Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

arbusto

  • 1 yura

    s. Ecol.Veg. Arbusto. Tercer biotipo en Fitogeografía. VARIEDADES: mutuy yura, arbusto de Cassia; retama yura, arbusto de Spartium. || Follaje. Mata de plantas herbáceas o qoras. EJEM: papa yura, mata de papas.

    Diccionario Quechua-Espanol > yura

  • 2 humi

    s.(bot) especie de arbusto
    --------
    s.(bot) jume; especie de arbusto

    Diccionario quechua - español > humi

  • 3 kuka

    s.(bot) "coca; planta de coca; especie de arbusto cuyas hojas se pueden tomar en infusión o masticarse. Producen el tan conocido alcaloide, que ha invadido al mundo llamado cocaína. En Loreto se conoce el arbusto, pero el indígena no se preocupa de él. Solamente los witotos la tuestan y reducen a polvo de la nicotina"

    Diccionario quechua - español > kuka

  • 4 mallki

    s. árbol; arbolillo; arbusto; planta tierna; arbol frutal; planta; arbusto; almácigo; planta cultivada; plantas cultivadas

    Diccionario quechua - español > mallki

  • 5 achiwa achiwa

    s. Bot. (Cybis tax quinquefolia Vell Macbr). Arbusto de la familia begoniácea. Las hojas se usan para teñir de color azul. Med.Folk. La cáscara interior de las ramas jóvenes se utiliza en forma de cocimiento como energético, remedio antisifilítico y diurético. SINÓN: llanke, yangua.

    Diccionario Quechua-Espanol > achiwa achiwa

  • 6 chakanuway

    s. Bot. (Apurimacea incarum Harms). Arbusto de la familia de las leguminosas, cuyas raíces y corteza se utilizan como insecticida para combatir la piojera del ganado, SINON: chakanway. || Barbasco Planta estupefaciente.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakanuway

  • 7 chinchirkuma

    s. Bot. (Mutisia hirsuta Meyem). De la familia de las compuestas. Arbusto de flores en cabezuela, pendientes de dos en dos de un pedúnculo largo, flores rojas y amarillas. Med.Folk. Se utiliza para curar la anemia y corregir el funcionamiento de los ríñones. SINÓN: chinchilkuma.

    Diccionario Quechua-Espanol > chinchirkuma

  • 8 ch'aphra

    s. Ecol.Veg. Chamisa. Arbustiva muy ramificada. Cuarto biotipo en Fitogeografía VARIEDADES: p'ispita ch'aphra, acalipha; sunch'u ch'aphra, viguiera. || Bot. Arbusto. Toda planta arbustiva, charamusca, zarza.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'aphra

  • 9 ch'eqche

    s. Bot. (Berberís boliviana Linneo). Arbusto espinoso de la familia berberidacea, cuya madera amarilla se caracteriza por presentar pequeñas manchas. VARIEDADES: qheswa ch'eqche, huch'uy ch'eqche, etc.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'eqche

  • 10 ch'illka

    s. Bot. (Bacharis molino. Bacharis polyantha kunth). Arbusto de la familia compositae, de raíz fibrosa, tallo cilindrico y flores en cabezuela. Utilizado como combustible, de cuyas cenizas los nativos elaboran la llipht'a, un masticatorio para chacchar la coca. SINÓN: chilka.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'illka

  • 11 hanp'aqway

    s. Bot. (Passiflora brachychlamis H.) Arbusto de la familia passifloráceas, propia de zonas frígidas. SINÓN: sanp'aqway.

    Diccionario Quechua-Espanol > hanp'aqway

  • 12 inojo

    NEOL. s. Bot. (Foeniculum vulgare). Hinojo. Arbusto perenne de la familia de las umbelíferas, de flores amarillas y fraganciosas. Med.Folk. Se utiliza para curar males de los ríñones, hígado y vejiga.

    Diccionario Quechua-Espanol > inojo

  • 13 kanlli

    s. Bot. (Margyricarpus pinnatus-Lam.) Kuntze. Arbusto de la familia de las rosáceas. Los campesinos utilizan sus tallos como combustible. Med. Folk. Se utiliza como diurético y depurativo. SINÓN: kanlla, china kanlli.

    Diccionario Quechua-Espanol > kanlli

  • 14 kuka

    s. Bot. (Erythroxylon coca Lamb). Coca. Arbusto de la familia de las erythoxyláceas, cultivado desde el inkanato y utilizadas sus hojas como masticatorio, juntamente que la lliphta, por la población aborigen. Contiene cocaína, alcaloide de uso medicinal como anestésico. En la actualidad se ha generalizado su uso a nivel mundial, por sus propiedades estupefacientes. SINÓN: qoqa.

    Diccionario Quechua-Espanol > kuka

  • 15 kharwinchu

    s. Bot. (Argentos mexicana Linneo). Cardo Santo. Arbusto de la familia de las papaveráceas. Sus semillas tienen propiedades narcóticas. También es utilizado para teñidos en tintorería. Med.Folk. Se utiliza para la curación de los males del hígado. SINÓN: kharwinchunka.

