-
1 architráv
(EN) architrave; lintel -
2 архитрав
Architrav арх., Tragbalken -
3 architrave
archi·trave[ˈɑ:kɪtreɪv, AM ˈɑ:rkə-]n* * *['AːkItreɪv]n (ARCHIT)Architrav m; (= frame) architravähnliche Einfassung (für Tür)* * *2. architravähnliche (Tür- etc)Einfassung -
4 архитрав
архитрав
Нижняя часть антаблемента, его несущая балка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > архитрав
-
5 epistylium
epistȳlium, iī, n. (επιστύλιον), der über den Säulen ruhende Balken, der Bindebalken, Architrav, Varro r. r. 3, 5, 11. Vitr. 3, 3, 8 sqq. Plin. 36, 96. Vgl. Paul. ex Fest. 80, 11. Isid. 15, 8, 15.
-
6 trabs
trabs, abis, f., I) der Balken, Caes. u.a.: bes. Unterbalken, Architrav, auf den Säulen, tignum hingegen jedes Zimmerstück; dah. tigna trabesque, Lucr.: so auch trabes ex tribus tignis compactae, Vitr. – II) übtr.: 1) der Baumstamm, Baum, trabes acernae, Verg., fraxineae, Verg.: silva frequens trabibus, Ov.: poterat curvare trabes, Ov. (vgl. curvatae in sua fata trabes, Prop.). – 2) eine feurige Lufterscheinung, der Balken, Plin. 2, 96. Sen. nat. qu. 1, 1, 4 u.a. – 3) meton., alles aus Balken Gemachte: a) der Knittel, Prügel, Stock, Stat. Theb. 1, 621. – b) die Fackel, Sen. Herc. fur. 103 u.a. – c) der Wurfspieß, Stat. Theb. 5, 566 u.a. – d) der Sturmbock, die Balliste, Val. Flacc. 6, 383. – e) das Schiff, Cypria, Hor.: sacra, die Argo, Ov. – f) das Dach, Haus, sub isdem trabibus, Hor.: im Sing., Hor. – g) der Tisch, trabes Libycae, Mart. 14, 91, 2. – h) obszön = mentula, Catull. 28, 10. – / Schreibung traps, Varro sat. Men. 391; vgl. Charis. 42, 13. Cassiod. de orthogr. 159, 22 K.: trabs masc., Ven. Fort. carm. 1, 13, 5. – Nbf. trabes u. trabis, s. bes.
-
7 τρί-γλυφος
τρί-γλυφος, dreimal geschlitzt, gespalten, αἰχμὴ τρίγλυφος, der Dreizack, Opp. Hal. 5, 377; – ἡ τρίγλυφος, der Dreischlitz über dem Architrav in der dorischen Säulenordnung, Eur. Or. 1374 I. T. 113; Arist. eth. Nicom. 10, 4, 12 auch τὸ τρίγλυφον.
-
8 ἐπι-στύλιον
ἐπι-στύλιον, τό, der unmittelbar auf den Säulen ruhende Unterbalken, Architrav, Plut. Pericl. 13; Vitr. 3, 5 u. sonst; vielleicht übh. Gebälk.
-
9 архитрав
n1) eng. Architrav, Sturzbalken2) arch. Epistyl, Tragbalken -
10 architrave
-
11 эпистиль
( нижняя балка антаблемента) Architrav арх., Tragbalken -
12 arquitrabe
sustantivo masculino -
13 epistylium
epistȳlium, iī, n. (επιστύλιον), der über den Säulen ruhende Balken, der Bindebalken, Architrav, Varro r. r. 3, 5, 11. Vitr. 3, 3, 8 sqq. Plin. 36, 96. Vgl. Paul. ex Fest. 80, 11. Isid. 15, 8, 15.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > epistylium
-
14 trabs
trabs, abis, f., I) der Balken, Caes. u.a.: bes. Unterbalken, Architrav, auf den Säulen, tignum hingegen jedes Zimmerstück; dah. tigna trabesque, Lucr.: so auch trabes ex tribus tignis compactae, Vitr. – II) übtr.: 1) der Baumstamm, Baum, trabes acernae, Verg., fraxineae, Verg.: silva frequens trabibus, Ov.: poterat curvare trabes, Ov. (vgl. curvatae in sua fata trabes, Prop.). – 2) eine feurige Lufterscheinung, der Balken, Plin. 2, 96. Sen. nat. qu. 1, 1, 4 u.a. – 3) meton., alles aus Balken Gemachte: a) der Knittel, Prügel, Stock, Stat. Theb. 1, 621. – b) die Fackel, Sen. Herc. fur. 103 u.a. – c) der Wurfspieß, Stat. Theb. 5, 566 u.a. – d) der Sturmbock, die Balliste, Val. Flacc. 6, 383. – e) das Schiff, Cypria, Hor.: sacra, die Argo, Ov. – f) das Dach, Haus, sub isdem trabibus, Hor.: im Sing., Hor. – g) der Tisch, trabes Libycae, Mart. 14, 91, 2. – h) obszön = mentula, Catull. 28, 10. – ⇒ Schreibung traps, Varro sat. Men. 391; vgl. Charis. 42, 13. Cassiod. de orthogr. 159, 22 K.: trabs masc., Ven. Fort. carm. 1, 13, 5. – Nbf. trabes u. trabis, s. bes. -
