Перевод: с испанского на все языки

archives

  • 81 archivo provincial

    Ex. Yet, the abundant notarial records in these provincial archives provide an unrivalled opportunity to trace the connections between the Old and New Worlds = No obstante, el gran número de registros notariales en estos archivos provinciales nos proporciona una oportunidad única para encontrar las conexiones entre el Viejo y el Nuevo Mundo.
    * * *

    Ex: Yet, the abundant notarial records in these provincial archives provide an unrivalled opportunity to trace the connections between the Old and New Worlds = No obstante, el gran número de registros notariales en estos archivos provinciales nos proporciona una oportunidad única para encontrar las conexiones entre el Viejo y el Nuevo Mundo.

    Spanish-English dictionary > archivo provincial

  • 82 archivo regional

    Ex. The author discusses the advantages and disadvantages of a centralized versus a decentralized regional archives.
    * * *

    Ex: The author discusses the advantages and disadvantages of a centralized versus a decentralized regional archives.

    Spanish-English dictionary > archivo regional

  • 83 archivo sonoro

    Ex. This article deals with the struggle of sound archives in the United States.
    * * *

    Ex: This article deals with the struggle of sound archives in the United States.

    Spanish-English dictionary > archivo sonoro

  • 84 archivo étnico

    Ex. With the current political transitions in Europe, the relocation of national, regional, and ethnic archives is once again a timely issue.
    * * *

    Ex: With the current political transitions in Europe, the relocation of national, regional, and ethnic archives is once again a timely issue.

    Spanish-English dictionary > archivo étnico

  • 85 archivística

    = archive science, archiving, archival science, archives work.
    Ex. Archive science is information science applied to the organization, administration and operations of archives.
    Ex. The editorial board of the journal, which is devoted to the theory and practice of archiving, consists of leading specialists in the field.
    Ex. The modern world has seen two documentary disciplines -- library science and archival science -- arise and flesh out a theory, methodology, and practice.
    Ex. There is a need for good postgraduate training in archives work.
    ----
    * archivística y museología = archival and museum studies.
    * * *
    = archive science, archiving, archival science, archives work.

    Ex: Archive science is information science applied to the organization, administration and operations of archives.

    Ex: The editorial board of the journal, which is devoted to the theory and practice of archiving, consists of leading specialists in the field.
    Ex: The modern world has seen two documentary disciplines -- library science and archival science -- arise and flesh out a theory, methodology, and practice.
    Ex: There is a need for good postgraduate training in archives work.
    * archivística y museología = archival and museum studies.

    * * *
    archiving

    Spanish-English dictionary > archivística

  • 86 archivístico

    = archival, archive.
    Ex. The initial task of the Archive, which in 1960 had a stock of 521 archival files, was to complete the transfer of stock from other archival workplaces and to make its stock available to research workers.
    Ex. Over the last 10 years public archive material has come under increased pressure because of the growing numbers of users and the phenomenal expansion in the range of material.
    ----
    * autoridad archivística = archival authority.
    * desde el punto de vista de la archivística = archivally.
    * documento de autoridad archivística = archival authority record.
    * informatización de la archivística = archival informatics.
    * registro de autoridad archivística = archival authority record.
    * tecnología de la información aplicada a la archivística = archival informatics.
    * trabajo en archivística = archives work.
    * * *
    = archival, archive.

    Ex: The initial task of the Archive, which in 1960 had a stock of 521 archival files, was to complete the transfer of stock from other archival workplaces and to make its stock available to research workers.

    Ex: Over the last 10 years public archive material has come under increased pressure because of the growing numbers of users and the phenomenal expansion in the range of material.
    * autoridad archivística = archival authority.
    * desde el punto de vista de la archivística = archivally.
    * documento de autoridad archivística = archival authority record.
    * informatización de la archivística = archival informatics.
    * registro de autoridad archivística = archival authority record.
    * tecnología de la información aplicada a la archivística = archival informatics.
    * trabajo en archivística = archives work.

    Spanish-English dictionary > archivístico

  • 87 arder

    v.
    1 to burn.
    la iglesia está ardiendo the church is burning o on fire
    El legajo ardió ante sus ojos The dossier burned before his very eyes.
    Mis ojos arden My eyes burn=itch.
    Me arden los ojos My eyes burn.
    2 to be boiling hot (estar caliente) (café, sopa).
    * * *
    1 to burn (completamente) to burn down; (sin llama) to smoulder
    2 (resplandecer) to glow
    3 figurado to burn
    1 to burn
    \
    arder de pasión figurado to burn with passion
    arder en guerras figurado to be ravaged by war
    la cosa está que arde familiar things are getting pretty hot
    * * *
    verb
    2) smart, sting
    * * *
    1. VT
    1) (=quemar) to burn
    2) esp LAm * [herida] to sting, make smart
    2. VI
    1) (=quemarse) to burn

    arder sin llama — to smoulder, smolder (EEUU)

    2) [abono] to ferment; [trigo etc] to heat up
    3) poét (=resplandecer) to glow, shine, blaze; (=relampaguear) to flash
    4) (fig) (=consumirse) to burn, seethe

    arder de o en amor — to burn with love

    arder de o en ira — to seethe with anger

    3.
    See:
    * * *
    verbo intransitivo
    1) ( quemarse) to burn

    ardía en deseos de verla — (liter) he burned with desire to see her (liter)

    2) ( estar muy caliente) to be boiling (hot)

    arder en fiestas: Zaragoza arde en fiestas the festivities in Zaragoza are in full swing; estar que arde persona to be fuming; la cosa está que arde — things have reached boiling point

    3) ( escocer) <herida/ojos> to sting, smart
    * * *
    = burn, go up in + flames, ignite, blaze, catch + fire, catch on + fire.
    Ex. In Italy, Mussoline was burning books and suppressing libraries with appalling regularity.
    Ex. The title of the article is 'National library in Sarajevo destroyed; collections, archives go up in flames'.
    Ex. Nitrate film ignites readily, burns fiercely, virtually inextinguishably and with highly toxic fumes.
    Ex. An ammunition dump near the town of Balkhash in central Kazakhstan blazes after a huge explosion on Wednesday.
    Ex. An ammo depot in Kabul caught fire and injured nine people in May.
    Ex. Eric continued trying to stomp it out but his shoe caught on fire.
    ----
    * arder completamente = burn out.
    * arder lentamente = smoulder [smolder, -USA].
    * arder sin llama = smoulder [smolder, -USA].
    * comenzar a arder = catch + fire, catch on + fire.
    * empezar a arder = catch + fire, catch on + fire.
    * que arde lentamente = smouldering [smoldering, -USA].
    * * *
    verbo intransitivo
    1) ( quemarse) to burn

    ardía en deseos de verla — (liter) he burned with desire to see her (liter)

    2) ( estar muy caliente) to be boiling (hot)

    arder en fiestas: Zaragoza arde en fiestas the festivities in Zaragoza are in full swing; estar que arde persona to be fuming; la cosa está que arde — things have reached boiling point

    3) ( escocer) <herida/ojos> to sting, smart
    * * *
    = burn, go up in + flames, ignite, blaze, catch + fire, catch on + fire.

    Ex: In Italy, Mussoline was burning books and suppressing libraries with appalling regularity.

    Ex: The title of the article is 'National library in Sarajevo destroyed; collections, archives go up in flames'.
    Ex: Nitrate film ignites readily, burns fiercely, virtually inextinguishably and with highly toxic fumes.
    Ex: An ammunition dump near the town of Balkhash in central Kazakhstan blazes after a huge explosion on Wednesday.
    Ex: An ammo depot in Kabul caught fire and injured nine people in May.
    Ex: Eric continued trying to stomp it out but his shoe caught on fire.
    * arder completamente = burn out.
    * arder lentamente = smoulder [smolder, -USA].
    * arder sin llama = smoulder [smolder, -USA].
    * comenzar a arder = catch + fire, catch on + fire.
    * empezar a arder = catch + fire, catch on + fire.
    * que arde lentamente = smouldering [smoldering, -USA].

    * * *
    arder [E1 ]
    vi
    A «madera/bosque/casa» (quemarse) to burn
    ardía en deseos de volver a verla ( liter); he burned with desire to see her again ( liter)
    B (estar muy caliente) to be boiling (hot)
    arder en fiestas: Zaragoza arde en fiestas the festivities in Zaragoza are in full swing
    estar algn/algo que arde: tu padre está que arde your father's fuming o seething
    la sopa está que arde the soup's boiling (hot)
    la cosa está que arde things have reached boiling point
    la fiesta estaba que ardía ( Chi); the party was in full swing
    va que arde ( Esp fam): te pagaré 1.000 euros y vas que ardes I'll pay you 1,000 euros and that's all you're getting o and you can count yourself lucky you're getting that much
    C
    1 (escocer) «herida/ojos» to sting, smart
    le ardían los ojos con el humo the smoke was making her eyes smart, the smoke was irritating her eyes
    le hizo arder la herida (CS); it made the cut sting
    después de tanto sol le ardían los hombros her shoulders were burning o sore after so long in the sun
    2
    «estómago»: me arde el estómago I've got heartburn
    * * *

    arder ( conjugate arder) verbo intransitivo
    1 ( quemarse) to burn
    2 ( estar muy caliente) to be boiling (hot);

    la cosa está que arde things have reached boiling point
    3 ( escocer) [herida/ojos] to sting, smart
    arder verbo intransitivo to burn: familiar el jefe está que arde, the boss is really fuming
    la cosa está que arde, things are hotting up
    ' arder' also found in these entries:
    Spanish:
    calcinar
    - deseo
    - incendiar
    English:
    blaze
    - burn
    - flare up
    - glow
    - inflamed
    - rage
    - smoulder
    - ablaze
    - smolder
    - sting
    * * *
    arder vi
    1. [quemarse] [bosque, casa] to burn;
    la iglesia está ardiendo the church is burning o on fire;
    ha ardido el granero the barn has burnt down;
    una antorcha que arde permanentemente a torch that is always burning;
    todavía arden los rescoldos de la hoguera the bonfire is still smouldering;
    Fam
    con eso va que arde that's more than enough
    2. [estar caliente] [café, sopa] to be boiling hot;
    ¡está que arde! [persona] he's fuming;
    [reunión] it's getting pretty heated
    3. [sentir ardor]
    le arde la cara her face is burning;
    me arde el estómago I've got heartburn;
    tanto dinero le arde en sus manos all that money is burning a hole in his pocket
    4. [por deseos]
    arder de rabia to burn with rage;
    arder en deseos de hacer algo to be dying to do sth
    5. [por agitación]
    la ciudad ardía en fiestas the city was one great party;
    todavía arde la revuelta de mayo the spirit of the May uprising is still alive
    * * *
    v/i
    1 burn;
    en be burning with
    2 estar muy caliente be exceedingly hot;
    la reunión está que arde fam the meeting is about to erupt fam
    * * *
    arder vi
    1) : to burn
    el bosque está ardiendo: the forest is in flames
    arder de ira: to burn with anger, to be seething
    2) : to smart, to sting, to burn
    le ardía el estómago: he had heartburn
    * * *
    arder vb
    1. (quemarse) to burn [pt. & pp. burnt] / to be on fire
    2. (estar muy caliente) to be burning hot / to be boiling hot

