-
1 air umpire
árbitro de manobras aéreasEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > air umpire
-
2 referee
árbitro, juiz -
3 arbitrate
(to act as an arbitrator in a dispute etc: He has been asked to arbitrate in the dispute between the workers and management.) arbitrar- arbitrator* * *ar.bi.trate['a:bitreit] vt+vi 1 arbitrar, decidir como árbitro. 2 servir como árbitro. 3 submeter ao julgamento por árbitros. -
4 referee
[refə'ri:]1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) árbitro2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) referência* * *ref.er.ee -
5 adjudicate
[ə'‹u:dikeit](to act as a judge (in an artistic competition etc).) julgar- adjudicator* * *ad.ju.di.cate[ədʒ'u:dikeit] vt+vi adjudicar: 1 julgar, sentenciar. he was adjudicated a murderer / ele foi sentenciado como assassino. 2 presidir e deliberar como magistrado ou juiz de direito. to adjudicate at servir de árbitro. -
6 adjudicator
-
7 arbiter
ar.bi.ter['a:bitə] n 1 árbitro. 2 juiz. -
8 arbitration
noun (the making of a decision by an arbitrator: The dispute has gone / was taken to arbitration.) arbitragem* * *ar.bi.tra.tion[a:bitr'eiʃən] n 1 arbitramento, arbitragem. 2 decisão, julgamento dos árbitros. 3 tentativa de conciliação de divergências entre o empregado e o empregador, por intermédio de um árbitro. arbitration of exchange arbitragem de títulos. -
9 arbitrator
noun (a person who makes a judgement in a dispute etc.) juiz* * *ar.bi.tra.tor['a:bitreitə] n arbitrador, árbitro. -
10 arbitrator’s award
arbitrator’s awarddecisão de árbitro. -
11 award
[ə'wo:d] 1. verb1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) conceder2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) atribuir2. noun(a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) prémio* * *a.ward[əw'ɔ:d] n 1 prêmio, recompensa, distinção, concessão. 2 arbítrio, juízo, laudo, sentença. 3 Jur adjudicação. • vt 1 premiar, recompensar, conceder, conferir. 2 Jur adjudicar, outorgar. arbitrator’s award decisão de árbitro. -
12 awarder
a.ward.er[əw'ɔ:də] n árbitro, juiz, arbitrador. -
13 discerner
dis.cern.er[dis'ə:n] n o que discerne, julga, etc., julgador, observador, árbitro. -
14 disposer
dis.pos.er[disp'ouzə] n o que dispõe, dá, distribui, etc., disponente, árbitro, distribuidor, diretor. -
15 judge
1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) julgar2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) julgar3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) julgar4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) julgar2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) juiz2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) juiz3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) juiz•- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement* * *[dʒ∧dʒ] n 1 juiz, árbitro, julgador. 2 Judge Juiz Supremo, Deus. 3 perito, técnico, especialista. he is a good judge of cattle / ele é um perito de gado vacum. • vt+vi 1 julgar, sentenciar. I judge of him from his behaviour / eu o julgo pelo seu comportamento. 2 decidir, concluir, considerar como. 3 avaliar, ajuizar, opinar. he judges the merits of their proposal / ele avalia os méritos de sua proposta. 4 criticar, condenar, censurar. 5 expor, considerar, pensar. as far as I can judge segundo meu modo de pensar. as God is my judge! assim Deus me salve! -
16 judgement
judge.ment[dʒ'∧dʒmənt] n 1 julgamento, audiência judicial. 2 sentença, decisão de um juiz, tribunal ou árbitro. 3 certidão de sentença. 4 opinião, discernimento, apreciação, bom senso, raciocínio. she is a woman of great judgement / ela é uma pessoa de grande discernimento, ela é uma senhora criteriosa. 5 crítica, condenação, reprovação. it’s a judgement on him / é um castigo para ele. in my judgement a meu modo de ver. judgement by default julgamento à revelia, condenação por contumácia. to pass a judgement on dar um julgamento sobre (um caso de corte). to sit in judgement julgar em audiência. -
