-
1 soudage à double arc
двухдуговая сварка
Дуговая сварка, при которой нагрев осуществляется одновременно двумя дугами с раздельным питанием их током.
[ ГОСТ 2601-84]
двухдуговая сварка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à double arc
-
2 soudage à l'arc double
двухдуговая сварка
Дуговая сварка, при которой нагрев осуществляется одновременно двумя дугами с раздельным питанием их током.
[ ГОСТ 2601-84]
двухдуговая сварка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à l'arc double
-
3 soudage avec fil fusible soudage à l'arc par fusion d'électrode
дуговая сварка плавящимся электродом
сварка плавящимся электродом
Дуговая сварка, выполняемая электродом, который, расплавляясь при сварке, служит присадочным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- sondage MIG (MAG)
- soudage avec fil fusible soudage à l'arc par fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode consumable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage avec fil fusible soudage à l'arc par fusion d'électrode
-
4 soudage à l’arc avec electrode consumable
дуговая сварка плавящимся электродом
сварка плавящимся электродом
Дуговая сварка, выполняемая электродом, который, расплавляясь при сварке, служит присадочным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- sondage MIG (MAG)
- soudage avec fil fusible soudage à l'arc par fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode consumable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à l’arc avec electrode consumable
-
5 soudage à l'arc avec électrode réfractaire soudage à l'arc sans fusion d'électrode
дуговая сварка неплавящимся электродом
Дуговая сварка, выполняемая не расплавляющимся при сварке электродом
сварка неплавящимся электродом.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage TIG
- soudage à l'arc avec électrode réfractaire soudage à l'arc sans fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode non consumable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à l'arc avec électrode réfractaire soudage à l'arc sans fusion d'électrode
-
6 soudage à l’arc avec electrode non consumable
дуговая сварка неплавящимся электродом
Дуговая сварка, выполняемая не расплавляющимся при сварке электродом
сварка неплавящимся электродом.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage TIG
- soudage à l'arc avec électrode réfractaire soudage à l'arc sans fusion d'électrode
- soudage à l’arc avec electrode non consumable
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à l’arc avec electrode non consumable
-
7 soudage à l'arc sous protection gazeuse
дуговая сварка в защитном газе
сварка в защитном газе
Ндн. газоэлектрическая сварка
Дуговая сварка, при которой дуга и расплавляемый металл, а в некоторых случаях, и остывающий шов, находятся в защитном газе, подаваемом в зону сварки с помощью специальных устройств.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- soudage à l'arc sous protection gazeuse
- soudage à l’arc sous protection gazeuse
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à l'arc sous protection gazeuse
-
8 soudage à l’arc sous protection gazeuse
дуговая сварка в защитном газе
сварка в защитном газе
Ндн. газоэлектрическая сварка
Дуговая сварка, при которой дуга и расплавляемый металл, а в некоторых случаях, и остывающий шов, находятся в защитном газе, подаваемом в зону сварки с помощью специальных устройств.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- soudage à l'arc sous protection gazeuse
- soudage à l’arc sous protection gazeuse
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à l’arc sous protection gazeuse
-
9 soudage à l’arc manuel
ручная дуговая сварка
Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача электрода и его перемещение проводятся вручную.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
- E-Handschweißen
- Handlichbogenschweißen
- Lichlbogenschweißen von Hand
- Lichtbogenhandschweißen
- manuelles Lichtbogenschweißen
FR
- soudage à l’arc manuel
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à l’arc manuel
-
10 soudage au plasma d’arc (à l’arc plasma)
плазменная сварка
Ндп. сварка плазменной дугой
плазменнодуговая сварка
Сварка плавлением, при которой нагрев проводится сжатой дугой.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage au plasma
- soudage au plasma d’arc (à l’arc plasma)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage au plasma d’arc (à l’arc plasma)
-
11 soudage à l'arc par impulsions
импульсно-дуговая сварка
Дуговая сварка, при которой дугу дополнительно питают импульсами тока по заданной программе.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à l'arc par impulsions
-
12 soudage à l'arc puisant
импульсно-дуговая сварка
Дуговая сварка, при которой дугу дополнительно питают импульсами тока по заданной программе.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à l'arc puisant
-
13 machine automatique de soudage à l’arc
автомат для дуговой сварки
автомат
Аппарат для автоматической дуговой сварки.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
- machine automatique de soudage à l’arc
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine automatique de soudage à l’arc
-
14 soudage automatique à l’arc
автоматическая дуговая сварка
Механизированная дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача плавящегося электрода или присадочного металла и относительное перемещение дуги и изделия осуществляются механизмами без непосредственного участия человека, в том числе и по заданной программе.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage automatique à l’arc
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage automatique à l’arc
-
15 soudage à l’arc sous argon
аргонодуговая сварка
Дуговая сварка, при которой в качестве защитного газа используется аргон.
