-
1 arca
arca, ae, f. [arceo:I.arca et arx quasi res secretae, a quibus omnes arceantur,
Serv. ad Verg. A. 1, 262; v. arceo], a place for keeping any thing, a chest, box.Lit.A.In gen.:B.arca vestiaria,
Cato, R. R. 11, 3: ex illā oleā arcam esse factam eoque [p. 153] conditas sortes, Cic. Div. 2, 41, 86; Suet. Tib. 63:arca ingens variorum venenorum plena,
id. Calig. 59 al. —Very freq.,Esp.,1.A box for money, a safe, a coffer, and particularly of the rich, and loculi was their purse, porte-monnaie, while sacculus was the pouch of the poor, Juv. 1, 89 sq.; 11, 26; cf. id. 10, 25; 14, 259 Ruperti, and Cat. 13, 8; Varr. L. L. 5, § 182 Müll.:2.populus me sibilat: at mihi plaudo Ipse domi, simul ac nummos contemplor in arcā,
Hor. S. 1, 1, 67.—Hence, meton., like our purse, for the money in it:arcae nostrae confidito,
rely upon my purse, Cic. Att. 1, 9; id. ad Q. Fr. 2, 12; id. Par. 6, 1; Cat. 23, 1; Col. 3, 3, 5; 8, 8, 9; Plin. Ep. 3, 19, 8; Sen. Ep. 26 fin. — Hence, ex arcā absolvere aliquem, to pay in cash upon the spot (opp. de mensae scripturā absolvere), Ter. Ad. 2, 4, 13 Don.; cf. id. Phorm. 5, 7, 29 Don., and arcarius.—And of public money, state treasure, revenues (late Lat.):frumentaria,
Dig. 50, 4, 1, § 2:vinaria,
Symm. Ep. 10, 42 al. —A coffin (cf. Smith, Dict. Antiq.), Liv. 40, 29; cf. Plin. 13, 13, 27, § 85; Val. Max. 1, 1:II.cadavera Conservus vili portanda locabat in arcā,
Hor. S. 1, 8, 9; Luc. 8, 736; Dig. 11, 7; Inscr. Orell. 3560; 4429.—Transf. Of any thing in the form of a box or chest.A.Noah's ark (eccl. Lat.), Vulg. Gen. 6, 14 sqq.; ib. Matt. 24, 38; ib. Heb. 11, 7 al.—B.In Jewish antiq., the Ark of the Covenant (eccl. Lat.):C.arca foederis,
Vulg. Deut. 10, 8:arca foederis Domini,
ib. Num. 10, 33:arca testimonii,
ib. Exod. 26, 34:arca testamenti,
ib. Heb. 9, 4:arca testamenti Dei,
ib. Jer. 3, 16:arca Domini,
ib. Jos. 4, 4:arca Dei,
ib. 1 Reg. 11, 17; and absol.:arca,
ib. Exod. 30, 6; ib. Deut. 10, 5.—A small, close prison, a cell:D.(Servi) in arcas coniciuntur, ne quis cum iis colloqui possit,
Cic. Mil. 22 fin.; cf. Fest. p. 264 Müll. —In mechanics, the water-box of a hydraulic machine, Vitr. 10, 13.—E.A watercistern, a reservoir, Vitr. 6, 3.—F.A quadrangular landmark; cf. Scriptt. Agrim. pp. 119, 222, 223, 271 Goes. -
2 arca
arca ae, f [ARC-], a place for safe-keeping, chest, box: ex oleā facta: cui vestis putrescat in arcā, H.—A money-box, coffer, safe: nummos contemplor in arcā, H.: ferrata, an ironed moneychest, Iu.: arcae nostrae confidito, rely upon my purse.—A small prison, cell: in arcas conici.— A coffin, L.— A bier: cadavera locabat in arcā, H.* * *box, chest; strong-box, coffer; wealth, money; coffin, bier; cell, cage; ark; ark (Noah's); Ark of the Covenant; quadrangular landmark for surveyors -
3 arca
f.1 chest.2 ark, boat.3 safe, strong box, strongbox.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: arcar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: arcar.* * *(Takes el in singular)1 chest2 (caja de caudales) strongbox, safe\arca de Noé Noah's arkarcas públicas Treasury sing* * *noun f.1) chest, coffer2) ark* * *SF1) (=cofre) chest; (=caja fuerte) safeser un arca cerrada — [persona] to be inscrutable
2) (Rel)3) (=depósito) tank, reservoir4) (Anat) flank, side* * *femenino‡1) ( cofre) chest2) arcas femenino plural ( de institución) coffers (pl)* * *= ark, coffer.Ex. The article 'An ark for the history of science' considers the combination of museum objects and library resources which constitute the University of Oxford's Museum of the History of Science, housed in the Old Ashmolean Building.Ex. The organizers announced that the high conference attendance in Glasgow will bring 160,000 Euros into the IFLA coffers -- news to warm the cockles of a parsimonious treasurer's heart.----* Arca de Noé = Noah's Ark.* * *femenino‡1) ( cofre) chest2) arcas femenino plural ( de institución) coffers (pl)* * *= ark, coffer.Ex: The article 'An ark for the history of science' considers the combination of museum objects and library resources which constitute the University of Oxford's Museum of the History of Science, housed in the Old Ashmolean Building.