    Diccionario Quechua-Espanol > kharwinchu

  • 16 khuñu muña

    s. Bot. (Minthostachys setosa Gill., Saturcia boliviana Briq. E. et P.) Arbusto de la familia de las labiadas. Se utiliza en los depósitos de la papa para su protección, contra la gusanera.

    Diccionario Quechua-Espanol > khuñu muña

  • 17 k'amato

    s. Bot. (Nicotiana glauca Graham). Arbusto de la familia de las solanáceas. Posee propiedades narcóticas muy fuertes. Sus hojas molidas y reducidas a polvo, administradas en bebidas como la chicha, producen efectos alucinógenos acentuados. Es veneno muy activo para el ganado ovino. SINÓN: qhamato, supay qarqo, khamato.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'amato

  • 18 k'ira

    s. Punto de apoyo; cierto sostén. SINÓN: k'irachi. || Ec: Arbusto medicinal.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'ira

  • 19 llagas ñukchu

    s. Bot. (Salvia Dombeyi Epling. Salvia longifolia R. et P.) NEOL. Arbusto de la familia de las labiadas que alcanza una dimensión de 3 a 4 metros de altura. Inflorescencias en racimo con flores rojas obscuras afelpadas, que se asemejan a las llagas sangrientas, de mucha belleza. De aquí el término castellano de llagas en su nombre. SINÓN: hatun ñukchu.

    Diccionario Quechua-Espanol > llagas ñukchu

  • 20 llawlli

    s. Bot. (Bernadesi horrida Mushler) Arbusto espinoso de la familia de las compuestas, de hojas lanceoladas, flores blancas y carmesí en cabezuela. Sus tallos cilindricos se usan como combustible. Med.Folk. Sus flores se emplean para la curación de males bronquiales || adj. fam. Dícese a los jóvenes desarrollados. || Pe.Areq: Color violeta, variando este color al claro obscuro (Caylloma).

    Diccionario Quechua-Espanol > llawlli

См. также в других словарях:

  • arbusto — s.m. [dal lat. arbustum, der. di arbor o arbos albero ]. (bot.) [pianta perenne, legnosa, ramificata fin dalla base] ▶◀ frutice …   Enciclopedia Italiana

  • arbusto — s. m. 1. Pequena árvore. 2.  [Botânica] Planta lenhosa cuja ramificação começa desde a base …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • arbusto — sustantivo masculino 1. Planta perenne de tallo leñoso, con ramas desde la base y más pequeña que el árbol …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arbusto — (Del lat. arbustum). m. Planta perenne, de tallos leñosos y ramas desde la base, como la lila, la jara, etc …   Diccionario de la lengua española

  • Arbusto — (Del lat. arbustum.) ► sustantivo masculino BOTÁNICA Planta leñosa, de menos de cinco metros de altura, sin un tronco dominante porque se ramifica desde la base, como el misto y la adelfa. * * * arbusto (del lat. «arbustum») m. *Planta con tallos …   Enciclopedia Universal

  • Arbusto — Aesculus parviflora, un arbusto. Se llama arbusto a una planta leñosa de cierto porte cuando, a diferencia de lo que es propio de un árbol, no se yergue sobre un solo tronco o fuste, sino que se ramifica desde la misma base. Los arbustos pueden… …   Wikipedia Español

  • arbusto — {{#}}{{LM A03211}}{{〓}} {{SynA03284}} {{[}}arbusto{{]}} ‹ar·bus·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Planta perenne de tallo leñoso, y de ramas que se ramifican desde el suelo, que es de menor tamaño que un árbol: • La zarzamora, la azalea y la adelfa son… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • arbusto — (m) (Intermedio) planta menor de un árbol, cuyas ramas crecen desde el suelo Ejemplos: El gato se escondió detrás del arbusto y no pude encontrarlo. Ana recorta arbustos en su jardín en forma de animales. Sinónimos: mata, matojo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Arbusto Energy — Saltar a navegación, búsqueda Arbusto Energy (también llamado Arbusto Oil ) fue una compañía energética fundada en 1977 por el 43º Presidente de los Estados Unidos George Walker Bush. El nombre se obtuvo de la traducción al castellano de la… …   Wikipedia Español

  • Arbusto Energy — (sometimes referred to as Arbusto Oil) [ is a Spanish and Portuguese word translating variously to bush or shrub .] was a petroleum and energy company formed in Midland, Texas, in 1977, by future US President George W. Bush and a group of… …   Wikipedia

  • arbusto — ar·bù·sto s.m. CO piccola pianta perenne ramificata fin dalla base Sinonimi: frutice, pianta fruticosa. {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1340. ETIMO: dal lat. arbŭstu(m), der. di arbor 1albero …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»