-
1 arche
-
2 Arche f Noah
Ноевият ковчег {м} -
3 Arche f Noah
ковчегът {м} на Ной -
4 kasten
Kásten m, Kästen 1. кутия, сандък; ковчег; 2. чекмедже (на маса); 3. umg съборетина (къща); 4. таратайка (за превозно средство); 5. Sp врата (футбол); 6. Mil арест, карцер; umg er hat (et) was auf dem Kasten той е умен (сече му мозъкът); der Kasten ( die Arche) Noahs 1) претъпкано с хора място (помещение, превозно средство); 2) спасително средство; 3) нещо много старо, архаично, от древни времена.* * *der, " 1. кутия (и пощенска), сандък; ракла; 2. хум старо пиано; кола-таратайка; затвор; училище; дебела жена; 3. печатарска kаса.
См. также в других словарях:
Arche — Arche … Deutsch Wörterbuch
arche — 1. (ar ch ) s. f. La partie d un pont sous laquelle l eau passe. HISTORIQUE XIIe s. • Ils les metront [nos corps] en arche de moustier, Ronc. p. 83. XIIIe s. • Et nequedent il fist mellour ciere que il ne pensa, et comencha à deffaire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arche — (lat. arca ‚Kasten, Truhe‘) steht für: Arche Noah, im biblischen Buch Genesis das Boot Noahs Organisationen, Bauwerke: Arche Austria, ein Verein zur Erhaltung gefährdeter Haustierrassen Arche Verlag, ehem. Die Arche Verlags AG, später Arche… … Deutsch Wikipedia
arche — ARCHE. s. f. La partie d un pont sous laquelle l eau passe. Le pont a tant d arches. Arche trop haute. Arche trop basse. Les eaux ont emporté deux arches du pont. Un pont à une seule arche, d une seule arche.Arche, se dit particulièrement d Une… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Archè — (Кальяри,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Napoli 16, 09124 Кальяри, Италия … Каталог отелей
Arche — Sf erw. fach. (9. Jh.), mhd. arche, ahd. arka, archa Entlehnung. Wie gt. arka, anord. ƍrk, ae. earc(e), afr. erke Kasten entlehnt aus l. arca Verschluß, Kasten . In der Standardsprache nur noch als Bezeichnung für Noahs Kasten erhalten,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Arche — Arche: Das Wort gelangte früh mit den römischen Händlern zu den Germanen. Aus lat. arca »Kasten, Lade, Geldkasten« (zu lat. arcanus »verschlossen, geheim« u. arcere »verschließen, in Schranken halten«; ↑ exerzieren, Exerzitien) wurde got. arka,… … Das Herkunftswörterbuch
Arche — Arche, Kasten, hat Luther das Schiff genannt, auf welchem Noah bei der sogenannten Sündfluth sich und seine Familie, so wie die Thiere rettete, welche im Wasser nicht leben können. Heilige Arche heißt in den jüdischen Synagogen das Schränkchen,… … Damen Conversations Lexikon
arche — сущ., кол во синонимов: 3 • первоначало (9) • первооснова (25) • первопричина (23) … Словарь синонимов
Arche [1] — Arche (gr.), 1) Anfang; 2) (gr. Ant.), Flügel der Phalanx … Pierer's Universal-Lexikon
Arche [2] — Arche (v. lat. Arca), 1) Kasten, so 2) die Heilige A., so v.w. Oron in der Synagoge, s.d.; 3) A. Noä, s. u. Sündfluth, 4) eine Art Flußschiffe, mit plattem Boden, vorn spitzig, hinten breit u. stumpf; 5) (Fischerei), ein am Wehre angebrachter… … Pierer's Universal-Lexikon