-
1 ciężkie warunki pracy
• arduous dutySłownik polsko-angielski dla inżynierów > ciężkie warunki pracy
-
2 pracowi|ty
adj. grad. 1. (pilny) [uczeń, student] diligent, hard-working; [pracownik] diligent, industrious- pracowity jak pszczółka as busy as a bee2. (mozolny) [dzień, sezon, życie] arduous, busy- miał przed sobą pracowity tydzień he had a busy a. an arduous week to get through- długie pracowite życie a long arduous life3. książk. (wypracowany) [haft, rysunek] meticulousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracowi|ty
-
3 mozolny
adj* * *a.(o pracy, zadaniu) laborious, strenuous; ( o podróży) arduous; mozolna praca toil, hard labor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mozolny
-
4 pracowity
* * *a.(= pilny) hard-working, laborious, diligent; (= wypełniony pracą) arduous; (= staranny, wypracowany) laborious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pracowity
-
5 żmudny
adj* * *a.(= uciążliwy, trudny) arduous, laborious, strenuous; żmudna dłubanina sweaty l. uphill job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żmudny
-
6 mozoln|y
adj. grad. (czasochłonny) [nauka, ćwiczenia] laborious; (męczący) [praca, wspinaczka] arduous- droga do sukcesu była długa i mozolna the road to success was long and arduousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mozoln|y
-
7 zabieg
Ⅰ m (G zabiegu) 1. Kosmet., Med. treatment; (chirurgiczny) operation, surgery U- zabieg kosmetyczny a beauty treatment- drobny zabieg chirurgiczny minor surgery- poddać się zabiegowi to undergo surgery- chodzić na zabiegi to receive treatment- wymagać zabiegów konserwatorskich [budynek, rzeźba] to need renovation2. euf. (przerwanie ciąży) abortion- zdecydowała się na zabieg she decided to have an abortionⅡ zabiegi plt książk. (starania) podjąć zabiegi o coś to set out to do sth- to wymagało żmudnych zabiegów it required a long and arduous effort- mimo usilnych zabiegów despite my/his/her efforts- parę lat trwały zabiegi o odzyskanie majątku the efforts to get the estate back took several years* * *procedure; ( operacja) (minor) operation* * *mi1. (= interwencja) procedure, measure.2. med., chir. procedure; ( operacja) minor surgery, surgical intervention; zabieg korygujący corrective surgery; zabieg leczniczy therapy; zabieg operacyjny l. chirurgiczny surgery ( czegoś on sth).3. pot. (= przerwanie ciąży) abortion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabieg
-
8 karkołomn|y
adj. 1. (niebezpieczny) [skok, akcja] reckless, risky; [droga] arduous; [prędkość] breakneck- karkołomne popisy akrobaty death-defying acrobatic stunts2. przen. (śmiały) [zadanie, plan, pomysł] riskyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karkołomn|y
-
9 tyl|eż
conj. książk. 1. (aż tyle) (z policzalnymi) so many; (z niepoliczalnymi) so much- tyleż się mówi o przyszłości kraju there’s so much talk about the country’s future- tyleż dostaje listów, że nie ma czasu na nie odpisywać he gets so many letters that he doesn’t have (the) time to answer them2. (tyle samo) (z policzalnymi) as many; (z niepoliczalnymi) as much- pięciu żołnierzy i tyluż cywili five soldiers and the same number of a. and as many civilians- tyleż niedoli, ile a. co pociechy as much misery as consolation- wysiłek tyleż ogromny, co daremny an effort as arduous as it was fruitlessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tyl|eż
-
10 uciążliw|y
adj. grad. 1. (męczący, trudny) [podróż] arduous; [obowiązki, praca, zadanie] onerous- uciążliwy w obsłudze uncomfortable to operate2. (dokuczliwy, nieprzyjemny) [milczenie, pogoda, upał] oppressive; [warunki] uncomfortable; [podatki] burdensome; [ból, hałas] bothersome 3. (irytujący) [charakter] bothersome, troublesome; [osoba] tedious; [nawyki] tiresome, undesirable; [narzekania, żądania] wearisomeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uciążliw|y
-
11 znojn|y
adj. książk. [dzień] exhausting; [praca] laborious, arduousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znojn|y
-
12 pracowity
См. также в других словарях:
Arduous — Ar du*ous (?; 135), a. [L. arduus steep, high; akin to Ir. ard high, height.] 1. Steep and lofty, in a literal sense; hard to climb. [1913 Webster] Those arduous paths they trod. Pope. [1913 Webster] 2. Attended with great labor, like the… … The Collaborative International Dictionary of English
arduous — I adjective backbreaking, burdensome, difficult, exhausting, fatiguing, formidable, grueling, hard, hard earned, hard fought, intricate, irksome, laborious, lofty, onerous, operose, oppressive, painful, precipitous, punishing, rugged, severe,… … Law dictionary
arduous — (adj.) 1530s, hard to accomplish, difficult to do, from L. arduus high, steep, also figuratively, difficult, from PIE root *eredh to grow, high (see ORTHO (Cf. ortho )). Literal sense of high, steep, difficult to climb, attested in English from… … Etymology dictionary
arduous — *hard, difficult Analogous words: laborious, toilsome (see corresponding nouns at WORK): exhausting, wearying or wearisome, tiring, fatiguing (see corresponding verbs at TIRE): *onerous, exacting, oppressive Antonyms: light, facile Contrasted… … New Dictionary of Synonyms
arduous — [adj] difficult, hard to endure backbreaking, burdensome, exhausting, fatiguing, formidable, grueling, harsh, heavy, labored, laborious, murder, no picnic*, onerous, painful, punishing, rigorous, rough, severe, strenuous, taxing, tiring, toilsome … New thesaurus
arduous — ► ADJECTIVE ▪ difficult and tiring. DERIVATIVES arduously adverb arduousness noun. ORIGIN Latin arduus steep, difficult … English terms dictionary
arduous — [är′jo͞o əs] adj. [L arduus, steep < IE * er(ə)dh , high, to grow (> L arbor, tree) < base * er , to set in motion, RUN] 1. difficult to do; laborious; onerous 2. using much energy; strenuous 3. steep; hard to climb SYN. HARD arduously… … English World dictionary
arduous — arduously, adv. arduousness, n. /ahr jooh euhs/ or, esp. Brit., /ahr dyooh /, adj. 1. requiring great exertion; laborious; difficult: an arduous undertaking. 2. requiring or using much energy and vigor; strenuous: making an arduous effort. 3.… … Universalium
arduous — ar|du|ous [ˈa:djuəs US ˈa:rdʒuəs] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: arduus high, steep, difficult ] involving a lot of strength and effort arduous task/work ▪ the arduous task of loading all the boxes into the van arduous journey/voyage ▪ an … Dictionary of contemporary English
arduous — ar•du•ous [[t]ˈɑr dʒu əs[/t]] esp. brit. [[t]ˈɑr dyu [/t]] adj. 1) requiring great exertion; laborious: arduous tasks[/ex] 2) using much energy; strenuous: an arduous effort[/ex] 3) hard to climb; steep: an arduous path[/ex] 4) full of hardships; … From formal English to slang
arduous — /ˈadʒuəs / (say ahjoohuhs) adjective 1. requiring great exertion; laborious; strenuous: an even more arduous campaign; an arduous climb to the top. 2. hard to endure; severe; full of hardships: *We were dealing through interpreters with people… …