-
81 умерить пыл
1. идиом. to cool smb’s ardour
2. идиом. throw cold water onДополнительный универсальный русско-английский словарь > умерить пыл
-
82 умерять пыл
1. идиом. to cool smb’s ardour
2. идиом. throw cold water onДополнительный универсальный русско-английский словарь > умерять пыл
-
83 воодушевление
inspiriting, rousingardour, enthusiasm, verfour -
84 жар
-
85 задор
/zɐˈdor/
fervour, ardour, pep -
86 пыл
-
87 рвение
fervour, zeal, ardour -
88 азарт
м.excitement; ( увлечение) ardour, passion; ( запальчивость) heatв аза́рте — in one's excitement
войти́ в аза́рт — grow heated, get excited
-
89 воодушевление
с.( увлечение) ardour, enthusiasm, fervour; ( вдохновение) inspiration -
90 горячность
ж.1) ( увлечение) ardour, fervour; zeal; ( возбуждённость) hotheadedness; impulsiveness2) ( вспыльчивость) hotheadedness -
91 горячо
I1) кратк. прил. см. горячий2) предик. безл. (дт.)II нареч.мне [ему́] горячо́ — it is too hot for me [him]
( с готовностью) eagerly; (страстно, увлечённо) ardently; passionately; ( сильно) strongly, with all one's heartгорячо́ люби́ть (вн.) — love (d) dearly
горячо́ люби́мый — beloved [-'lʌvɪd]
горячо́ сочу́вствовать (дт.) — sympathize deeply (with)
горячо́ спо́рить — argue hotly / heatedly
горячо́ поздравля́ть (вн.) — congratulate (d) heartily
горячо́ говори́ть — speak with warmth / fervour
горячо́ взя́ться за что-л — set to work on smth [set about doing smth] eagerly [with ardour / zeal]
-
92 пламенность
ж. -
93 пыл
м.1) разг. ( сильный жар) heatпирожки́ с пылу — hot pasties
2) (страстность, горячность) heat, ardourспо́рить с пылом — argue passionately / heatedly
••в пылу́ гне́ва — in a fit of anger
в пылу́ сраже́ния — in the heat of the battle
в пылу́ спо́ра — in the heat of the argument
-
94 пылкость
ж.ardency, ardour, fervency, passion -
95 расхолаживать
несов. - расхола́живать, сов. - расхолоди́ть; (кого́-л) -
96 рвение
с.zeal, fervour, ardour -
97 ретиво
нареч.zealously ['ze-], with zeal / ardour -
98 ретивость
ж.zeal, ardour -
99 увлечённость
ж.1) (тв.; пристрастие) keenness (on); fancy (for); infatuation (for)2) ( воодушевление) ardour, enthusiasm [-zɪ-], passion -
100 умерять
несов. - умеря́ть, сов. - уме́рить; (вн.)умеря́ть пыл — restrain one's ardour
умеря́ть аппети́т — moderate [keep down] one's appetite; tighten one's belt идиом.
уме́рить тре́бования — lower one's demands
См. также в других словарях:
Ardour — Ardour … Википедия
Ardour — Screenshot von Ardour Version 2.0 alpha … Deutsch Wikipedia
Ardour — Saltar a navegación, búsqueda Ardour Ardour Desarrollador … Wikipedia Español
Ardour — Ardour … Wikipédia en Français
ardour — [är′dər] n. Brit. sp. of ARDOR * * * ar·dour (ärʹdər) n. Chiefly British Variant of ardor. * * * … Universalium
ardour — (n.) British English spelling of ARDOR (Cf. ardor) (q.v.); for spelling, see OR (Cf. or) … Etymology dictionary
ardour — is spelt our in BrE and as ardor in AmE … Modern English usage
ardour — (US ardor) ► NOUN ▪ great enthusiasm; passion. ORIGIN Latin ardor, from ardere to burn … English terms dictionary
ardour — [är′dər] n. Brit. sp. of ARDOR … English World dictionary
ardour — n. 1) to demonstrate, display ardour 2) to cool, dampen one s ardour 3) fervent, intense; patriotic ardour 4) ardour for * * * [ ɑːdə] dampen one s ardour display ardour intense patriotic ardour fervent to cool to demonstrate … Combinatory dictionary
ardour — ar|dour BrE ardor AmE [ˈa:də US ˈa:rdər] n [U] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: ardour, from Latin ardor, from ardere; ARDENT] 1.) very strong admiration or excitement with ardour ▪ They sang with real ardour … Dictionary of contemporary English