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- precédé argonarc
- soudage à l’arc sous argon
- soudage à l’argonarc
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à l’arc sous argon
-
16 soudage à l’arc avec electrode vibratoire
вибродуговая сварка
Дуговая сварка плавящимся электродом, который вибрирует, вследствие чего дуговые разряды чередуются с короткими замыканиями.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage à l’arc avec electrode vibratoire
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à l’arc avec electrode vibratoire
-
17 chalumeau (forclie) de soudage à l’arc
горелка для дуговой сварки
Устройство для дуговой сварки в защитном газе или самозащитной проволокой, обеспечивающее подвод электрического тока к электроду и газа в зону дуги.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- chalumeau (forclie) de soudage à l’arc
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chalumeau (forclie) de soudage à l’arc
-
18 soudage à l’arc
дуговая сварка
Сварка плавлением, при которой нагрев осуществляется электрической дугой.
[ ГОСТ 2601-84]
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage à l’arc
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à l’arc
-
19 soudage à l’arc sous flux solide
дуговая сварка под флюсом
Дуговая сварка, при которой дуга горит под слоем сварочного флюса
сварка под флюсом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage à l’arc sous flux solide
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à l’arc sous flux solide
-
20 soudage mécanisé à l’arc
механизированная дуговая сварка
Ндп. полуавтоматическая дуговая сварка
Дуговая сварка, при которой подача плавящегося электрода или присадочного металла, или относительное перемещение дуги и изделия выполняются с помощью механизмов.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
- soudage mécanisé à l’arc
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage mécanisé à l’arc
См. также в других словарях:
Arc welding — uses a welding power supply to create an electric arc between an electrode and the base material to melt the metals at the welding point. They can use either direct (DC) or alternating (AC) current, and consumable or non consumable electrodes.… … Wikipedia
arc welding — Welding by using an electric current to melt both the metal to be welded and the welding rod or electrode that is being added. Also see atomic arc welding inert arc welding pulse arc welding … Dictionary of automotive terms
arc welding — welding by means of the heat of an electric arc. Also called electric arc welding. [1930 35] * * * ▪ metallurgy use of a sustained luminous electrical discharge (arc) as a source of heat for melting the filler metal (welding rod) and the… … Universalium
arc welding — n. a method of fusing metal parts together under the extreme heat produced by an electric arc … English World dictionary
Arc welding — Arc welding. См. Дуговая сварка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
arc welding — n [U] a method of joining two pieces of metal together by heating them with a special tool … Dictionary of contemporary English
arc welding — lankinis suvirinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc welding vok. Lichtbogenschweißen, n rus. дуговая сварка, f pranc. soudage à l arc, m … Automatikos terminų žodynas
arc welding — arc′ weld ing n. mel bui welding in which the heat for fusion is supplied by an electric arc • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang
arc-welding generator — lankinio suvirinimo generatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc welding generator vok. Lichtbogenschweißgenerator, m rus. генератор дуговой сварки, m pranc. générateur d arc de soudage, m; générateur de soudage à l arc, m;… … Automatikos terminų žodynas
arc welding transformer — suvirinimo transformatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arc welding transformer; welding transformer vok. Schweißtransformator, m rus. сварочный трансформатор, m; трансформатор сварки, m pranc. transformateur de soudage, m … Fizikos terminų žodynas
arc welding electrode — lankinio suvirinimo elektrodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arc welding electrode vok. Lichtbogenschweißelektrode, f rus. сварочный электрод, m pranc. électrode à souder d arc, f … Automatikos terminų žodynas