    Spanish-English dictionary > arder

  • 88 arqueología

    f.
    archeology, archaeology.
    * * *
    1 archaeology (US archeology)
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF archaeology, archeology (EEUU)
    * * *
    femenino archaeology
    * * *
    = archaeology [archeology, -USA], archeology [archaeology, -UK].
    Ex. This article describes four examples from the field of archaeology, illustrating the practical value of expert systems in exploiting archives and data bases.
    Ex. The project aims to establish the role of libraries in the development of archeology during the 18th and 19th centuries.
    ----
    * biblioteca de arqueología = archaeology library.
    * * *
    femenino archaeology
    * * *
    = archaeology [archeology, -USA], archeology [archaeology, -UK].

    Ex: This article describes four examples from the field of archaeology, illustrating the practical value of expert systems in exploiting archives and data bases.

    Ex: The project aims to establish the role of libraries in the development of archeology during the 18th and 19th centuries.
    * biblioteca de arqueología = archaeology library.

    * * *
    archaeology
    * * *

    arqueología sustantivo femenino
    archaeology
    arqueología sustantivo femenino archaeology, US archeology
    ' arqueología' also found in these entries:
    English:
    archaeology
    - archeology
    * * *
    archaeology
    arqueología industrial industrial archaeology
    * * *
    f archeology, Br tb
    archaeology
    * * *
    : archaeology
    * * *
    arqueología n archaeology

    Spanish-English dictionary > arqueología

  • 89 arrojar luz

    v.
    to throw light.
    * * *
    (v.) = shed + light (on/upon), shed + understanding
    Ex. This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM.
    Ex. The author aims to shed a little understanding on the general nature of archives in order to expose certain misconceptions.
    * * *
    (v.) = shed + light (on/upon), shed + understanding

    Ex: This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM.

    Ex: The author aims to shed a little understanding on the general nature of archives in order to expose certain misconceptions.

    Spanish-English dictionary > arrojar luz

  • 90 arzobispado

    m.
    1 archbishopric.
    2 archdiocese, archbishopric, archiepiscopate.
    * * *
    1 archbishopric
    * * *
    * * *
    masculino archbishopric
    * * *
    Ex. This article deals with the application of computer technology to the processing of the archival documents deposited in the Archives of the Prague archbishopric.
    * * *
    masculino archbishopric
    * * *

    Ex: This article deals with the application of computer technology to the processing of the archival documents deposited in the Archives of the Prague archbishopric.

    * * *
    archbishopric
    * * *

    arzobispado sustantivo masculino
    archbishopric
    * * *
    archbishopric
    * * *
    m archbishopric
    * * *
    : archbishopric

    Spanish-English dictionary > arzobispado

  • 91 asesinato político

    Ex. The author explains the devastation that affected libraries and archives during the war, genocide and political killings that befell Rwanda 1990-94.
    * * *

    Ex: The author explains the devastation that affected libraries and archives during the war, genocide and political killings that befell Rwanda 1990-94.

    Spanish-English dictionary > asesinato político

  • 92 asignar una tarea

    (v.) = allot + task, set + task, give + task, assign + responsibility, task
    Ex. As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.
    Ex. Computers, on the other hand adhere to their initial instructions and execute these relentlessly until the task that is set is completed.
    Ex. Students are frequently given specific tasks to complete which involve them making their own use of library materials.
    Ex. Almost all practicing librarians have some assigned responsibilities that involve the training of other employees.
    Ex. The National Archives of Namibia has been tasked to recover evidence of this historical past.
    * * *
    (v.) = allot + task, set + task, give + task, assign + responsibility, task

    Ex: As a rule, the smaller the library the greater the variety of tasks which are allotted to assistants.

    Ex: Computers, on the other hand adhere to their initial instructions and execute these relentlessly until the task that is set is completed.
    Ex: Students are frequently given specific tasks to complete which involve them making their own use of library materials.
    Ex: Almost all practicing librarians have some assigned responsibilities that involve the training of other employees.
    Ex: The National Archives of Namibia has been tasked to recover evidence of this historical past.

    Spanish-English dictionary > asignar una tarea

  • 93 asociación

    f.
    1 association, relationship, correspondence.
    2 association, co-partnership, alliance, company.
    3 association, affiliation.
    4 association, club.
    5 association, map.
    * * *
    1 association
    \
    asociación de ideas association of ideas
    asociación de vecinos residents' association
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (=acción) association; (=sociedad) society, association; (Com, Econ) partnership
    * * *
    femenino association

    en asociación conin association o collaboration with

    asociación cultural/deportiva — cultural/sports association

    una asociación sin ánimo or afán de lucro — a non-profit association (AmE), a non-profit-making association (BrE)

    * * *
    = association, association, interest group, membership, partnership, liaison, tie, tie-up, marriage, partnering, league, membership body, collective.
    Nota: Nombre.
    Ex. Corporate names, for example, names of associations, names of institutions, names of government bodies.
    Ex. It is possible and convenient to select a viewpoint on the scope, associations and labels for subjects which coincides with the way in which subjects are handled in the literature.
    Ex. The meeting agreed that the new organisation was needed to act as an interest group for the library, information science and documentation profession in the European Community.
    Ex. The sharing of expertise through membership of a club of existing users can be valuable.
    Ex. The partnership between the CLT and industry is considered in some detail.
    Ex. It is important to make sure that there is close liaison between the cataloguing department and the order department, otherwise cards are liable to be ordered twice or in insufficient quantity to meet the total demand.
    Ex. Eastern European countries longing for western scientific ties have wanted to participate in the Internet for a long time, but were excluded by government regulations.
    Ex. The report of findings may consist simply of a few pages, or be a trends and proposals report, or may suggest tie-ups with other groups.
    Ex. Multimedia encyclopedias on CD-ROM are a nearly perfect marriage of technology and content.
    Ex. These include partnering with: principals, teachers, community members, public librarians and businesses.
    Ex. The ALA has never possessed those unique qualities which characterise a professional association, trade association, or business league.
    Ex. This is a membership body formally constituted in 1997.
    Ex. These collectives are at present seeking compensation for copies made of copyrighted material based on the nature, volume and use of copies made.
    ----
    * asociación a la que se pertenece = professional membership.
    * Asociación Americana de Bibliotecarios (ALA) = ALA (American Library Association).
    * Asociación Americana de Bibliotecas de Teología = American Theological Library Association (ATLA).
    * Asociación Americana de Editores = American Association of Publishers (AAP).
    * Asociación Americana de Gestores de Documentación Administrativa = Association of Records Managers and Administrators (ARMA International).
    * Asociación Americana de Productores Cinematográficos = Motion Picture Association of America.
    * Asociación Australiana de Bibliotecarios (AAB) = Library Association of Australia (LAA).
    * Asociación Australiana de Bibliotecarios y Documentalistas (ALIA) = Australian Library and Information Association (ALIA).
    * asociación benéfica = service club.
    * asociación benéfica de hombres de negocios = Lions club.
    * Asociación Canadiense de Bibliotecarios (CLA) = Canadian Library Association (CLA).
    * asociación comercial = trade association.
    * Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes (YWCA) = YWCA (Young Women's Christian Association).
    * asociación de antiguos alumnos = alumni association.
    * Asociación de Archiveros Alemanes = Verein Deutscher Archivare.
    * Asociación de Archiveros Americanos (SAA) = Society of American Archivists (SAA).
    * Asociación de Archiveros Australianos = Australian Society of Archivists.
    * Asociación de Archiveros Austriacos = Verband Osterreichischer Archivare.
    * Asociación de Archiveros Británicos = Society of Archivists.
    * Asociación de Archiveros Canadienses = Association of Canadian Archivists (ACA).
    * Asociación de Archiveros de Alemania Occidental (WGSA) = West German Society of Archivists (WGSA).
    * Asociación de Archiveros de Sudáfrica = South African Society of Archivists.
    * Asociación de Archiveros Suizos = Vereinigung Schweizerischer Archivare.
    * Asociación de Archiveros Suizos (AAS) = Association of Swiss Archivists (ASA).
    * asociación de bibliotecarios = library association.
    * Asociación de Bibliotecarios del Reino Unido (LA) = LA (Library Association).
    * Asociación de Bibliotecarios de Medicina = Medical Library Association (MLA).
    * Asociación de Bibliotecarios Suizos = Vereinigung Schweizerischer Bibliothekare.
    * Asociación de Bibliotecarios y Documentalistas de Suráfrica (LIASA) = Library and Information Association of South Africa (LIASA).
    * Asociación de Bibliotecas Especializadas = Special Libraries Association (SLA).
    * Asociación de Bibliotecas Universitarias y de Investigación (ACRL) = ACRL (Association of College and Research Libraries).
    * asociación de compradores de un tipo de productos = consumers union.
    * asociación de inquilinos = tenants' association.
    * asociación de la comunidad = community group.
    * Asociación de Lenguas Modernas (MLA) = Modern Language Association (MLA).
    * Asociación de Madres y Padres de Alumnos (AMPA) = Parent-Teacher Association (PTA).
    * asociación de padres = parents' association.
    * asociación de padres de alumnos = Parent-Teacher Association (PTA).
    * asociación de vecinos = residents' association, urban residents' association, neighbourhood association.
    * asociación de voluntarios = voluntary body.
    * Asociación Escocesa de Editores = Scottish Publishers Association (SPA).
    * Asociación Europea para el Libre Comercio (EFTA) = EFTA (European Free Trade Association).
    * Asociación Europea para la Literatura Gris (EAGLE) = European Association for Grey Literature (EAGLE).
    * Asociación Interamericana de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = AIBDA (Inter-American Association of Agricultural Librarians and Information Specialists).
    * Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).
    * Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD).
    * Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).
    * asociación miembro = associate member.
    * Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobierno (NAG = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).
    * Asociación Nacional de Oficinas de Información al Consumidor (NACAB) = National Association of Citizens' Advice Bureaux (NACAB).
    * Asociación Nacional para Adquisiciones (NAG) = National Acquisitions Group (NAG).
    * Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación (ALISE) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).
    * asociación perfecta = marriage made in heaven.
    * asociación política = political body.
    * asociación profesional = professional association, guild [gild].
    * asociación sociocultural estudiantil = fraternity.
    * Asociación Suiza de Documentación (SAD) = Swiss Association for Documentation (SAD).
    * biblioteca de asociación = society's library.
    * de las asociaciones = associational.
    * IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).
    * institución miembro de una asociación = partner institution.
    * Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * organización miembro de una asociación = partner organisation.
    * * *
    femenino association

