-
1 arbitration proceedings
арбитражное судопроизводствоThe formal decision to initiate arbitration proceedings shall be notified by one party to the other within the following time limits … — Одна из сторон должна известить другую о формальном решении инициировать арбитражное судопроизводство в следующие временные сроки …
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > arbitration proceedings
-
2 arbitration proceedings
English-Russian insurance dictionary > arbitration proceedings
-
3 arbitration proceedings
1) Юридический термин: арбитражное разбирательство, арбитражный иск, арбитражный процесс2) Патенты: арбитраж3) Деловая лексика: арбитражное судопроизводство4) ЕБРР: арбитражное производство5) юр.Н.П. третейское разбирательствоУниверсальный англо-русский словарь > arbitration proceedings
-
4 arbitration proceedings
-
5 arbitration proceedings
Англо-русский экономический словарь > arbitration proceedings
-
6 arbitration proceedings
Politics english-russian dictionary > arbitration proceedings
-
7 arbitration proceedings
English-russian dctionary of contemporary Economics > arbitration proceedings
-
8 arbitration proceedings
арбитражное разбирательство; арбитражное производствоEnglish-russian dctionary of diplomacy > arbitration proceedings
-
9 Rules of Procedure for Arbitration Proceedings
Универсальный англо-русский словарь > Rules of Procedure for Arbitration Proceedings
-
10 institute arbitration proceedings
Универсальный англо-русский словарь > institute arbitration proceedings
-
11 settlement in arbitration proceedings
Деловая лексика: урегулирование спора путём арбитражного разбирательстваУниверсальный англо-русский словарь > settlement in arbitration proceedings
-
12 the arbitration proceedings shall be conducted by
Юридический термин: третейское разбирательство производится (контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный англо-русский словарь > the arbitration proceedings shall be conducted by
-
13 expedite ... arbitration proceedings
/vt/ ускорять... процедура арбитражного разбирательстваАнгло-русский юридический словарь > expedite ... arbitration proceedings
-
14 institute ... arbitration proceedings
/vt/ возбуждать... арбитражное производствоАнгло-русский экономический словарь > institute ... arbitration proceedings
-
15 settlement in arbitration proceedings
Англо-русский экономический словарь > settlement in arbitration proceedings
-
16 institute arbitration proceedings (v)
Англо-русский экономический словарь > institute arbitration proceedings (v)
-
17 institute arbitration proceedings (v)
Англо-русский экономический словарь > institute arbitration proceedings (v)
-
18 Rules of Procedure for Arbitration Proceedings
Англо-русский экономический словарь > Rules of Procedure for Arbitration Proceedings
-
19 to institute arbitration proceedings
English-russian dctionary of contemporary Economics > to institute arbitration proceedings
-
20 proceedings
adoption proceedings рассмотрение в суде дела об усыновлении adversary proceedings судопроизводство по спору между сторонами affiliation proceedings сем.право производство по делу об установлении отцовства arbitration proceedings арбитражное разбирательство arbitration proceedings арбитражное судопроизводство arbitration proceedings арбитражный иск attachment proceedings производство по делу о наложении ареста attachment proceedings процедура наложения ареста bankruptcy proceedings конкурсное производство bankruptcy proceedings производство по делам о банкротстве bankruptcy proceedings производство по делу о банкротстве civil proceedings гражданский иск civil proceedings гражданское судебное разбирательство commence legal proceedings возбуждать дело commence legal proceedings возбуждать судебное преследование commence legal proceedings возбуждать судебный иск commence legal proceedings начинать судебное разбирательство committal proceedings предание суду court proceedings судебное разбирательство criminal proceedings уголовное преследование debt recovery proceedings судебное дело по взысканию долга dependent proceedings дополнительное судебное разбирательство disciplinary proceedings дисциплинарное разбирательство divorce proceedings бракоразводный процесс domestic proceedings судопроизводство по семейный делам enforcement proceedings судебный процесс execution proceedings процедура исполнения expert proceedings процедура экспертизы frivolous proceedings необоснованное судебное разбирательство interim proceedings временное разбирательство interlocutory proceedings предварительное судебное разбирательство judgment proceedings судебное разбирательство legal proceedings процессуальные действия, судопроизводство legal proceedings процессуальные действия legal proceedings рассмотрение дела в суде legal proceedings судебное разбирательство legal proceedings судопроизводство liquidation proceedings процедура ликвидации maintenance proceedings судебное дело о взыскании алиментов noncontentious proceedings судебное разбирательство не