-
1 מעשה-שרירות
arbitrary act -
2 acto arbitrario
• arbitrary act -
3 произвольный акт
-
4 акт произвола
act of arbitrary rule; arbitrary act; ( грубого) act of outrage -
5 акт произвола
act of arbitrary rule; arbitrary act; ( грубого) act of outrage -
6 произвольный акт
акт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Русско-английский большой базовый словарь > произвольный акт
-
7 произвол
arbitrariness, arbitrary act; arbitrary ruleоставям на произвол а на съдбата leave to the mercy of fate; turn adrift* * *произво̀л,м., само ед. arbitrariness, arbitrary act; arbitrary rule; акт на груб \произвол act of outrage; върша \произвол act in an arbitrary manner, act high-handedly; • оставям на \произвола на съдбата leave to the mercy of fate; turn adrift.* * *arbitrariness; misdoing{mis`duiN}; violation* * *1. arbitrariness, arbitrary act;arbitrary rule 2. върша ПРОИЗВОЛи act in an arbitrary manner, act high-handedly 3. оставям на ПРОИЗВОЛ а на съдбата leave to the mercy of fate; turn adrift -
8 arbitrariedad
f.1 arbitrariness.2 arbitrary action.* * *1 (acción) arbitrary act2 (condición) arbitrariness* * *SF1) (=cualidad) arbitrariness2) (=acto) arbitrary act; (=ultraje) outrage* * *a) ( cualidad) arbitrariness, arbitrary natureb) ( acción)la ejecución del preso fue una arbitrariedad — the execution of the prisoner was an arbitrary, unjust act
* * *Ex. Arbitrariness and inconsistency in cataloguing go far beyond what most librarians and cataloguers imagine.* * *a) ( cualidad) arbitrariness, arbitrary natureb) ( acción)la ejecución del preso fue una arbitrariedad — the execution of the prisoner was an arbitrary, unjust act
* * *Ex: Arbitrariness and inconsistency in cataloguing go far beyond what most librarians and cataloguers imagine.
* * *A1 (cualidad de injusto) arbitrariness, arbitrary nature2(acción): la ejecución de los presos fue una arbitrariedad the execution of the prisoners was an arbitrary, unjust actascender a Rojas por encima de Garrido fue una arbitrariedad promoting Rojas over Garrido was an injusticeB (cualidad de aleatorio) arbitrary nature, arbitrariness* * *
arbitrariedad sustantivo femenino
1 (cualidad) arbitrariness
2 (actuación caprichosa) arbitrary action
' arbitrariedad' also found in these entries:
English:
quirk
* * *1. [carácter subjetivo] arbitrariness2. [carácter aleatorio] arbitrariness3. [acción] arbitrary action;cometió una arbitrariedad al negarnos el permiso it was arbitrary and unfair of her to refuse us permission* * *f arbitrariness* * *1) : arbitrariness2) injusticia: injustice, wrong -
9 Willkürakt
m arbitrary act* * *Wịll|kür|aktmact of caprice; despotic act; arbitrary act* * *der arbitrary act* * *Willkürakt m arbitrary act* * *der arbitrary act -
10 Willkür
f; -, kein Pl.; arbitrariness; POL. despotism, despotic rule; jemandes Willkür ausgeliefert sein be at s.o.’s mercy; das ist doch reine Willkür! that’s completely arbitrary!* * *die Willkürarbitrariness* * *Wịll|kür ['vɪlkyːɐ]f -, no plcapriciousness; (politisch) despotism; (bei Entscheidungen, Handlungen) arbitrarinessein Akt der Willkür — an act of caprice/a despotic act/an arbitrary act
* * *Will·kür<->[ˈvɪlky:ɐ̯]f kein pl capriciousness, arbitrariness; (politisch) despotism* * *die; Willkür: arbitrary use of powerjemandes Willkür (Dat.) ausgeliefert sein — be at somebody's mercy
* * *jemandes Willkür ausgeliefert sein be at sb’s mercy;das ist doch reine Willkür! that’s completely arbitrary!* * *die; Willkür: arbitrary use of powerjemandes Willkür (Dat.) ausgeliefert sein — be at somebody's mercy
* * *-en f.arbitrariness n. -
11 беззаконие
lawlessness, unlawful/arbitrary act; wrong* * *беззако̀ние,ср., -я lawlessness, unlawful/arbitrary act; wrong.* * *iniquity; lawlessness* * *lawlessness, unlawful/arbitrary act; wrong -
12 произвольный
1. arbitrary2. arbitrarilyРусско-английский военно-политический словарь > произвольный
-
13 своеволен
1. wilful, self-willed, obstinete, wayward; opinionated2. despotic, arbitraryсвоеволни методи high-handed methods* * *своево̀лен,прил., -на, -но, -ни 1. wilful, self-willed, obstinate, wayward; opinionated; irresponsible; \своеволенна постъпка arbitrary act;2. despotic, arbitrary; разг. high-handed; \своеволенни методи high-handed methods.* * *wilful ; self-willed ; arbitrary ; headstrong ; high-handed ; recalcitrant {ri`kalsitrxnt}* * *1. despotic, arbitrary 2. wilful, self-willed, obstinetе, wayward;opinionated 3. своеволни методи high-handed methods -