    en asociación conin association o collaboration with

    asociación cultural/deportiva — cultural/sports association

    una asociación sin ánimo or afán de lucro — a non-profit association (AmE), a non-profit-making association (BrE)

    * * *
    = association, association, interest group, membership, partnership, liaison, tie, tie-up, marriage, partnering, league, membership body, collective.
    Nota: Nombre.

    Ex: Corporate names, for example, names of associations, names of institutions, names of government bodies.

    Ex: It is possible and convenient to select a viewpoint on the scope, associations and labels for subjects which coincides with the way in which subjects are handled in the literature.
    Ex: The meeting agreed that the new organisation was needed to act as an interest group for the library, information science and documentation profession in the European Community.
    Ex: The sharing of expertise through membership of a club of existing users can be valuable.
    Ex: The partnership between the CLT and industry is considered in some detail.
    Ex: It is important to make sure that there is close liaison between the cataloguing department and the order department, otherwise cards are liable to be ordered twice or in insufficient quantity to meet the total demand.
    Ex: Eastern European countries longing for western scientific ties have wanted to participate in the Internet for a long time, but were excluded by government regulations.
    Ex: The report of findings may consist simply of a few pages, or be a trends and proposals report, or may suggest tie-ups with other groups.
    Ex: Multimedia encyclopedias on CD-ROM are a nearly perfect marriage of technology and content.
    Ex: These include partnering with: principals, teachers, community members, public librarians and businesses.
    Ex: The ALA has never possessed those unique qualities which characterise a professional association, trade association, or business league.
    Ex: This is a membership body formally constituted in 1997.
    Ex: These collectives are at present seeking compensation for copies made of copyrighted material based on the nature, volume and use of copies made.
    * asociación a la que se pertenece = professional membership.
    * Asociación Americana de Bibliotecarios (ALA) = ALA (American Library Association).
    * Asociación Americana de Bibliotecas de Teología = American Theological Library Association (ATLA).
    * Asociación Americana de Editores = American Association of Publishers (AAP).
    * Asociación Americana de Gestores de Documentación Administrativa = Association of Records Managers and Administrators (ARMA International).
    * Asociación Americana de Productores Cinematográficos = Motion Picture Association of America.
    * Asociación Australiana de Bibliotecarios (AAB) = Library Association of Australia (LAA).
    * Asociación Australiana de Bibliotecarios y Documentalistas (ALIA) = Australian Library and Information Association (ALIA).
    * asociación benéfica = service club.
    * asociación benéfica de hombres de negocios = Lions club.
    * Asociación Canadiense de Bibliotecarios (CLA) = Canadian Library Association (CLA).
    * asociación comercial = trade association.
    * Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes (YWCA) = YWCA (Young Women's Christian Association).
    * asociación de antiguos alumnos = alumni association.
    * Asociación de Archiveros Alemanes = Verein Deutscher Archivare.
    * Asociación de Archiveros Americanos (SAA) = Society of American Archivists (SAA).
    * Asociación de Archiveros Australianos = Australian Society of Archivists.
    * Asociación de Archiveros Austriacos = Verband Osterreichischer Archivare.
    * Asociación de Archiveros Británicos = Society of Archivists.
    * Asociación de Archiveros Canadienses = Association of Canadian Archivists (ACA).
    * Asociación de Archiveros de Alemania Occidental (WGSA) = West German Society of Archivists (WGSA).
    * Asociación de Archiveros de Sudáfrica = South African Society of Archivists.
    * Asociación de Archiveros Suizos = Vereinigung Schweizerischer Archivare.
    * Asociación de Archiveros Suizos (AAS) = Association of Swiss Archivists (ASA).
    * asociación de bibliotecarios = library association.
    * Asociación de Bibliotecarios del Reino Unido (LA) = LA (Library Association).
    * Asociación de Bibliotecarios de Medicina = Medical Library Association (MLA).
    * Asociación de Bibliotecarios Suizos = Vereinigung Schweizerischer Bibliothekare.
    * Asociación de Bibliotecarios y Documentalistas de Suráfrica (LIASA) = Library and Information Association of South Africa (LIASA).
    * Asociación de Bibliotecas Especializadas = Special Libraries Association (SLA).
    * Asociación de Bibliotecas Universitarias y de Investigación (ACRL) = ACRL (Association of College and Research Libraries).
    * asociación de compradores de un tipo de productos = consumers union.
    * asociación de inquilinos = tenants' association.
    * asociación de la comunidad = community group.
    * Asociación de Lenguas Modernas (MLA) = Modern Language Association (MLA).
    * Asociación de Madres y Padres de Alumnos (AMPA) = Parent-Teacher Association (PTA).
    * asociación de padres = parents' association.
    * asociación de padres de alumnos = Parent-Teacher Association (PTA).
    * asociación de vecinos = residents' association, urban residents' association, neighbourhood association.
    * asociación de voluntarios = voluntary body.
    * Asociación Escocesa de Editores = Scottish Publishers Association (SPA).
    * Asociación Europea para el Libre Comercio (EFTA) = EFTA (European Free Trade Association).
    * Asociación Europea para la Literatura Gris (EAGLE) = European Association for Grey Literature (EAGLE).
    * Asociación Interamericana de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = AIBDA (Inter-American Association of Agricultural Librarians and Information Specialists).
    * Asociación Internacional de Archivos Sonoros (IASA) = International Association of Sound Archives (IASA).
    * Asociación Internacional de Bibliotecarios y Documentalistas de Agricultura = International Association of Agricultural Librarians and Documentalists (IAALD).
    * Asociación Internacional de Editores (IPA) = International Publishers Association (IPA).
    * asociación miembro = associate member.
    * Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobierno (NAG = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).
    * Asociación Nacional de Oficinas de Información al Consumidor (NACAB) = National Association of Citizens' Advice Bureaux (NACAB).
    * Asociación Nacional para Adquisiciones (NAG) = National Acquisitions Group (NAG).
    * Asociación para la Educación en Biblioteconomía y Documentación (ALISE) = ALISE (Association for Library and Information Science Education).
    * asociación perfecta = marriage made in heaven.
    * asociación política = political body.
    * asociación profesional = professional association, guild [gild].
    * asociación sociocultural estudiantil = fraternity.
    * Asociación Suiza de Documentación (SAD) = Swiss Association for Documentation (SAD).
    * biblioteca de asociación = society's library.
    * de las asociaciones = associational.
    * IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).
    * institución miembro de una asociación = partner institution.
    * Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * organización miembro de una asociación = partner organisation.

    * * *
    1 (acción) association
    en asociación con la BBC in association o collaboration with the BBC
    derecho de asociación freedom of association o assembly
    asociación de ideas association of ideas
    asociación de palabras word association
    2 (sociedad, agrupación) association
    asociación comercial trade association
    asociación cultural/deportiva cultural/sports association
    una asociación sin ánimo or afán de lucro a non-profit association ( AmE), a non-profit making association ( BrE)
    Compuestos:
    parents association
    residents association
    labor union ( AmE), trade union ( BrE)
    * * *

     

    asociación sustantivo femenino
    association;

    asociación sustantivo femenino association

    ' asociación' also found in these entries:
    Spanish:
    APA
    - baja
    - colectiva
    - colectivo
    - colegio
    - juventud
    - organización
    - pertenencia
    - pro
    - salirse
    - sociedad
    - unión
    - agrupación
    - asociado
    - beneficencia
    - círculo
    - cooperativa
    - cuota
    - filial
    - formar
    - gremial
    - hermandad
    - liga
    - miembro
    - recordar
    - salir
    - secretario
    English:
    AA
    - AMA
    - ASPCA
    - association
    - BMA
    - charity
    - combine
    - fellow
    - fellowship
    - fraternity
    - partnership
    - PTA
    - society
    - subscription
    - support
    - YMCA
    - YWCA
    - guild
    - housing
    - NSPCC
    - RSPCA
    - sisterhood
    - SPCA
    - SPCC
    - student
    - union
    * * *
    1. [acción] association;
    en asociación con la ONU in association with the UN
    asociación de ideas association of ideas;
    asociación libre free association
    2. [grupo, colectivo] association;
    una asociación cultural a cultural association;
    una asociación ecologista an environmental group
    asociación de consumidores consumer association;
    Asociación Europea de Libre Comercio European Free Trade Association;
    asociación gremial trade association;
    asociación de padres de alumnos = Spanish association for parents of schoolchildren, ≈ PTA;
    asociación de vecinos residents' association
    * * *
    f association;
    asociación de ideas association of ideas
    * * *
    1) : association, relationship
    2) : society, group, association
    * * *
    asociación n association

    Spanish-English dictionary > asociación

  • 94 basado en el usuario

    (adj.) = use-based, client-centred [client-centered, -USA]
    Ex. Use-based selection policies represent a sound principle, but their implementation depends upon a more effective feedback from user to abstractor than most abstracting agencies can achieve.
    Ex. Archives administration needs to move to a client-centred rather than materials-centred approach.
    * * *
    (adj.) = use-based, client-centred [client-centered, -USA]

    Ex: Use-based selection policies represent a sound principle, but their implementation depends upon a more effective feedback from user to abstractor than most abstracting agencies can achieve.

