India and abroad practice… … Wikipedia
Integral movement — This article is about the integral movement in philosophy and psychology. See Integral (disambiguation) for other uses. The integral movement (also called the integral paradigm, integral philosophy, the integral worldview, or the integral… … Wikipedia
Integral of secant cubed — One of the more challenging indefinite integrals of elementary calculus is:int sec^3 x , dx = frac{1}{2}sec x an x + frac{1}{2}ln|sec x + an x| + C.There are a number of reasons why this particular antiderivative is worthy of special attention:*… … Wikipedia
integral — adjective ɪntɪgr(ə)l, ɪn tɛgr(ə)l 1》 necessary to make a whole complete; fundamental. ↘included as part of a whole. ↘having all the parts necessary to be complete. 2》 Mathematics of or denoted by an integer or integers. noun ɪntɪgr(ə)l… … English new terms dictionary
Moving parts — This article is about machinery and engineering. For the rock band, see Moving Parts. For the musical album, see Fewer Moving Parts. some of the moving parts of an automobile engine The moving parts of a machine are those parts of it that move.… … Wikipedia
