-
101 ardita
-
102 беличий мех
adjgener. piel de ardilla -
103 беличья клетка
adjeng. arrollamiento en jaula, jaula de ardilla (короткозамкнутая обмотка ротора) -
104 бурундук
-
105 вертеться как белка в колесе
vgener. (кружиться) dar mas vueltas que una ardilla (que un peón)Diccionario universal ruso-español > вертеться как белка в колесе
-
106 двигатель с беличьей клеткой
neng. motor de inducido de barras, motor de jaula de ardilla, motor en cortocircuitoDiccionario universal ruso-español > двигатель с беличьей клеткой
-
107 двигатель с двойной беличьей клеткой
Diccionario universal ruso-español > двигатель с двойной беличьей клеткой
-
108 короткозамкнутый двигатель
adjeng. motor de inducido de barras, motor de jaula de ardilla, motor en cortocircuitoDiccionario universal ruso-español > короткозамкнутый двигатель
-
109 короткозамкнутый ротор
adjeng. rotor en cortocircuito, rotor en jaula de ardilla -
110 кружиться
1) (вращаться, описывать круги) girar vi, dar vueltasкружи́ться в ва́льсе — dar vueltas en el vals
2) перен. разг. ( постоянно находиться) dar vueltas, frecuentar vt3) (виться в воздухе - о снеге, пыли и т.п.) arremolinarse, remolinar vi5) разг. (блуждать, плутать) errar (непр.) vi, vagar vi••у меня́ кру́жи́тся голова́ — me da vueltas (se me va) la cabeza
кружи́ться как бе́лка в колесе́ — dar más vueltas que una ardilla (que un peón)
* * *v1) gener. (âèáüñà â âîçäóõå - î ññåãå, ïúëè è á. ï.) arremolinarse, (вращаться, описывать круги) girar, (ìåáàáüñà) agitarse, ajetrearse (суетиться), dar vueltas, remolinar, volandear, evolucionar, tornear2) colloq. (блуждать, плутать) errar, vagar3) liter. (постоянно находиться) dar vueltas, frecuentar4) busin. girar -
111 кружиться как белка в колесе
Diccionario universal ruso-español > кружиться как белка в колесе
-
112 многолопастный вентилятор
adjeng. ventilador de jaula de ardilla, ventilador de rueda de paletas, ventilador multipaletaDiccionario universal ruso-español > многолопастный вентилятор
-
113 COZOYAHUALOLLI
cozoyahualôlli:Parure de plumes en forme de cocarde ou de rosace, portée sur la nuque. Insigne de chef de tribu chichimèque." ca quichîhuah, ca quizaloah in cozoyahualôlli ", car ils fabriquent. car ils collent (avec des plumes) la parure sous forme d'éventail en plumes de perroquet. Est dit des Chichimèques. Launey II 232 = Sah10,173.* à la forme possédée." mihtoa îtechalôxôchiuh, îcozoyahualôl ", sa coiffure circulaire appelée sa 'fleur d'écureuil'. Est dit du tlatoâni des Chichimèques. Launey II 230 (Sah X 29) = Sah10,172." încozoyahualôl catca, întehtechaloxôchiuh, îmâyôcuammanal ", ils avaient des éventails en plume, des 'fleurs d'écureuil', des instruments en (plumes d') agami.Launey II 264 (Sah X 29)Sah10,188 qui traduit: their yellow fan-shaped devices." îcozoyahualôl ", sa cocarde jaune - su escarapela amarilla. Est indiqué pour les trois premiers souverains de Tenochtitlan, semble disparaître pour les suivants au profit du 'xiuhtzontli'. Acad Hist MS 51r = ECN11,194.Note: de yahualoa, 'entourer', mais "cozo-" est inconnu. Le texte espagnol dit: 'poniase en la cabeza una guirlanda hecho de pedazo de una ardilla de manera que la calza venia sobrela fuente y la cola al colodrillo' plus loin (118) où ce mot apparaît, on traduit: 'plumajes a manera de aventadoricos'. Launey II 230.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COZOYAHUALOLLI
-
114 CHACHALOTL
chachalôtl:Ecureuil.Angl., squirrel(K).Esp., ardilla (T123).* plur., 'chachalomeh'. -
115 CHECHELOTLACUALLI
chechelotlacualli:*\CHECHELOTLACUALLI botanique, nom d'une plante.Dialectal idiome de la Sierra del Norte de Puebla: 'chechelotakual'.Turpinia insignis (HBK.) Tul. Amerindia 10,78.Note: 'chechelotl' signifierait écureuil, ardilla.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHECHELOTLACUALLI
-
116 čipera