Ex: The organizers announced that the high conference attendance in Glasgow will bring 160,000 Euros into the IFLA coffers -- news to warm the cockles of a parsimonious treasurer's heart.* Arca de Noé = Noah's Ark.* * *f‡A (cofre) chestCompuestos:Ark of the Covenantel Arca de Noé Noah's Arklas maltrechas arcas de la ciudad the depleted coffers of the city* * *
arca feminine noun taking masculine article in the singular
1 ( cofre) chest;
2
arca sustantivo femenino
1 (baúl) chest
2 (para guardar dinero) strongbox, safe
3 arca de la Alianza, Ark of the Covenant
arca de Noé, Noah's ark
arcas públicas, Treasury sing
' arca' also found in these entries:
Spanish:
cofre
- baúl
English:
ark
- chest
- coffer
- Ark
* * *1. [arcón] chestel Arca de la Alianza the Ark of the Covenant2.arcas [fondos] coffers;las arcas públicas the Treasury;el dinero salió de las arcas comunitarias the money came from the EU's coffers* * *f chest* * *arca nf1) : ark2) : coffer, chest -
4 arca
f (pl -che) ( cassa) chestreligion l'arca di Noè Noah's Ark* * *arca s.f.1 ark // ( Bibbia) Arca dell'Alleanza, Ark of the Covenant // arca di Noè, Noah's ark: vecchio quanto l'arca di Noè, as old as the hills // arca di scienza, (fig.) eminent scholar (o fam. walking encyclopedia o mine of information)2 ( sarcofago) sarcophagus; tomb.* * ** * *arcapl. - che /'arka, ke/sostantivo f.l'arca di Noè Noah's Ark; l'arca dell'alleanza the Ark of the Covenant. -
5 arca
-
6 arca sf
['arka] -
7 arca
sf ['arka] -
8 arca
-
9 arca
-
10 arca
• ark• boat• coffer• safe• strongbox -
11 arca
chest, box, money box, coffin, cell. -
12 arca
1 adj. narrow AK -
13 arca-
2 vb. "pray" VT43:23, cf. VT44:8, 18; evidently this basically means "to petition" or to ask for, compare arcandë below. -
14 arca
statue, image. -
15 arca
image; picture -
16 Arca de Noé
Noah's ark* * *el Aarca de Narca Noah's Ark* * *Ex. In 1989 special building features were introduced in which children can read and browse: one classroom contains a wooden ship, known as Noah's Ark, another an Arab tent.* * *el Aarca de Narca Noah's Ark* * *Ex: In 1989 special building features were introduced in which children can read and browse: one classroom contains a wooden ship, known as Noah's Ark, another an Arab tent.
* * *Noah’s Ark -
17 Arca de la Alianza
-
18 arca frigorífica
deep, deep-freeze -
19 arca kecil
figurine -
20 arca comunitaria
• community chest
См. также в других словарях:
arcă — ÁRCĂ s.f. (Rar) Corabie. ♢ Arca lui Noe = corabia miticului Noe; fig. îngrămădire eterogenă de oameni şi de animale. – Din it., lat. arca. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX 98 ÁRCĂ s. v. corabie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
Arca — ist: in der Antike: eine Kiste, speziell eine (evtl. metallbeschlagene) Geldkiste Arca Caesarea, eine Stadt in Phönizien, Geburtsort von Kaiser Severus Alexander Arca in Armenia, antike Stadt in der römischen Provinz Cappadocia bzw. in der… … Deutsch Wikipedia
arca — s. f. 1. Caixa com tampa plana. 2. [Figurado] Depósito, tesouro. 3. Anta. 4. [Antigo] Costado, cesto da gávea. 5. [Brasil] Casa de penhores. 6. [Zoologia] Gênero de moluscos bivalves fósseis. 7. [Portugal: Trás os Montes] Abraço. 8. arca da… … Dicionário da Língua Portuguesa
ARCA — or Arca may refer to:* A Latin word for a chest used to store valuables * Automobile Racing Club of America, a stock car auto racing sanctioning body in the United States founded in 1952 * NYSE Arca, an online stock exchange previously known as… … Wikipedia
arca — sustantivo femenino 1. Área: religión Caja grande de tapa plana y con cerradura que se utiliza para guardar objetos, especialmente ropa: un arca de madera. Tengo un arca a los pies de la cama. el arca de la alianza Arca bíblica donde se guardaban … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Arca — • A box in which the Eucharist was kept by the primitive Christians in their homes Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Arca Arca † … Catholic encyclopedia
Arca — n. 1. 1 the type genus of the family {Arcidae}, including ark shells and blood clams. Syn: genus {Arca}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
arca — s.f. [lat. arca, dal tema di arcere contenere ]. 1. a. (arred.) [mobile in forma di cassa per riporvi oggetti] ▶◀ cassapanca, cassettone. ‖ madia. b. (lett.) [cassa in cui si custodiscono oggetti preziosi] ▶◀ forziere, scrigno. ● Espressioni: fig … Enciclopedia Italiana
arca — arcá vb., ind. prez. 3 sg. archeáză Trimis de siveco, 11.03.2009. Sursa: Dicţionar ortografic arcá vb. tr., refl. A (se) arcui. (< fr. arquer) Trimis de aurelian, 11.03.2009. Sursa: MDN … Dicționar Român
Arca [1] — Arca (lat.), 1) Kasten; 2) (röm. Alt.), flacher [666] Sarg, bes. für Arme; 3) Würfelbecher; 4) Geldkasten, Kasse, 5) Kleiderschrank, Garderobe; 6) Gefängniß für Missethäter; 7) (A. vinarĭa), Weinkeller, aus dem die Kaiser durch den Praefectus… … Pierer's Universal-Lexikon
Arca [2] — Arca (Zool.), so v.w. Arche (Zool.) … Pierer's Universal-Lexikon