    Ex: Archives administration needs to move to a client-centred rather than materials-centred approach.

    Spanish-English dictionary > basado en el usuario

  • 95 basado en la colección

    (adj.) = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based
    Ex. There are many ways to measure collection quality of which collection-centred measures are the most common = Existen muchas maneras de medir la calidad de la colección de las cuales las medidas centradas en la propia colección son las más comunes.
    Ex. Archives administration needs to move to a client-centred rather than materials-centred approach.
    Ex. The author presents recommendations for moving forward the development of a national preservation surrogacy strategy in line with other collection-based initiatives.
    * * *
    (adj.) = collection-centred, materials-centred [materials-centered], collection-based

    Ex: There are many ways to measure collection quality of which collection-centred measures are the most common = Existen muchas maneras de medir la calidad de la colección de las cuales las medidas centradas en la propia colección son las más comunes.

    Ex: Archives administration needs to move to a client-centred rather than materials-centred approach.
    Ex: The author presents recommendations for moving forward the development of a national preservation surrogacy strategy in line with other collection-based initiatives.

    Spanish-English dictionary > basado en la colección

  • 96 bañera

    f.
    bathtub, hot tub, tub, bath.
    * * *
    1 bath, bathtub
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF bath, bathtub
    * * *
    femenino bath, bathtub
    * * *
    Ex. The article 'The beast in the bathtub, and other archival laments' stresses the importance for bibliographers and historians of printing of printed items in archives and manuscript collections.
    ----
    * bañera de hidromasaje = hot tub.
    * * *
    femenino bath, bathtub
    * * *

    Ex: The article 'The beast in the bathtub, and other archival laments' stresses the importance for bibliographers and historians of printing of printed items in archives and manuscript collections.

    * bañera de hidromasaje = hot tub.

    * * *
    bath, bathtub
    * * *

    bañera sustantivo femenino
    bath, bathtub
    bañera sustantivo femenino bath
    Existe también la palabra bathtub, pero significa una bañera independiente, sin grifos y, como tal, ya es anticuada.
    ' bañera' also found in these entries:
    Spanish:
    destaponar
    - escurrirse
    - gorgotear
    - bañar
    - baño
    - grifo
    - llave
    English:
    bath
    - fixture
    - tub
    * * *
    bathtub, bath
    bañera de hidromasaje whirlpool bath, Jacuzzi®
    * * *
    f (bath)tub, bath
    lifeguard
    * * *
    tina: bathtub
    * * *
    bañera n bath

    Spanish-English dictionary > bañera

  • 97 baño

    m.
    1 restroom, rest room, bathroom, loo.
    2 bath, shower, wash.
    3 coating, plating.
    4 icing, coating, frosting.
    5 swim.
    6 bathing, showering, cleansing, tubbing.
    7 balneum.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: bañar.
    * * *
    1 (gen) bath; (en piscina, mar) dip, swim
    2 (cuarto) bathroom; (servicio) toilet
    3 (bañera) bath, bathtub
    4 (capa) coat, coating; (de oro etc) plating
    \
    baño de María→ link=bañobaño María
    baño de pie footbath
    baño de sangre bloodbath
    baño de vapor steam bath
    baño María bain-marie
    baño turco Turkish bath
    * * *
    noun m.
    1) bath, swim
    * * *
    SM
    1) (=bañera) bath, bathtub

    cuarto de baño — bathroom; (=aseo) toilet, bathroom ( esp EEUU)

    2) (=acción) [en bañera] bath; [en el mar, piscina] swim

    darse o tomar un baño — [en bañera] to have o take a bath; [en mar, piscina] to have a swim, go for a swim

    baño de burbujas — foam bath, bubble bath

    baño de espuma — foam bath, bubble bath

    baño de masas, baño de multitudes — walkabout

    darse un baño de masas o multitudes — to go on a walkabout, mingle with the crowd

    baño de sol, darse o tomar un baño de sol — to sunbathe

    baño ruso Cono Sur steam bath

    3) (Culin)

    le he dado un baño de chocolate al pastel — I've covered the cake with chocolate icing, I've iced the cake with chocolate

    4) [de oro, plata] plating; [de pintura] coat
    5) (Arte) wash
    6) pl baños (Med) spa sing

    ir a baños to take the waters , bathe at a spa (EEUU)

    7) (=paliza)

    darle un baño a algn* to thrash sb *, wipe the floor with sb *

    8) Caribe (=lugar) cool place
    * * *
    1) ( en bañera) bath; (en mar, río) swim

    ¿nos damos un baño en la piscina? — shall we go for a swim in the pool?

    2)
    a) ( cuarto de baño) bathroom
    b) ( bañera) bath
    c) (esp AmL) ( wáter) ( en casa privada) bathroom (AmE), lavatory o toilet (BrE), loo (BrE colloq); ( en edificio público) restroom (AmE), toilet (BrE); (- de señoras) ladies; (- de caballeros) men's room (AmE), gents (BrE)
    3)
    a) ( de metal) plating
    b) (Coc) coating
    * * *
    = washroom, restroom [rest room], bathtub, bath, bathing, swim.
    Ex. The library office is in the basement, 'downstairs' as it is euphemistically referred to, along with a staff lounge, the washrooms, heating equipment, and electrical and janitor's closets.
    Ex. Airport restrooms have become popular meeting places for men looking for sexual trysts with other men.
    Ex. The article 'The beast in the bathtub, and other archival laments' stresses the importance for bibliographers and historians of printing of printed items in archives and manuscript collections.
    Ex. The author explains how finding needed data on the Web can be like paddling round in a bath of milk.
    Ex. Bathing & washing clothes in the river are perceived as pleasurable & traditional social activities.
    Ex. The picture portrays a mother and daughter drying off after a swim.
    ----
    * accesorios de baño = bathroom accessories, bathroom fittings.
    * armario de baño = bathroom cabinet.
    * armario de cuarto de baño = bathroom cabinet.
    * asiento de baño = toilet seat.
    * baño de arena = sand bath.
    * baño de azúcar glaseado = glacé icing.
    * baño de barro = mud bath.
    * baño de chocolate = chocolate icing.
    * baño de fuego = baptism of fire.
    * baño de lodo = mud bath.
    * baño de pies = footbath.
    * baño de sangre = bloodbath [blood bath].
    * baño de vapor = steam bath.
    * baños de agua caliente = hot springs.
    * báscula de baño = bathroom scales.
    * bata de baño = bathrobe.
    * bolsa de baño = toiletry bag, sponge bag.
    * cocer al baño María = steam.
    * cocinar al baño María = steam.
    * con baño = en suite, en-suite bathroom, en-suite bath, en-suite facilities.
    * cuarto de baño = bathroom.
    * darse un baño de sol = sunbathe.
    * descanso para ir al baño = bathroom break.
    * enseñado a pedir el baño = toilet-trained.
    * peso de baño = bathroom scales.
    * ropa de baño = swimwear, togs.
    * sales de baño = bath salts.
    * traje de baño = bathing suit, swimming costume, swimsuit, swimming suit, bathing dress.
    * * *
    1) ( en bañera) bath; (en mar, río) swim

    ¿nos damos un baño en la piscina? — shall we go for a swim in the pool?

    2)
    a) ( cuarto de baño) bathroom
    b) ( bañera) bath
    c) (esp AmL) ( wáter) ( en casa privada) bathroom (AmE), lavatory o toilet (BrE), loo (BrE colloq); ( en edificio público) restroom (AmE), toilet (BrE); (- de señoras) ladies; (- de caballeros) men's room (AmE), gents (BrE)
    3)
    a) ( de metal) plating
    b) (Coc) coating
    * * *
    = washroom, restroom [rest room], bathtub, bath, bathing, swim.

    Ex: The library office is in the basement, 'downstairs' as it is euphemistically referred to, along with a staff lounge, the washrooms, heating equipment, and electrical and janitor's closets.

    Ex: Airport restrooms have become popular meeting places for men looking for sexual trysts with other men.
    Ex: The article 'The beast in the bathtub, and other archival laments' stresses the importance for bibliographers and historians of printing of printed items in archives and manuscript collections.
    Ex: The author explains how finding needed data on the Web can be like paddling round in a bath of milk.
    Ex: Bathing & washing clothes in the river are perceived as pleasurable & traditional social activities.
    Ex: The picture portrays a mother and daughter drying off after a swim.
    * accesorios de baño = bathroom accessories, bathroom fittings.
    * armario de baño = bathroom cabinet.
    * armario de cuarto de baño = bathroom cabinet.
    * asiento de baño = toilet seat.
    * baño de arena = sand bath.
    * baño de azúcar glaseado = glacé icing.
    * baño de barro = mud bath.
    * baño de chocolate = chocolate icing.
    * baño de fuego = baptism of fire.
    * baño de lodo = mud bath.
    * baño de pies = footbath.
    * baño de sangre = bloodbath [blood bath].
    * baño de vapor = steam bath.
    * baños de agua caliente = hot springs.
    * báscula de baño = bathroom scales.
    * bata de baño = bathrobe.
    * bolsa de baño = toiletry bag, sponge bag.
    * cocer al baño María = steam.
    * cocinar al baño María = steam.
    * con baño = en suite, en-suite bathroom, en-suite bath, en-suite facilities.
    * cuarto de baño = bathroom.
    * darse un baño de sol = sunbathe.
    * descanso para ir al baño = bathroom break.
    * enseñado a pedir el baño = toilet-trained.
    * peso de baño = bathroom scales.
    * ropa de baño = swimwear, togs.
    * sales de baño = bath salts.
    * traje de baño = bathing suit, swimming costume, swimsuit, swimming suit, bathing dress.