по спору между сторонами official proceedings официальное обращение за судебной помощью open bankruptcy proceedings начинать судопроизводство по делу о банкротстве opposition proceedings судопроизводство по возражениям oral proceedings устное производство oral proceedings устное судебное разбирательство preliminary proceedings предварительное производство по делу (предварительное следствие) probate proceedings производство по делам о наследствах и завещаниях proceedings записки научного общества proceedings иск proceedings обращение за судебной помощью proceedings производство по делу proceedings процесс proceedings процессуальное действие proceedings работа proceedings рассмотрение дела в суде proceedings судебная процедура proceedings судебное дело proceedings судебное преследование proceedings судебное разбирательство proceedings судебные протоколы proceedings судопроизводство; работа (комиссии) proceedings судопроизводство proceedings труды (конференции, семинара), записки (научного общества) proceedings труды научного общества proceedings before lay judges' court судопроизводство в мировом суде proceedings for annulment дело об аннулировании proceedings for enforcement дело о взыскании в судебном порядке proceedings for recovery of possession дело о восстановлении владения недвижимостью proceedings for reentry дело о восстановлении владения недвижимостью proceedings in bankruptcy конкурсное производство proceedings to be agreed between parties дело о примирении сторон revocation proceedings процедура признания патента недействительным separate proceedings отдельный иск separate proceedings специальное судебное разбирательство start formal proceedings начинать формальное производство по делу start formal proceedings начинать формальное рассмотрение дела в суде start formal proceedings начинать формальное судебное разбирательство stay proceedings приостановленное судопроизводство summary proceedings суммарное судопроизводство summary proceedings упрощенное, суммарное производство summary proceedings упрощенное судопроизводство suspend proceedings приостанавливать судебное разбирательство third party proceedings привлечение третьего лица к участию в судебном процессе winding up proceedings конкурсное производство written proceedings письменное производство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ARBITRATION — ARBITRATION, method of settling disputes by their submission, voluntarily and with the mutual consent of all parties, for adjudication by a person or institution. Function of Arbitration In ancient Greek and Roman law – up to the middle of the… … Encyclopedia of Judaism
Arbitration in the United States of America — Arbitration, in the context of United States law, is a form of alternative dispute resolution mdash; specifically, a legal alternative to litigation whereby the parties to a dispute agree to submit their respective positions (through agreement or … Wikipedia
arbitration law — Arbitration of disputes has emerged as a workable alternative to reliance on the judicial system. Arbitration of disputes involving Chinese domestic enterprises is handled by various administrative departments with jurisdiction over the subject… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Arbitration — Not to be confused with Arbitrage. For Wikipedia s arbitration policy, see Wikipedia:Arbitration/Policy … Wikipedia
arbitration — arbitrational, adj. arbitrationist, n. /ahr bi tray sheuhn/, n. 1. the hearing and determining of a dispute or the settling of differences between parties by a person or persons chosen or agreed to by them: Rather than risk a long strike, the… … Universalium
Arbitration award — An arbitration award (or arbitral award) is a determination on the merits by an arbitration tribunal in an arbitration, and is analogous to a judgment in a court of law. It is referred to as an award even where all of the claimant s claims fail… … Wikipedia
Arbitration Court at St. Petersburg Chamber of Commerce and Industry — The Arbitration Court is an independent permanent court under the St. Petersburg Chamber of Commerce and Industry, Russia.The Arbitration Court is engaged in settlement of economic disputes on civil matters, those to be referred to arbitration… … Wikipedia
arbitration — ar·bi·tra·tion /ˌär bə trā shən/ n [Latin arbitratio, from arbitrari to judge, arbitrate, from arbiter onlooker, arbitrator]: the process of resolving a dispute (as between labor and management) or a grievance outside of the court system by… … Law dictionary
proceedings — разбирательство, фактически имеющее место в ходе арбитража … Glossary of international commercial arbitration
Arbitration clause — Contract law Part o … Wikipedia
arbitration — Quasi judicial recourse to an independent individual or organization to settle a dispute between two or more parties. Arbitration is often used to settle commercial, labor, and political disputes, and it is an alternative to civil law proceedings … Auditor's dictionary