Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

arbitrate+(verb)

  • 1 arbitrate

    1. transitive verb
    schlichten, beilegen [Streit]
    2. intransitive verb

    arbitrate [upon something] — [in einer Sache] vermitteln od. als Schiedsrichter fungieren

    * * *
    (to act as an arbitrator in a dispute etc: He has been asked to arbitrate in the dispute between the workers and management.) vermitteln
    - academic.ru/3413/arbitration">arbitration
    - arbitrator
    * * *
    ar·bi·trate
    [ˈɑ:bɪtreɪt, AM ˈɑ:rbə-]
    I. vt
    to \arbitrate an argument [or a dispute] einen Streit schlichten
    II. vi (settle dispute) als Vermittler/Vermittlerin fungieren; (mediate) vermitteln
    * * *
    ['AːbItreɪt]
    1. vt
    dispute schlichten
    2. vi
    1) (in dispute) vermitteln
    2) (= go to arbitration) vor eine Schlichtungskommission gehen
    * * *
    arbitrate [ˈɑː(r)bıtreıt]
    A v/t
    1. a) (als Schiedsrichter oder durch Schiedsspruch oder schiedsrichterlich) entscheiden, schlichten, beilegen
    b) über eine Sache schiedsrichterlich verhandeln
    2. einem Schiedsspruch unterwerfen
    B v/i
    1. vermitteln, schlichten ( between zwischen dat)
    2. WIRTSCH Arbitragegeschäfte machen
    * * *
    1. transitive verb
    schlichten, beilegen [Streit]
    2. intransitive verb

    arbitrate [upon something] — [in einer Sache] vermitteln od. als Schiedsrichter fungieren

    * * *
    v.
    schiedsrichterlich entscheiden ausdr.
    schlichten v.

    English-german dictionary > arbitrate

См. также в других словарях:

  • arbitrate — ► VERB ▪ act as an arbitrator to settle a dispute. ORIGIN Latin arbitrari, from arbiter judge, supreme ruler …   English terms dictionary

  • arbitrate — ar·bi·trate / är bə ˌtrāt/ vb trat·ed, trat·ing vt 1: to act as arbitrator for 2: to bring to arbitration for settlement agreed to arbitrate their dispute vi: to act as arbitrator ar·bi·tra·tive / ˌ …   Law dictionary

  • arbitrate — verb ( trated; trating) Date: 1592 transitive verb 1. archaic decide, determine 2. to act as arbiter upon 3. to submit or refer for decision to an arbiter < agreed to arbitrate their differences > …   New Collegiate Dictionary

  • arbitrate — UK US /ˈɑːbɪtreɪt/ verb [I or T] LAW ► to make an official decision that ends a legal disagreement between people or groups without the need for the disagreement to be solved in court: » We believe that a judge will ultimately say this should be… …   Financial and business terms

  • arbitrate — verb a) To make a judgment (on a dispute) as an arbitrator or arbiter We wish to show f is continuous. Arbitrate epsilon greater than zero... b) To submit (a dispute) to such judgment See Also: arbiter …   Wiktionary

  • arbitrate — verb Arbitrate is used with these nouns as the object: ↑dispute …   Collocations dictionary

  • arbitrate — (v.) 1580s (arbitrable is recorded from 1530s), to give an authoritative decision, from L. arbitratus, pp. of arbitrari be of an opinion, give a decision, from arbiter (see ARBITER (Cf. arbiter)). Meaning to act as an arbitrator is from 1610s.… …   Etymology dictionary

  • arbitrate — verb (I, T) to officially judge how an argument between two opposing sides should be settled: A committee will arbitrate between management and unions. arbitrator noun (C) …   Longman dictionary of contemporary English

  • arbitrate — verb a third and disinterested party was brought in to arbitrate Syn: adjudicate, judge, referee, umpire; mediate, conciliate, intervene, intercede; settle, decide, resolve, pass judgment …   Thesaurus of popular words

  • arbitrate — [c]/ˈabətreɪt / (say ahbuhtrayt) verb (arbitrated, arbitrating) –verb (t) 1. to submit to arbitration; settle by arbitration: *Optus Ltd has asked the Australian Competition and Consumer Commission to arbitrate a dispute with rival Telstra Corp… …  

  • arbitrate — UK [ˈɑː(r)bɪtreɪt] / US [ˈɑrbɪˌtreɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms arbitrate : present tense I/you/we/they arbitrate he/she/it arbitrates present participle arbitrating past tense arbitrated past participle arbitrated to officially… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»