    * * *
    Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences
    A (en la bañera) bath; (en el mar, río) swim
    ¿vienes a darte un baño en la piscina? are you coming for a swim in the pool?
    me desperté en un baño de sudor I woke up bathed o covered in sweat
    darle un baño a algn ( fam); to wipe the floor with sb ( colloq)
    Compuestos:
    hip bath
    le recetaron baños de mar he was told to bathe in the sea o in sea water
    calentar al baño (de) María heat in a double boiler o in a bain-marie
    eyebath
    footbath
    bloodbath
    tomar baños de sol to sunbathe
    eyebath
    mpl medicinal baths (pl)
    mpl public baths (pl)
    mpl thermal baths (pl)
    Turkish bath
    el autobús era un baño turco it was like a sauna on the bus
    B
    2 (bañera) bath
    3
    ( esp AmL) (wáter): ¿dónde está el baño? (en una casa privada) where's the bathroom? ( AmE), where's the lavatory o toilet? ( BrE), where's the loo? ( BrE colloq) (en un edificio públicode señoras) where's the rest room ( AmE) o ( BrE) toilet?, where's the ladies?; (— de caballeros) where's the rest room ( AmE) o ( BrE) toilet?, where's the men's room ( AmE) o ( BrE) gents?
    ¿has ido al baño? have you been to the bathroom ( AmE) o ( BrE) toilet?
    Compuesto:
    ( AmL) public toilet, public convenience ( BrE frml)
    C
    1 (de metal) plating
    esta pulsera tiene un baño de oro this bracelet is gold-plated
    2 ( Coc) coating
    un baño de chocolate/limón a chocolate/lemon coating
    * * *

     

    Del verbo bañar: ( conjugate bañar)

    baño es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    bañó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    bañar    
    baño
    bañar ( conjugate bañar) verbo transitivo
    1niño/enfermo to bath, give … a bath
    2pulsera/cubierto to plate
    bañarse verbo pronominal ( refl)
    a) ( en bañera) to have o take a bath, to bathe (AmE)

    b) (en mar, río) to swim, bathe

    baño sustantivo masculino
    Nota:

    Con referencia al cuarto de baño de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, restroom, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal, public conveniences.
    1 ( en bañera) bath;
    (en mar, río) swim;
    darse un baño to have a bath/to go for a swim;

    baño de sangre bloodbath;
    baños públicos public baths (pl);
    baño turco Turkish bath
    2

    b) (esp AmL) ( en casa privada) bathroom (AmE), toilet (BrE);

    ( en edificio público) restroom (AmE), toilet (BrE);

    3 ( de metal) plating
    bañar verbo transitivo
    1 (en agua) to bath
    2 (cubrir) to coat, cover: tienes que bañar en oro esa pulsera, you have to goldplate that bracelet
    3 (una costa, una comarca) to bathe: Mallorca es una isla bañada por el Mediterráneo, Mallorca is surrounded by the Mediterranean
    baño sustantivo masculino
    1 bath
    tomar o darse un baño, to have o take a bath: voy a darme un baño, I'm going to have a bath
    darse un baño de sol, to sunbathe, tomar baños de lodo, to have mud baths
    2 (cuarto de baño) bathroom
    (retrete) toilet
    3 (cobertura de un objeto) coat: mis pendientes tienen un baño de plata, my earrings are silver-plated
    (de un alimento) coating, covering 4 baño María, bain marie, a double saucepan ♦ LOC figurado aquello fue un baño de sangre, that was a bloodbath
    fig fam (ganar/perder estrepitosamente) dar un baño: en el partido de ayer nos dieron/les dimos un baño, they thrashed us/we thrashed them in the match yesterday
    ' baño' also found in these entries:
    Spanish:
    aseo
    - caseta
    - chapuzón
    - cisterna
    - comunicarse
    - cuarta
    - cuarto
    - desvestirse
    - escobilla
    - eternizarse
    - lavabo
    - lechada
    - plateada
    - plateado
    - retrete
    - sal
    - sentar
    - servicio
    - tibia
    - tibio
    - traje
    - turca
    - turco
    - accesorio
    - alfombrilla
    - armario
    - arriba
    - artefacto
    - báscula
    - casitas
    - desocupado
    - encerrado
    - espuma
    - gabinete
    - gorro
    - maillot
    - malla
    - mobiliario
    - pileta
    - reconfortante
    - relajante
    - sanitario
    - vestido
    - zambullida
    English:
    basin
    - bath
    - bath towel
    - bathing
    - bathroom
    - bloodbath
    - bubble bath
    - cloakroom
    - coating
    - dip
    - disinfectant
    - douse
    - fitting
    - lavatory
    - loo
    - modernize
    - orgy
    - private
    - refreshing
    - run
    - self-contained
    - stop
    - swim
    - swimming cap
    - swimming costume
    - swimsuit
    - swimwear
    - take
    - toilet
    - bathing suit
    - bed
    - bubble
    - cap
    - costume
    - could
    - fixture
    - frosting
    - john
    - ladies'
    - men
    - off
    - rest
    - scale
    - self
    - silver
    - steam
    - swimming
    - trunk
    - Turkish
    - use
    * * *
    baño nm
    1. [acción] [en bañera] bath;
    [en playa, piscina] swim;
    darse un baño [en bañera] to have o take a bath;
    [en playa, piscina] to go for a swim; Esp Fam
    dar un baño a alguien to take sb to the cleaners
    baño de asiento hip bath;
    baño de espuma bubble bath;
    baño (de) María bain-marie;
    calentar algo al baño (de) María to heat sth in a bain-marie;
    Fig baño de sangre bloodbath;
    baño de sol: [m5] tomar baños de sol to sunbathe;
    baño turco Turkish bath;
    baño de vapor steam bath
    2. [cuarto de aseo] bathroom;
    una casa con tres baños a three-bathroom house
    3. [servicios] Br toilet, US bathroom, washroom;
    necesito ir al baño I need to go to the Br toilet o US bathroom;
    ¿dónde está el baño? where's the Br toilet o US bathroom?
    Am baño público Br public toilet, US washroom
    4.
    baños [balneario] spa;
    tomar los baños to go to a spa
    baños termales thermal baths
    5. Am [ducha] shower;
    darse un baño to have a shower
    6. [bañera] bathtub, bath
    7. [vahos] inhalation
    8. [capa] coat;
    un reloj con un baño de oro a gold-plated watch
    * * *
    m
    1 en la bañera bath;
    de multitudes fig a huge crowd celebrated their victory
    2 en el mar swim
    3 esp L.Am.
    bathroom; ( ducha) shower
    4 TÉC plating
    5
    :
    baños pl spa sg
    * * *
    baño nm
    1) : bath
    2) : swim, dip
    3) : bathroom
    4)
    baño María : double-boiler
    * * *
    2. (en el mar, piscina) swim
    3. (cuarto de baño) bathroom

    Spanish-English dictionary > baño

  • 98 biblioteca

    f.
    1 library (lugar, conjunto de libros).
    biblioteca ambulante/pública mobile/public library
    biblioteca de préstamo lending library
    2 bookcase (forniture).
    * * *
    1 library
    2 (mueble) bookcase, bookshelf
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=edificio) library

    biblioteca ambulante — mobile library, bookmobile (EEUU)

    biblioteca circulante[de préstamo] lending library; [ambulante] circulating library

    2) (=mueble) bookcase, bookshelves pl
    * * *
    a) (institución, lugar) library

