Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

arbitrarius

  • 1 arbitrarius

    arbitrārius, a, um [ arbiter ]
    1) третейский, посреднический ( actiones Dig)
    2) (само)произвольный (motus in corde et non a. AG)
    3) решаемый по благоусмотрению, произвольный, недостоверный (certum est, non arbitrarium Pl)
    4) предположительный, условный
    verba naturalia magis, quam arbitraria AG — слова скорее естественные (по происхождению), чем условные

    Латинско-русский словарь > arbitrarius

  • 2 arbitrarius

    зависящий от воли и усмотрения судьи;

    actiones arbitr. иски, при которых встречается та особенность, что формула претора разрешает судье присудить ответчика лишь в том случае к денежной сумме, когда он добровольно не удовлетворит истца по приказанию судьи (arbitrium de restituendo). Arbitrium и judicium соединяются при исках, направленных на exhibitio или restitutio т. е. на выдачу самого предмета спора или на выполнение определенного действия (§ 31 J. 4. 6. 1. 14 § 4 D. 4, 2. 1. 2 pr. 1. 3. 4. § 1. 1. 7. pr 1. 8. 10. 13, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > arbitrarius

  • 3 arbitrario

    Латинско-русский словарь > arbitrario

См. также в других словарях:

  • arbitraire — [ arbitrɛr ] adj. et n. m. • 1397 dr.; lat. arbitrarius I ♦ Adj. 1 ♦ (XVIe) Qui dépend de la seule volonté (libre arbitre), n est pas lié par l observation de règles. ⇒ gratuit, libre. Choix arbitraire. Sc. Qui procède d un libre choix de… …   Encyclopédie Universelle

  • arbitrar — ARBITRÁR, Ă, arbitrari, e, adj., s.n. 1. adj. Care porneşte dintr o hotărâre luată după propria apreciere, fără a ţine seamă de părerea altuia, de adevăr etc.; abuziv; samavolnic. 2. adj. Care este făcut, ales etc. la întâmplare. 3. s.n. Faptă,… …   Dicționar Român

  • arbitrario — (Del lat. arbitrarius.) ► adjetivo 1 Que actúa según su arbitrio o voluntad sin atender a leyes o a razones: ■ es arbitrario en sus decisiones. SINÓNIMO injusto parcial 2 Que depende del arbitrio o libre decisión de los individuos: ■ las señales… …   Enciclopedia Universal

  • arbiträr — willkürlich; nach Ermessen; beliebig * * * ar|bi|trär auch: ar|bit|rär 〈Adj.〉 willkürlich, nach Ermessen [<lat. arbitrarius „willkürlich angenommen“] * * * ar|bi|t|rär <Adj.> [frz. arbitraire < lat. arbitrarius] (bildungsspr.): dem… …   Universal-Lexikon

  • АРБИТРАРНЫЙ — (лат. arbitrarius произвольный, самовольный). В юриспруденции: определенный судебным приговором, согласно с обстоятельствами дела. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРБИТРАРНЫЙ лат. arbitrarius.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Arbitrarious — Ar bi*tra ri*ous, a. [L. arbitrarius. See {Arbitrary}.] Arbitrary; despotic. [Obs.] {Ar bi*tra ri*ous*ly}, adv. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arbitrariously — Arbitrarious Ar bi*tra ri*ous, a. [L. arbitrarius. See {Arbitrary}.] Arbitrary; despotic. [Obs.] {Ar bi*tra ri*ous*ly}, adv. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arbitrary — Ar bi*tra*ry, a. [L. arbitrarius, fr. arbiter: cf. F. arbitraire. See {Arbiter}.] 1. Depending on will or discretion; not governed by any fixed rules; as, an arbitrary decision; an arbitrary punishment. [1913 Webster] It was wholly arbitrary in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arbitrary constant — Arbitrary Ar bi*tra*ry, a. [L. arbitrarius, fr. arbiter: cf. F. arbitraire. See {Arbiter}.] 1. Depending on will or discretion; not governed by any fixed rules; as, an arbitrary decision; an arbitrary punishment. [1913 Webster] It was wholly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arbitrary function — Arbitrary Ar bi*tra*ry, a. [L. arbitrarius, fr. arbiter: cf. F. arbitraire. See {Arbiter}.] 1. Depending on will or discretion; not governed by any fixed rules; as, an arbitrary decision; an arbitrary punishment. [1913 Webster] It was wholly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Arbitrary quantity — Arbitrary Ar bi*tra*ry, a. [L. arbitrarius, fr. arbiter: cf. F. arbitraire. See {Arbiter}.] 1. Depending on will or discretion; not governed by any fixed rules; as, an arbitrary decision; an arbitrary punishment. [1913 Webster] It was wholly… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»