14 произвольный
прил. мат. arbitrary, optional, unspecified, unrestricted, randomСинонимический ряд:всяк (прил.) всяк; первый попавшийся -
15 своеволие
1. self-will; wilfulness, waywardness2. arbitrariness; licenceсвоеволна постъпка an arbitrary actвърша своеволия take the law into o.'s own hands; break through every restraint, break loose from all restraint* * *своево̀лие,ср., -я 1. self-will; wilfulness, waywardness; irresponsibility;2. arbitrariness; licence; върша \своеволиея take the law into o.’s own hands; break through every restraint, break loose from all restraint.* * *self-will ; willfulness ; arbitrariness; irresponsibility; licence* * *1. arbitrariness;licence 2. self-will;wilfulness, waywardness 3. върша своеволия take the law into o.'s own hands; break through every restraint, break loose from all restraint 4. своеволна постъпка an arbitrary act -
16 произвол
сущ.abuse of power;arbitrariness;arbitrary act (action, rule);( самоуправство) self-will- произвол в наказании
- грубый произволакт беззакония и \произвола — act of lawlessness and arbitrary rule
-
17 произвол
сущ.abuse (misuse) of power; arbitrariness; arbitrary act (action, rule); ( самоуправство) self-will- грубый произвол -
18 одностороннее действие
1) General subject: unilateral act2) Economy: one-way action3) Diplomatic term: arbitrary act4) Astronautics: valve actionУниверсальный русско-английский словарь > одностороннее действие
-
19 arbitrio sm
[ar'bitrjo] arbitrio (-rii)1) (capacità, potere) will, (atto) arbitrary act2)commettere un arbitrio — to act unlawfully -
20 одностороннее действие
(diplomatic relations and international law) unilateral act; arbitrary act
См. также в других словарях:
arbitrary — ar·bi·trary / är bə ˌtrer ē/ adj 1: depending on individual discretion (as of a judge) and not fixed by standards, rules, or law the manner of punishment is arbitrary 2 a: not restrained or limited in the exercise of power an arbitrary government … Law dictionary
arbitrary — In an unreasonable manner, as fixed or done capriciously or at pleasure. Without adequate determining principle; not founded in the nature of things; nonrational; not done or acting according to reason or judgment; depending on the will alone;… … Black's law dictionary
arbitrary — In an unreasonable manner, as fixed or done capriciously or at pleasure. Without adequate determining principle; not founded in the nature of things; nonrational; not done or acting according to reason or judgment; depending on the will alone;… … Black's law dictionary
arbitrary — adjective Date: 15th century 1. depending on individual discretion (as of a judge) and not fixed by law < the manner of punishment is arbitrary > 2. a. not restrained or limited in the exercise of power ; ruling by abso … New Collegiate Dictionary
Arbitrary function — Function Func tion, n. [L. functio, fr. fungi to perform, execute, akin to Skr. bhuj to enjoy, have the use of: cf. F. fonction. Cf. {Defunct}.] 1. The act of executing or performing any duty, office, or calling; performance. In the function of… … The Collaborative International Dictionary of English
Misuse of Drugs Act 1971 — Parliament of the United Kingdom Long title An Act to make new provision with respect to dangerous or otherwise harmful drugs and related matters, and for purposes connected therewith … Wikipedia
Drug Price Competition and Patent Term Restoration Act — Acronym Hatch Waxman amendments Citations Codification … Wikipedia
Controlled Substances Act — Acronym CSA Enacted by the 91st United States Congress Effective October 27, 1970 Citations Public La … Wikipedia
USA PATRIOT Act — Full title Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001 Acronym USA PATRIOT Act, also Patriot Act Enacted by the 107th United States Congress … Wikipedia
History of the USA PATRIOT Act — The history of the USA PATRIOT Act involved many parties who opposed and supported the legislation, which was proposed, enacted and signed into law a month and a half after the September 11 terrorist attacks of New York City in 2001. The USA… … Wikipedia
Credit CARD Act of 2009 — CARD redirects here. For other uses, see CARD (disambiguation). Credit Card Accountability Responsibility and Disclosure Act of 2009 Full title An Act to amend the Truth in Lending Act to establish fair and transparent practices relating to the… … Wikipedia