    biblioteca pública/de consulta — public/reference library

    b) ( colección) book collection
    c) ( mueble) bookshelves (pl), bookcase
    * * *
    = library, document collection.
    Ex. A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.
    Ex. Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    ----
    * actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliot = library advocacy.
    * alfabetización en el uso de la biblioteca = library literacy.
    * amante de la biblioteca = library lover.
    * Amigos de la Biblioteca = Friends of the Library.
    * ampliación de la biblioteca = library extension.
    * ansiedad provocada por la biblioteca = library anxiety.
    * ARL (Asociación de Bibliotecas de Investigación) = ARL (Association of Research Libraries).
    * asesor técnico de bibliotecas = library consultant.
    * asesor técnico en construcción de bibliotecas = library building consultant.
    * Asociación Americana de Bibliotecas de Teología = American Theological Library Association (ATLA).
    * Asociación de Bibliotecas Especializadas = Special Libraries Association (SLA).
    * automatización de bibliotecas = library automation.
    * auxiliar de biblioteca = library assistant, library technician, page, library aide, library orderly.
    * ayudante de biblioteca = assistant librarian.
    * basado en la biblioteca = library-based.
    * biblioteca académica = academic library.
    * biblioteca arzobispal = archiepiscopal library.
    * biblioteca asociada = affiliated library.
    * biblioteca biomédica = biomedical library.
    * biblioteca Bodliana, la = Bodleian, the.
    * Biblioteca Británica = British Library (BL).
    * biblioteca central = central library, main library.
    * biblioteca cibernética = cyberlibrary [cyber-library].
    * biblioteca como edificio = library building.
    * biblioteca comunitaria = community library.
    * biblioteca con préstamos interbibliotecarios netos = net-lender, net-borrower.
    * biblioteca con un solo bibliotecario = one person library.
    * biblioteca de acceso restringido = closed-stack library.
    * biblioteca de agricultura = agricultural library.
    * Biblioteca de Alejandría, la = Alexandria Library, the.
    * biblioteca de alquiler = rental library.
    * biblioteca de arqueología = archaeology library.
    * biblioteca de arte = art library.
    * biblioteca de asociación = society's library.
    * biblioteca de barco = shipboard library, ship library.
    * biblioteca de barrio = district library, community library.
    * biblioteca de biomedicina = health care library, biomedical library.
    * biblioteca de botánica = botany library.
    * biblioteca de campo de concentración = concentration camp library.
    * biblioteca de catedral = cathedral library.
    * biblioteca de centro penitenciario = prison library.
    * biblioteca de ciencias = science library.
    * biblioteca de ciencias de la salud = health sciences library, health library.
    * biblioteca de condado = county library.
    * biblioteca de conservatorio = conservatoire library.
    * biblioteca de copyright = copyright library.
    * biblioteca de departamento = department library.
    * biblioteca de depósito = deposit library.
    * biblioteca de depósito legal = copyright library, depository library.
    * biblioteca de derecho = law library.
    * biblioteca de diplomatura = undergraduate library.
    * biblioteca de distrito = district library.
    * biblioteca de empresa = commercial library, industrial library, corporate library, company library, business library.
    * biblioteca de farmacia = pharmaceutical library.
    * biblioteca de hospital = patient library, hospital library.
    * biblioteca de hospital clínico = teaching hospital library.
    * biblioteca de institución de enseñanza superior = tertiary library.
    * biblioteca de investigación = research library.
    * biblioteca de jardín de infancia = kindergarten library.
    * biblioteca de juzgado = court library.
    * biblioteca de la comunidad = community library.
    * biblioteca de la zona ártica = arctic library.
    * Biblioteca del Congreso (LC) = Library of Congress (LC).
    * biblioteca de libre acceso = open access library.
    * Biblioteca del Museo Británico = British Museum Library.
    * Biblioteca del Vaticano, la = Vatican Library, the.
    * biblioteca de medicina = medical library.
    * biblioteca de mezquita = mosque library.
    * biblioteca de minoría étnica = ethnic library.
    * biblioteca de misión = mission library.
    * biblioteca de música = music library.
    * biblioteca de pacientes = patient library.
    * biblioteca de parlamento = parliamentary library.
    * biblioteca departamental = departmental library.
    * biblioteca de periódico = news library.
    * biblioteca de préstamo = lending library, circulating library, circulation library.
    * biblioteca de prisión = prison library.
    * biblioteca de recursos = resource library.
    * biblioteca de referencia = reference library.
    * biblioteca de sindicato = trade union library, union library.
    * biblioteca de suscripción = subscription library.
    * biblioteca de universidad politécnica = polytechnic library.
    * biblioteca de vestuario = costume library.
    * biblioteca de veterinaria = veterinary library.
    * biblioteca de zona rural = rural library.
    * biblioteca digital = digital library (DL).
    * biblioteca ducal = ducal library.
    * biblioteca eclesiástica = ecclesiastical library, church library.
    * biblioteca electrónica = electronic library (e-library), library without walls.
    * biblioteca en red = network library.
    * biblioteca escolar = school library.
    * biblioteca especializada = special library, specialised library, specialist library.
    * biblioteca especializada en música = music library.
    * biblioteca especializada en temas polares = polar library.
    * biblioteca estatal = state library.
    * biblioteca física = physical library, brick and mortar library.
    * biblioteca general = central library, general library.
    * biblioteca gestionada por microordenador = microlibrary.
    * biblioteca gubernamental = government library.
    * biblioteca hermana = sister library.
    * biblioteca híbrida = hybrid library, brick and click library.
    * biblioteca industrial = factory library.
    * biblioteca infantil = children's library.
    * biblioteca juvenil = junior library.
    * biblioteca local = local library, home library.
    * biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación = donor-endowed library.
    * biblioteca metropolitana = metropolitan library.
    * biblioteca miembro de una cooperativa = member library.
    * biblioteca ministerial = ministerial library.
    * biblioteca monástica = monastic library.
    * biblioteca móvil = bookmobile, mobile library, mobile.
    * biblioteca móvil en trailer = trailer library.
    * biblioteca multimedia = multimedia library.
    * biblioteca municipal = town library, city library, municipal library, urban library, community library.
    * biblioteca nacional = national library.
    * Biblioteca Nacional Central = National Central Library.
    * Biblioteca Nacional de Agricultura (NAL) = National Agricultural Library (NAL).
    * Biblioteca Nacional de Alemania = Deutsche Bibliothek.
    * Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) = National Library of Medicine (NLM).
    * Biblioteca Nacional de Préstamo para la Ciencia y Tecnología (NLL) = National Lending Library for Science and Technology (NLL).
    * Biblioteca Nacional Francesa = Bibliotheque Nationale.
    * biblioteca para ciegos = library for the blind.
    * biblioteca para pacientes = hospital patient library, patients' library.
    * biblioteca parroquial = parochial library, parish library.
    * biblioteca personal = personal library, home collection, personal collection, home library.
    * biblioteca popular = popular library.
    * biblioteca presidencial = presidential library, presidential archive.
    * biblioteca principal = main library.
    * biblioteca privada = private library.
    * biblioteca provincial = provincial library centre.
    * biblioteca pública = public library, public library service.
    * Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL) = NYPL (New York Public Library).
    * biblioteca pública municipal = municipal public library.
    * biblioteca pública provincial = provincial public library.
    * biblioteca quiosco = kiosk library.
    * biblioteca regional = regional library.
    * biblioteca religiosa = religious library.
    * bibliotecario de biblioteca de agricultura = agricultural librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de derecho = law librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de hospital = hospital librarian.
    * bibliotecario de biblioteca especializada = special librarian.
    * bibliotecario de biblioteca móvil = mobile librarian.
    * bibliotecario de biblioteca pública = public librarian.
    * bibliotecario de biblioteca sucursal = branch librarian.
    * biblioteca rural = rural library.
    * biblioteca sanitaria = health library.
    * biblioteca sin muros = library without walls.
    * biblioteca sin paredes = library without walls.
    * biblioteca sucursal = library branch, branch library, branch collection, library outlet.
    * biblioteca técnica = technical library.
    * biblioteca tradicional = brick and mortar library.
    * biblioteca tradicional y virtual = brick and click library.
    * biblioteca traditional = physical library.
    * biblioteca universitaria = college library, university library, research library.
    * biblioteca virtual = virtual library.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académica = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitarias = academic librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas especializadas = special librarianship.
    * BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).
    * carnet de biblioteca = library card.
    * catálogo de biblioteca = library catalogue.
    * Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).
    * Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * comisión de biblioteca = library board, library committee.
    * con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].
    * Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).
    * conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.
    * consejo de administración de la biblioteca = library trustees.
    * consorcio de bibliotecas = library consortium.
    * cooperativa de bibliotecas = library cooperative.
    * datos estadísticos de la biblioteca = library records, library statistics.
    * defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * dirección de la biblioteca = library administrators.
    * dirección de la biblioteca, la = library administration, the.
    * director de biblioteca = library director.
    * director de la biblioteca = head librarian.
    * División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD) = British Library Lending Division (BLLD).
    * División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD) = British Library Bibliographic Services Division (BLBSD).
    * dotación económica de las bibliotecas = library funding.
    * dotar de fondos a una biblioteca = stock + library.
    * edición para bibliotecas = library edition.
    * eficacia de la biblioteca = library goodness.
    * encontrar trabajo en una biblioteca = join + library.
    * encuadernación de biblioteca = library binding.
    * encuadernador de la biblioteca = library binder.
    * encuentro de bibliotecas móviles = mobile meet.
    * entre varias bibliotecas = cross-library.
    * especialista en bibliotecas = library specialist.
    * especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.
    * específico a la biblioteca = library-specific.
    * específico de la biblioteca = library-specific.
    * estadísticas de la biblioteca = library statistics.
    * estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.
    * experiencia en bibliotecas = library experience.
    * facultativos de bibliotecas = library faculty.
    * feria de la biblioteca = library fair.
    * fondos de la biblioteca = library's stock, library materials.
    * formación en el uso de la biblioteca = library literacy.
    * función de la biblioteca = library's function.
    * gestión de la biblioteca = library management.
    * guía de biblioteca = library guide, library guiding.
    * hacerse socio de la biblioteca = join + library.
    * hecho por la propia biblioteca = in-house [inhouse].
    * hermanamiento de bibliotecas = library twinning.
    * historia de las bibliotecas = library history.
    * IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).
    * imagen de la biblioteca = library's profile.
    * información de existencias por bibliotecas = local holdings information.
    * jefe de personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * La Biblioteca Responde = Ask the Library.
    * la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.
    * LCCN (Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso) = LCCN (Library of Congress Classification Number).
    * LCSH (Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).
    * lector de una biblioteca = library user.
    * legislación sobre bibliotecas = library law.
    * ley de bibliotecas = library law.
    * ley de bibliotecas, la = library act, the.
    * libro de la biblioteca = library book.
    * Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.
    * LRTS (Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca) = LRTS (Library Resources and Technical Services).
    * mapa de la biblioteca = library map.
    * MARC de la Biblioteca del Congreso = LC MARC.
    * Matica Slovenca (Biblioteca Nacional de Yugoslavia) = Matica Slovenska.
    * misión de la biblioteca = library's mission.
    * mundo de las bibliotecas, el = library world, the.
    * ordenanza de biblioteca = page.
    * organismo gestor de bibliotecas = library authority.
    * órgano encargado de bibliotecas = library authority.
    * perfil de la biblioteca = library profile.
    * personal de la biblioteca = library staff, library worker.
    * persona que utiliza la biblioteca = non-library user.
    * pertinente a las bibliotecas = library-related.
    * política de la biblioteca = library's policy.
    * prioridad de la biblioteca = library's priority.
    * profesional de la biblioteca = library professional.
    * profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.
    * profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.
    * profesor encargado de la biblioteca = teacher-librarian.
    * programa de introducción a la biblioteca = library training programme.
    * programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).
    * programas de automatización de bibliotecas = library automation software.
    * proveedor de bibliotecas = library supplier.
    * Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birmingham (BLCMP = Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP).
    * quiosco biblioteca = library kiosk.
    * ratón de biblioteca = bookish, bookworm.
    * red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.
    * red de bibliotecas = library network, library system, library networking.
    * Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.
    * Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.
    * relacionado con las bibliotecas = library-related.
    * responsable de bibliotecas = library official.
    * responsable de la biblioteca = library manager.
    * responsable del personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * reunión de bibliotecas móviles = mobilemeet.
    * RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).
    * SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).
    * sección de la biblioteca = library section.
    * sello de la biblioteca = library stamp.
    * ser lector de una biblioteca = library membership.
    * sistema automatizado de bibliotecas = automated library information system, library computer system.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.
    * sistema de automatización de bibliotecas = library automation system.
    * sistema de bibliotecas públicas = public library system.
    * sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).
    * subalterno de biblioteca = library clerk, library page.
    * sucursal de biblioteca situada en un centro comercial = storefront library.
    * trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.
    * uso de la biblioteca = library use, library usage.
    * uso público en la propia biblioteca = in-library use.
    * usuario de la biblioteca = library user, library patron.
    * utilización de la biblioteca = library use, library usage.
    * visita guiada a la biblioteca = library tour, library orientation.
    * visitas a la biblioteca = library visits.
    * * *
    a) (institución, lugar) library

    biblioteca pública/de consulta — public/reference library

    b) ( colección) book collection
    c) ( mueble) bookshelves (pl), bookcase
    * * *
    = library, document collection.