17 judger
judg.er[dʒ'∧dʒə] n 1 juiz, árbitro, julgador. 2 crítico, entendido. -
18 moderator
mod.er.a.tor[m'ɔdəreitə] n 1 moderador. 2 presidente de um presbitério. 3 presidente de assembléia ou reunião. 4 árbitro, mediador. 5 Phys material usado como reator. -
19 overman
o.ver.man['ouvəmæn] n 1 contramestre, feitor. 2 árbitro. 3 super-homem. • vt empregar maior número de homens que o necessário. -
20 ref.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
árbitro — árbitro, tra sustantivo masculino,f. 1. Área: deporte Persona que se encarga de que se cumpla el reglamento en las competiciones deportivas: árbitro de fútbol, árbitro de baloncesto, árbitro de balonmano, el árbitro principal. El árbitro pitó… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
árbitro — s. m. 1. [Direito] O que resolve litígios por consenso das partes. 2. [Figurado] Autoridade suprema. = SOBERANO 3. [Esporte] Pessoa que, num jogo ou competição esportiva, zela pelo cumprimento das regras. = JUIZ • adj. 4. Que julga como… … Dicionário da Língua Portuguesa
árbitro — árbitro, tra (Del lat. arbĭter, ĭtri). 1. adj. Dicho de una persona: Que puede hacer algo por sí sola sin dependencia de otro. U. t. c. s.) 2. m. y f. Persona que en algunas competiciones deportivas cuida de la aplicación del reglamento. 3.… … Diccionario de la lengua española
arbitro — / arbitro/ s.m. [dal lat. arbĭter tri ]. 1. [chi ha libertà di decidere secondo la propria volontà: sei a. di te stesso ] ▶◀ padrone (di sé stesso). 2. (giur.) [persona a cui le parti affidano la decisione di una controversia] ▶◀ ‖ giudice. 3.… … Enciclopedia Italiana
árbitro — tra 1. ‘Persona encargada de decidir y solucionar un conflicto entre distintas partes’ y ‘profesional que vela por el cumplimiento del reglamento en un encuentro deportivo’. El femenino es árbitra: «Creo que las mujeres [...] no deben ser… … Diccionario panhispánico de dudas
árbitro — Persona imparcial destinada a resolver un conflicto entre diversas partes. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
árbitro — árbitro, ra sustantivo 1) juez. 2) deportes colegiado. * * * Sinónimos: ■ juez, mediador, intermediario, intercesor, tercero, interventor, dictaminador … Diccionario de sinónimos y antónimos
Árbitro — (Del lat. arbiter, tri.) ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Persona que puede hacer una cosa por sí solo sin dependencia de otro. ► sustantivo masculino femenino 2 DEPORTES, OFICIOS Y PROFESIONES Persona que, en algunos deportes, se… … Enciclopedia Universal
árbitro — s m 1 Persona o institución no involucrada en algún conflicto, que imparcialmente lo conoce y lo comprende, con el fin de servir como mediadora en su solución, o de dar un veredicto al respecto: un árbitro internacional, tomar el papel de árbitro … Español en México
árbitro — {{＃}}{{LM A03191}}{{〓}} {{SynA03264}} {{［}}árbitro{{］}}, {{［}}árbitra{{］}} ‹ár·bi·tro, tra› {{《}}▍ s.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En algunas competiciones deportivas,{{♀}} persona que hace que se cumpla el reglamento. {{＜}}2{{＞}} Persona designada como … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Árbitro — El término árbitro es usado en varios ámbitos. Su uso más habitual se da en dos ámbitos: en deporte y en derecho. Árbitro (derecho). Persona encargada de dirimir un litigio entre dos o más personas que deciden expresamente someterlo a su decisión … Wikipedia Español