15 baştaban
baştaban Architrav m -
16 sütun
sütun başı Kapitell n;sütun teknesi Architrav m -
17 архитрав
Binderbalken строит., Architrav, Epistyl, Sturzbalken, Tragbalken архит. -
18 taenia
3. ZOOL Tänie f, Bandwurm m -
19 architrave
archi·trave [ʼɑ:kɪtreɪv, Am ʼɑ:rkə-] n -
20 architrave
architrave 1. ARCH Architrav m, Epistyl n, den Oberbau tragender Hauptbalken m (über Säulen, bes. in antiken Bauten); Natursteinsturz m; 2. Fugendeckleiste f, Fugenverkleidung f (über Tür und Fenster)English-German dictionary of Architecture and Construction > architrave
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Architrav — (Architrab, Epistylium, Unterbalken, Bauk.), der unterste Theil des Säulengebälkes, der horizontal unmittelbar auf den Säulen liegt, dieselben mit einander verbindet u. die übrigen Theile des Gebälkes, den Fries u. das Kranzgesims zu tragen… … Pierer's Universal-Lexikon
Architrāv — (griech. lat., das Epistylion der Griechen), der erste, unmittelbar auf den Kapitellen der Säulen griechischen und römischen Stiles aufliegende Querbalken, der die übrigen Teile des Gebälks und Daches trägt, ist entweder glatt oder in drei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Architrav — (Epistylion), der Tragbalken, der die einzelnen Säulen miteinander verbindet (vgl. Säulenordnung) … Lexikon der gesamten Technik
Architrav — Architrāv (grch. ital.), Epistylĭum, der unmittelbar auf den Kapitälen der Säulen ruhende, die horizontale Längenverbindung darstellende Querbalken des antiken Säulengebäudes; in der neuern Kunst freier gestaltet … Kleines Konversations-Lexikon
Architrav — (Epistylium), der unterste Theil des Säulengebälkes, der wagerecht unmittelbar auf den Kapitälern der Säule ruht … Herders Conversations-Lexikon
Architrav — Gebälk am Tempel des Hephaistos von oben nach unten:Geison, Fries mit Triglyphen, Architrav … Deutsch Wikipedia
Architrav — Ar|chi|trav auch: Ar|chit|rav 〈[ çitra:f] m. 1; antike Baukunst〉 auf Säulen ruhender, den Oberbau tragender Querbalken; Sy Epistyl [<frz. u. ital. architrave; <grch. archein „anfangen, herrschen“ + lat. trabs „Balken“; eigtl. „Hauptbalken“] … Universal-Lexikon
Architrav — Ar|chi|trav auch: Ar|chit|rav 〈 [ çi ] m.; Gen.: s, Pl.: e; antike Arch.〉 auf Säulen ruhender, den Oberbau tragender Querbalken; Syn. Epistyl [Etym.: <frz., ital. architrave, eigtl. »Hauptbalken« <grch. archein »anfangen, herrschen« + lat.… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Architrav — Ar|chi|trav* der; s, e [...və] <aus gleichbed. it. architrave, eigtl. »Hauptbalken«, zu ↑archi... u. lat. trabs »Balken«> die Säulen verbindender Querbalken (Tragbalken) in der antiken Baukunst … Das große Fremdwörterbuch
Architrav — Ar|chi|t|rav, der; s, e (Architektur auf Säulen ruhender Tragbalken) … Die deutsche Rechtschreibung
Abtei Saint-Fortunat — Die ehemalige Abtei Saint Fortunat (frz. Abbaye de Saint Fortunat) liegt in der kunsthistorisch bedeutsamen französischen Stadt Charlieu, in der Region Rhône Alpes, an der südlichen Grenze zu Burgund, im Département Loire, etwa 15 km nördlich von … Deutsch Wikipedia