    Ex: A library is no longer constrained to choose either a classified or a dictionary catalogue.

    Ex: Finally, the tacit assumption so far has been that we are dealing with a single document collection.
    * actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliot = library advocacy.
    * alfabetización en el uso de la biblioteca = library literacy.
    * amante de la biblioteca = library lover.
    * Amigos de la Biblioteca = Friends of the Library.
    * ampliación de la biblioteca = library extension.
    * ansiedad provocada por la biblioteca = library anxiety.
    * ARL (Asociación de Bibliotecas de Investigación) = ARL (Association of Research Libraries).
    * asesor técnico de bibliotecas = library consultant.
    * asesor técnico en construcción de bibliotecas = library building consultant.
    * Asociación Americana de Bibliotecas de Teología = American Theological Library Association (ATLA).
    * Asociación de Bibliotecas Especializadas = Special Libraries Association (SLA).
    * automatización de bibliotecas = library automation.
    * auxiliar de biblioteca = library assistant, library technician, page, library aide, library orderly.
    * ayudante de biblioteca = assistant librarian.
    * basado en la biblioteca = library-based.
    * biblioteca académica = academic library.
    * biblioteca arzobispal = archiepiscopal library.
    * biblioteca asociada = affiliated library.
    * biblioteca biomédica = biomedical library.
    * biblioteca Bodliana, la = Bodleian, the.
    * Biblioteca Británica = British Library (BL).
    * biblioteca central = central library, main library.
    * biblioteca cibernética = cyberlibrary [cyber-library].
    * biblioteca como edificio = library building.
    * biblioteca comunitaria = community library.
    * biblioteca con préstamos interbibliotecarios netos = net-lender, net-borrower.
    * biblioteca con un solo bibliotecario = one person library.
    * biblioteca de acceso restringido = closed-stack library.
    * biblioteca de agricultura = agricultural library.
    * Biblioteca de Alejandría, la = Alexandria Library, the.
    * biblioteca de alquiler = rental library.
    * biblioteca de arqueología = archaeology library.
    * biblioteca de arte = art library.
    * biblioteca de asociación = society's library.
    * biblioteca de barco = shipboard library, ship library.
    * biblioteca de barrio = district library, community library.
    * biblioteca de biomedicina = health care library, biomedical library.
    * biblioteca de botánica = botany library.
    * biblioteca de campo de concentración = concentration camp library.
    * biblioteca de catedral = cathedral library.
    * biblioteca de centro penitenciario = prison library.
    * biblioteca de ciencias = science library.
    * biblioteca de ciencias de la salud = health sciences library, health library.
    * biblioteca de condado = county library.
    * biblioteca de conservatorio = conservatoire library.
    * biblioteca de copyright = copyright library.
    * biblioteca de departamento = department library.
    * biblioteca de depósito = deposit library.
    * biblioteca de depósito legal = copyright library, depository library.
    * biblioteca de derecho = law library.
    * biblioteca de diplomatura = undergraduate library.
    * biblioteca de distrito = district library.
    * biblioteca de empresa = commercial library, industrial library, corporate library, company library, business library.
    * biblioteca de farmacia = pharmaceutical library.
    * biblioteca de hospital = patient library, hospital library.
    * biblioteca de hospital clínico = teaching hospital library.
    * biblioteca de institución de enseñanza superior = tertiary library.
    * biblioteca de investigación = research library.
    * biblioteca de jardín de infancia = kindergarten library.
    * biblioteca de juzgado = court library.
    * biblioteca de la comunidad = community library.
    * biblioteca de la zona ártica = arctic library.
    * Biblioteca del Congreso (LC) = Library of Congress (LC).
    * biblioteca de libre acceso = open access library.
    * Biblioteca del Museo Británico = British Museum Library.
    * Biblioteca del Vaticano, la = Vatican Library, the.
    * biblioteca de medicina = medical library.
    * biblioteca de mezquita = mosque library.
    * biblioteca de minoría étnica = ethnic library.
    * biblioteca de misión = mission library.
    * biblioteca de música = music library.
    * biblioteca de pacientes = patient library.
    * biblioteca de parlamento = parliamentary library.
    * biblioteca departamental = departmental library.
    * biblioteca de periódico = news library.
    * biblioteca de préstamo = lending library, circulating library, circulation library.
    * biblioteca de prisión = prison library.
    * biblioteca de recursos = resource library.
    * biblioteca de referencia = reference library.
    * biblioteca de sindicato = trade union library, union library.
    * biblioteca de suscripción = subscription library.
    * biblioteca de universidad politécnica = polytechnic library.
    * biblioteca de vestuario = costume library.
    * biblioteca de veterinaria = veterinary library.
    * biblioteca de zona rural = rural library.
    * biblioteca digital = digital library (DL).
    * biblioteca ducal = ducal library.
    * biblioteca eclesiástica = ecclesiastical library, church library.
    * biblioteca electrónica = electronic library (e-library), library without walls.
    * biblioteca en red = network library.
    * biblioteca escolar = school library.
    * biblioteca especializada = special library, specialised library, specialist library.
    * biblioteca especializada en música = music library.
    * biblioteca especializada en temas polares = polar library.
    * biblioteca estatal = state library.
    * biblioteca física = physical library, brick and mortar library.
    * biblioteca general = central library, general library.
    * biblioteca gestionada por microordenador = microlibrary.
    * biblioteca gubernamental = government library.
    * biblioteca hermana = sister library.
    * biblioteca híbrida = hybrid library, brick and click library.
    * biblioteca industrial = factory library.
    * biblioteca infantil = children's library.
    * biblioteca juvenil = junior library.
    * biblioteca local = local library, home library.
    * biblioteca mantenida por las donaciones de una fundación = donor-endowed library.
    * biblioteca metropolitana = metropolitan library.
    * biblioteca miembro de una cooperativa = member library.
    * biblioteca ministerial = ministerial library.
    * biblioteca monástica = monastic library.
    * biblioteca móvil = bookmobile, mobile library, mobile.
    * biblioteca móvil en trailer = trailer library.
    * biblioteca multimedia = multimedia library.
    * biblioteca municipal = town library, city library, municipal library, urban library, community library.
    * biblioteca nacional = national library.
    * Biblioteca Nacional Central = National Central Library.
    * Biblioteca Nacional de Agricultura (NAL) = National Agricultural Library (NAL).
    * Biblioteca Nacional de Alemania = Deutsche Bibliothek.
    * Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) = National Library of Medicine (NLM).
    * Biblioteca Nacional de Préstamo para la Ciencia y Tecnología (NLL) = National Lending Library for Science and Technology (NLL).
    * Biblioteca Nacional Francesa = Bibliotheque Nationale.
    * biblioteca para ciegos = library for the blind.
    * biblioteca para pacientes = hospital patient library, patients' library.
    * biblioteca parroquial = parochial library, parish library.
    * biblioteca personal = personal library, home collection, personal collection, home library.
    * biblioteca popular = popular library.
    * biblioteca presidencial = presidential library, presidential archive.
    * biblioteca principal = main library.
    * biblioteca privada = private library.
    * biblioteca provincial = provincial library centre.
    * biblioteca pública = public library, public library service.
    * Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL) = NYPL (New York Public Library).
    * biblioteca pública municipal = municipal public library.
    * biblioteca pública provincial = provincial public library.
    * biblioteca quiosco = kiosk library.
    * biblioteca regional = regional library.
    * biblioteca religiosa = religious library.
    * bibliotecario de biblioteca de agricultura = agricultural librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de arte = art librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de barrio = district librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de derecho = law librarian.
    * bibliotecario de biblioteca de hospital = hospital librarian.
    * bibliotecario de biblioteca especializada = special librarian.
    * bibliotecario de biblioteca móvil = mobile librarian.
    * bibliotecario de biblioteca pública = public librarian.
    * bibliotecario de biblioteca sucursal = branch librarian.
    * biblioteca rural = rural library.
    * biblioteca sanitaria = health library.
    * biblioteca sin muros = library without walls.
    * biblioteca sin paredes = library without walls.
    * biblioteca sucursal = library branch, branch library, branch collection, library outlet.
    * biblioteca técnica = technical library.
    * biblioteca tradicional = brick and mortar library.
    * biblioteca tradicional y virtual = brick and click library.
    * biblioteca traditional = physical library.
    * biblioteca universitaria = college library, university library, research library.
    * biblioteca virtual = virtual library.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas académica = college librarianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas de investigación = research librianship.
    * biblioteconomía especializada en las bibliotecas universitarias = academic librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.
    * biblioteconomía para las bibliotecas especializadas = special librarianship.
    * BLAISE (Servicio de Información Automatizada de la Biblioteca Británica) = BLAISE (British Library Automated Information Service).
    * carnet de biblioteca = library card.
    * catálogo de biblioteca = library catalogue.
    * Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).
    * Coalición Internacional de Consorcios de Bibliotecas (ICOLC) = International Coalition of Library Consortia (ICOLC).
    * colección de la biblioteca = library collection [library's collection].
    * colección de una biblioteca = local holding.
    * comisión de biblioteca = library board, library committee.
    * con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].
    * Conferencia de Directores de Bibliotecas Nacionales (CDNL) = Conference of Directors of National Libraries (CDNL).
    * conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.
    * consejo de administración de la biblioteca = library trustees.
    * consorcio de bibliotecas = library consortium.
    * cooperativa de bibliotecas = library cooperative.
    * datos estadísticos de la biblioteca = library records, library statistics.
    * defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.
    * destreza en la búsqueda de información en una biblioteca = library research skills.
    * dirección de la biblioteca = library administrators.
    * dirección de la biblioteca, la = library administration, the.
    * director de biblioteca = library director.
    * director de la biblioteca = head librarian.
    * División de Préstamo de la Biblioteca Británica (BLLD) = British Library Lending Division (BLLD).
    * División de Servicios Bibliográficos de la Biblioteca Británica (BLBSD) = British Library Bibliographic Services Division (BLBSD).
    * dotación económica de las bibliotecas = library funding.
    * dotar de fondos a una biblioteca = stock + library.
    * edición para bibliotecas = library edition.
    * eficacia de la biblioteca = library goodness.
    * encontrar trabajo en una biblioteca = join + library.
    * encuadernación de biblioteca = library binding.
    * encuadernador de la biblioteca = library binder.
    * encuentro de bibliotecas móviles = mobile meet.
    * entre varias bibliotecas = cross-library.
    * especialista en bibliotecas = library specialist.
    * especialización en bibliotecas de prisiones = prison librarianship.
    * específico a la biblioteca = library-specific.
    * específico de la biblioteca = library-specific.
    * estadísticas de la biblioteca = library statistics.
    * estudio de usuarios de la biblioteca = library user study.
    * experiencia en bibliotecas = library experience.
    * facultativos de bibliotecas = library faculty.
    * feria de la biblioteca = library fair.
    * fondos de la biblioteca = library's stock, library materials.
    * formación en el uso de la biblioteca = library literacy.
    * función de la biblioteca = library's function.
    * gestión de la biblioteca = library management.
    * guía de biblioteca = library guide, library guiding.
    * hacerse socio de la biblioteca = join + library.
    * hecho por la propia biblioteca = in-house [inhouse].
    * hermanamiento de bibliotecas = library twinning.
    * historia de las bibliotecas = library history.
    * IFLA (Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y Bibliotec = IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions).
    * imagen de la biblioteca = library's profile.
    * información de existencias por bibliotecas = local holdings information.
    * jefe de personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * La Biblioteca Responde = Ask the Library.
    * la Biblioteca y el Archivo de Canadá = Library and Archives Canada.
    * LCCN (Notación de la Clasificación de la Biblioteca del Congreso) = LCCN (Library of Congress Classification Number).
    * LCSH (Lista de Encabezamientos de Materia de la Biblioteca del Congreso) = LCSH (Library of Congress List of Subject Headings).
    * lector de una biblioteca = library user.
    * legislación sobre bibliotecas = library law.
    * ley de bibliotecas = library law.
    * ley de bibliotecas, la = library act, the.
    * libro de la biblioteca = library book.
    * Lista de Encabezamientos de Materia de la Asociación de Bibliotecas Escolar = SLA List.
    * LRTS (Servicios Técnicos y de Recursos para la Biblioteca) = LRTS (Library Resources and Technical Services).
    * mapa de la biblioteca = library map.
    * MARC de la Biblioteca del Congreso = LC MARC.
    * Matica Slovenca (Biblioteca Nacional de Yugoslavia) = Matica Slovenska.
    * misión de la biblioteca = library's mission.
    * mundo de las bibliotecas, el = library world, the.
    * ordenanza de biblioteca = page.
    * organismo gestor de bibliotecas = library authority.
    * órgano encargado de bibliotecas = library authority.
    * perfil de la biblioteca = library profile.
    * personal de la biblioteca = library staff, library worker.
    * persona que utiliza la biblioteca = non-library user.
    * pertinente a las bibliotecas = library-related.
    * política de la biblioteca = library's policy.
    * prioridad de la biblioteca = library's priority.
    * profesional de la biblioteca = library professional.
    * profesional de las bibliotecas y la información = library and information professional.
    * profesionales de las bibliotecas y la información, los = library and information profession, the.
    * profesor encargado de la biblioteca = teacher-librarian.
    * programa de introducción a la biblioteca = library training programme.
    * programa integrado de gestión de bibliotecas = integrated library system (ILS), integrated library management system (ILMS).
    * programas de automatización de bibliotecas = library automation software.
    * proveedor de bibliotecas = library supplier.
    * Proyecto Cooperativo de Mecanización de las Bibliotecas de Birmingham (BLCMP = Birminghan Libraries Cooperative Mechanisation Project (BLCMP).
    * quiosco biblioteca = library kiosk.
    * ratón de biblioteca = bookish, bookworm.
    * red cooperativa de bibliotecas = cooperative network.
    * red de bibliotecas = library network, library system, library networking.
    * Red Informativa de las Bibliotecas de Investigación en USA = RLIN.
    * Reglas de Intercalación de la Biblioteca del Congreso = Library of Congress Filing Rules.
    * relacionado con las bibliotecas = library-related.
    * responsable de bibliotecas = library official.
    * responsable de la biblioteca = library manager.
    * responsable del personal de la biblioteca = library personnel officer.
    * reunión de bibliotecas móviles = mobilemeet.
    * RLG (Grupo de Bibliotecas de Investigación) = RLG (Research Libraries Group).
    * SCONUL (Sociedad de Bibliotecas Nacionales y Universitarias) = SCONUL (Society of College, National and University Libraries).
    * sección de la biblioteca = library section.
    * sello de la biblioteca = library stamp.
    * ser lector de una biblioteca = library membership.
    * sistema automatizado de bibliotecas = automated library information system, library computer system.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de un sólo tipo = single-type library system.
    * sistema bibliotecario de bibliotecas de varios tipos = multitype library system.
    * sistema de automatización de bibliotecas = library automation system.
    * sistema de bibliotecas públicas = public library system.
    * sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso = LCC (Library of Congress Classification).
    * subalterno de biblioteca = library clerk, library page.
    * sucursal de biblioteca situada en un centro comercial = storefront library.
    * trabajo de información y de las bibliotecas = library and information work.
    * uso de la biblioteca = library use, library usage.
    * uso público en la propia biblioteca = in-library use.
    * usuario de la biblioteca = library user, library patron.
    * utilización de la biblioteca = library use, library usage.
    * visita guiada a la biblioteca = library tour, library orientation.
    * visitas a la biblioteca = library visits.