f Am ardillaf Am bizbirindaf Am lauchaf Ar pizcuetaf Ch pizpiriguaf Cu avispaf Cu biyayaf bullidoraf rabisalseram Am bizbirindom Ar pergeniom Mé changom Mé entrónm bullidorm chequemenequem danzantem madrugadorm molinillom molinom rayom vivaracham vivarachom vivo -
117 neposeda
f Am ardillaf Cu biyayam Am petrenquem Am ringueletem Ar fariseom Co calientapuestom PR zorzalm remolinom saltabarrancosm torbellinom trajinantem trasgom zanqueadorm zarandillomf hurguillasmf pulguillas -
118 veverka
f Am arditaf zool. ardillam Mé zool. ocomistlem Pa arditom reg. esquirlo -
119 беличья клетка
-
120 ротор типа беличьей клетки
Русско-испанский автотранспортный словарь > ротор типа беличьей клетки
См. также в других словарях:
Ardilla — Saltar a navegación, búsqueda La palabra ardilla (paleohispánico: harda ‘sin h y en diminutivo’)? hace referencia a los Sciuridae perteneciente al orden de los roedores Todos los miembros de la subfamilia Ratufinae, ardillas de gran tamaño Ratufa … Wikipedia Español
ardilla — (Del dim. de arda1). f. Mamífero roedor, de unos 20 cm de largo, de color negro rojizo por el lomo, blanco por el vientre y con cola muy poblada, que dobla hasta sobresalir de la cabeza. Se cría en los bosques, y es muy inquieto, vivo y ligero.… … Diccionario de la lengua española
ardilla — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Sciurus vulgaris. Mamífero roedor, de cola larga y muy poblada, que vive en los bosques y se alimenta principalmente de semillas y nueces … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ardilla — (Diminutivo del ant. harda.) ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Mamífero roedor arborícola, de pelo generalmente rojizo por el lomo y blanco por el vientre, cola grande y empenachada, que es muy común en los bosques y zonas arboladas. * * * ardilla… … Enciclopedia Universal
ardilla — s f 1 Mamífero roedor de la familia Sciuridae, la cual incluye alrededor de cincuenta géneros diferentes distribuidos ampliamente por todo el mundo, principalmente en áreas boscosas. Tiene cola larga y poblada, y extremidades posteriores muy… … Español en México
ardilla — {{#}}{{LM A03262}}{{〓}} {{[}}ardilla{{]}} ‹ar·di·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} Mamífero roedor que mide unos veinte centímetros de largo, tiene una cola grande y peluda, gran agilidad de movimientos, es muy inquieto y vive en los bosques.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ardilla — (f) (Intermedio) roedor bastante pequeño, con cola esponjada y de color rojizo, que vive en bosques y come bellotas Ejemplos: Chip y Chop son ardillas de unos famosos dibujos animados. Cada invierno alimenta a una ardilla del parque … Español Extremo Basic and Intermediate
Ardilla de tierra — Saltar a navegación, búsqueda Se llama ardilla de tierra comúnmente a dos especies de ardillas de la familia Sciuridae, del género Spermophilus: Spermophilus elegans Spermophilus tridecemlineatus Obtenido de Ardilla de tierra Categoría: Wikipedia … Wikipedia Español
Ardilla voladora — Saltar a navegación, búsqueda Ardilla voladora puede referirse a los siguientes animales: Los miembros de la tribu Pteromyini, roedores de la familia Sciuridae, como Pteromys volans de Eurasia y Glaucomys volans de Norte y Centroamérica. Son las… … Wikipedia Español
ardilla terrestre — Cualquiera de los numerosos roedores terrestres de patas relativamente cortas de la familia Sciuridae (ver ardilla), que habitan en Norteamérica, México, África, Europa y Asia. El nombre se aplica a menudo a la ardilla listada. Pertenecen a los… … Enciclopedia Universal
Ardilla voladora — Las Ardillas voladoras (Pteromys volans) pertenecen a la misma familia de roedores que las ardillas comunes, a las que, por otra parte, se parecen tanto por su aspecto como por su modo de vida. Tienen el cuerpo bordeado lateralmente por un… … Enciclopedia Universal