-
21 arbuste
Ikura-wonngolo; baapun; baralla; taari; barkelen; deeni-ɓulo; boyle; delbi-jinnaIImboocolla -
22 arbuste
n mçalı [ʧa'ɫɯ] -
23 arbuste
1) θάμνος2) χαμόδεντρο3) δεντράκι -
24 arbuste
1. arbeto2. arbusto -
25 arbuste précoce
arbuste précoce -
26 arbuste épineux
xxx mtorne -
27 Cet arbuste perd rapidement ses fleurs.
Cet arbuste perd rapidement ses fleurs.Ten keř rychle odkvétá.Dictionnaire français-tchèque > Cet arbuste perd rapidement ses fleurs.
-
28 Cet arbuste prend difficilement racine.
Cet arbuste prend difficilement racine.Ten keř se těžko ujímá.Dictionnaire français-tchèque > Cet arbuste prend difficilement racine.
-
29 Jusqu'à perte de vue pas le moindre arbuste.
Jusqu'à perte de vue pas le moindre arbuste.Kam až oko dohlédne, ani nejmenší keřík.Dictionnaire français-tchèque > Jusqu'à perte de vue pas le moindre arbuste.
-
30 cotonnier arbuste
прил.Французско-русский универсальный словарь > cotonnier arbuste
-
31 sous-arbuste
dwarfshrub; subshrub -
32 sous-arbuste
-
33 sous-arbuste
-
34 laurier
-
35 avoir le bonnet près de l'oreille
разг.(avoir le bonnet près de l'oreille [тж. avoir la tête près du bonnet])быть вспыльчивым, раздражительным- Mais vous avez perdu la guerre, vous l'oubliez, il me semble. - La France n'a pas perdu une guerre menée contre son peuple. L'officier sourit. - Ces Français, toujours la tête près du bonnet... (P. Daix, Dix-neuvième printemps.) — - Но вы, кажется, забыли, что проиграли войну. - Франция не проиграла войну, которая велась против народа. Офицер улыбнулся. - Уж эти французы, вспыльчивы, как порох...
J'avoue que devant chez Lemaître, il y avait l'autre jour un grand arbuste rose qui m'a fait faire une folie. Mais par pudeur elle se refusa à donner des renseignements plus précis sur le prix de l'arbuste et dit seulement que le professeur "qui n'avait pourtant pas la tête près du bonnet" avait tiré flamberge au vent et lui avait dit qu'elle ne savait pas la valeur de l'argent. (M. Proust, À la recherche du temps perdu.) — На днях я видела у Леметра большой розовый куст, так я чуть с ума не сошла от восторга. Г-жа Котар постеснялась сказать, сколько стоит куст, - она лишь призналась, что профессор, "вообще-то говоря, не кипяток", тут полез на стену и обозвал ее мотовкой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir le bonnet près de l'oreille
-
36 coca
-
37 fusain
fusain [fyzɛ̃]masculine noun( = crayon) charcoal crayon ; ( = arbrisseau) spindle-tree* * *fyzɛ̃nom masculin1) ( arbuste) spindle treeau fusain — [dessiner] in charcoal; [dessin] charcoal (épith)
* * *fyzɛ̃ nmBOTANIQUE spindle-tree, ART charcoal* * *fusain nm1 ( arbuste) spindle tree;2 Art ( matière) charcoal, fusain spéc; ( crayon) charcoal crayon; ( dessin) charcoal drawing; au fusain ( dessiner) in charcoal; ( dessin) charcoal ( épith).[fyzɛ̃] nom masculin2. ART [crayon] piece of charcoal[dessin] charcoal————————au fusain locution adjectivalecharcoal (modificateur)————————au fusain locution adverbiale[dessiner, illustrer] in charcoal -
38 genièvre
genièvre [ʒənjεvʀ]masculine noun( = arbre) juniper ; ( = fruit) juniper berry* * *ʒənjɛvʀ* * *ʒənjɛvʀ nm1) BOTANIQUE juniper tree, juniper2) (= boisson) Dutch gin* * *[ʒənjɛvr] nom masculin[fruit] juniper berry2. [eau-de-vie] geneva -
39 jasmin
-
40 poivrier
poivrier [pwavʀije]masculine noun( = récipient) pepperpot* * *pwavʀijenom masculin* * *pwavʀije nmBOTANIQUE pepper plant* * *poivrier nm[pwavrije] nom masculin2. [ustensile] pepper pot
См. также в других словарях:
arbuste — [ arbyst ] n. m. • 1495; lat. arbustum ♦ Petit arbre dont le tronc est bien différencié. ⇒ arbrisseau. Le cornouiller est un arbuste. « Des bosquets d arbustes » (Chateaubriand). ♢ Bot. Petit arbre ne dépassant pas sept mètres de haut. ● arbuste… … Encyclopédie Universelle
arbuste — Arbuste. s. m. Espece d arbrisseau qui ne croist jamais bien haut. Le myrthe est un arbuste … Dictionnaire de l'Académie française
arbuste — ARBUSTE. s. m. Espèce d arbrisseau qui ne s élève guère. Mettre des arbustes dans un parterre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arbuste — Arbuste, Arbustum … Thresor de la langue françoyse
Arbuste — En botanique, le mot arbuste désigne une plante ligneuse d une taille inférieure à 8 m et à tronc marqué. Le terme arbrisseau est souvent considéré comme un synonyme d’arbuste, mais il s’en distingue par l absence de tronc. Portail de la… … Wikipédia en Français
ARBUSTE — s. m. Espèce d arbrisseau qui ne s élève guère. Les botanistes le disent proprement Des plantes ligneuses dont les branches ne naissent point de boutons formés l année précédente. Mettre des arbustes dans un parterre. Le groseillier est un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
arbuste — (ar bu st ) s. m. Petit arbrisseau, et, dans le langage spécial de la botanique, végétal ligneux ne s élevant que de 35 centimètres à 1 mètre. • L herbe des champs renaît, l arbuste reverdit, RAYNOUARD États de Blois, IV, 8. HISTORIQUE XVIe… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
arbuste — nm. (qui peut être coupé à la serpe) : brokantin (Arvillard), ptyout âbro (Albanais.001), arbusto (001, Villards Thônes) ; prin (Billième). E. : Tige. A1) arbuste dont la tige flexible est utilisée pour tresser des paniers (hortensia sauvage) :… … Dictionnaire Français-Savoyard
ARBUSTE — n. m. Espèce d’arbrisseau qui n’atteint que très peu de hauteur. En termes de Botanique, il signifie spécialement Plante ligneuse dont les branches ne naissent point de boutons formés l’année précédente. Le groseillier, le rosier, le romarin, le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Cade (arbuste) — Genévrier cade Genévrier cade … Wikipédia en Français
camélia — arbuste à fleurs ♦ Georg Joseph Kamel botaniste en l honneur duquel on a nommé cet arbuste … Dictionnaire des éponymes