    * * *
    1 (institución, lugar) library
    biblioteca universitaria/pública university/public library
    biblioteca de consulta reference library
    biblioteca ambulante or móvil mobile library
    biblioteca circulante mobile library
    biblioteca de componentes visuales ( Inf) visual component library, VCL
    ratón2 (↑ ratón (2))
    2 (colección) collection
    3 (mueble) bookshelves (pl), bookcase
    * * *

     

    biblioteca sustantivo femenino
    a) (institución, lugar) library;

    biblioteca pública/de consulta public/reference library



    biblioteca sustantivo femenino library
    biblioteca pública, public library
    ' biblioteca' also found in these entries:
    Spanish:
    alcanzar
    - cerca
    - conservador
    - conservadora
    - descuidarse
    - laguna
    - pertenecer
    - pública
    - público
    - ratón
    - albergar
    - ambulante
    - carné
    - celador
    - consulta
    - curiosear
    English:
    bookmobile
    - bookworm
    - library
    - microfilm
    - mobile library
    - monastery
    - public library
    - reference library
    - sign out
    - addition
    - be
    - book
    - down
    - peace
    - reference
    * * *
    1. [lugar] library
    biblioteca ambulante mobile library;
    biblioteca de consulta reference library;
    biblioteca de préstamo lending library;
    biblioteca pública public library
    2. [conjunto de libros] library
    3. Chile, Perú, RP [mueble] bookcase
    * * *
    f
    1 library
    2 mueble bookcase
    * * *
    : library
    * * *
    1. (edificio, conjunto de libros) library [pl. libraries]
    2. (mueble) bookcase

    Spanish-English dictionary > biblioteca

  • 99 biblioteca electrónica

    (n.) = electronic library (e-library), library without walls
    Ex. Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
    Ex. The library without walls is not developing as fast as the technology.
    * * *
    (n.) = electronic library (e-library), library without walls

    Ex: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).

    Ex: The library without walls is not developing as fast as the technology.

    Spanish-English dictionary > biblioteca electrónica

  • 100 bien conservado

    adj.
    well-preserved, well-kept, young-looking.
    * * *
    Ex. While the importance of archives administration and records management is beginning to be realised in the developing world, few governments have recognised the contribution well-kept records would make to development and efficient public administration.
    * * *

    Ex: While the importance of archives administration and records management is beginning to be realised in the developing world, few governments have recognised the contribution well-kept records would make to development and efficient public administration.

    Spanish-English dictionary > bien conservado

См. также в других словарях:

  • ARCHIVES — ARCHIVES, (a) a place where old records are collected and preserved in an orderly fashion in their entirety, as well as groups of interrelated documents originating from individuals or a public body ( historical archives ); registers and filing… …   Encyclopedia of Judaism

  • ARCHIVES — Les archives sont constituées par l’ensemble des documents qui résultent de l’activité d’une institution ou d’une personne physique ou morale. Ainsi peut on parler des archives de la chancellerie capétienne et de celles d’un ministère actuel,… …   Encyclopédie Universelle

  • archives — ARCHIVES. s. f. pluriel. Anciens titres, charles, et autres papiers importans. Les archives d une grande Maison, d un Monastère, d une Abbaye. Le trésordes archives. Vieilles archives. Feuilleter les archives. [b]f♛/b] Il se dit aussi Du lieu où… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Archives — Saltar a navegación, búsqueda Archives Álbum recopilatorio de Rush Publicación Abril de 1978 Grabación 1973 1975 …   Wikipedia Español

  • archives — n. 1. a collection of records especially about an institution. [WordNet 1.5] 2. a place where historical records and documents are kept. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • archives — index depository Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • archives — (n.) c.1600, from Fr. archif (16c.), from L.L. archivum (singular), from Gk. ta arkheia public records, plural of arkheion town hall, from arkhe government, lit. beginning, origin, first place (see ARCHON (Cf. archon)) …   Etymology dictionary

  • archives — [n] place where records are stored athenaeum, library, museum, office, registry, repository, storage, treasury, vault; concept 439 …   New thesaurus

  • Archives — Pour les articles homonymes, voir Archive (homonymie). Archives régionales de l Université Charles Sturt …   Wikipédia en Français

  • archives — Repository for an organized body of records. Archives are produced or received by a public, semipublic, institutional, or business entity in the transaction of its affairs and are preserved by it or its successors. The modern institution of… …   Universalium

  • ARCHIVES — s. f. pl. Anciens titres, chartres, et autres papiers importants. Les archives de la couronne. Les archives du royaume. Les archives d une grande maison, d un monastère, d une abbaye. Le trésor des archives. Vieilles archives. Feuilleter les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Книги

Другие книги по запросу «archives» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.