-
1 arbitral, tribunal
tribunal m arbitral -
2 arbitral tribunal
Jur. tribunal arbitral [celui du sport, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > arbitral tribunal
-
3 transmission of the file to the arbitral tribunal
Jur. remise du dossier au tribunal arbitralEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > transmission of the file to the arbitral tribunal
-
4 arbitration tribunal
tribunal arbitral, instance f chargée d'arbriter les conflits sociaux -
5 arbitration tribunal
Jur. tribunal arbitralEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > arbitration tribunal
-
6 arbitration court
tribunal m arbitral -
7 arbitration
arbitrage m;∎ to go to arbitration recourir à l'arbitrage;∎ they referred the dispute to arbitration ils ont soumis le conflit à l'arbitrage;∎ procedure by arbitration procédure f arbitrale;∎ settlement by arbitration règlement m par arbitragearbitration board comité m de conciliation, commission f paritaire d'arbitrage;arbitration clause clause f d'arbitrage, clause compromissoire;arbitration court tribunal m arbitral;arbitration of exchange arbitrage de change;arbitration ruling décision f arbitrale;arbitration tribunal tribunal arbitral, instance f chargée d'arbriter les conflits sociaux -
8 arbitration
arbitration [‚ɑ:bɪ'treɪʃən]∎ to go to arbitration (of union) soumettre le différend à l'arbitrage; (of dispute) être soumis à l'arbitrage;∎ they referred the dispute to arbitration ils ont soumis le conflit à l'arbitrage;∎ settlement by arbitration règlement m par arbitrage►► arbitration board commission f d'arbitrage;arbitration court instance f chargée d'arbitrer les conflits sociaux, tribunal m arbitral;arbitration clause clause f compromissoire;Finance arbitration of exchange arbitrage m de change;arbitration tribunal instance f chargée d'arbitrer les conflits sociaux, tribunal m arbitralUn panorama unique de l'anglais et du français > arbitration
-
9 court of arbitration
Jur. tribunal d'arbitrage; pf. tribunal arbitralEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > court of arbitration
См. также в других словарях:
Arbitral tribunal — An arbitral tribunal (or arbitration tribunal) is a panel of one or more adjudicators which is convened and sits to resolve a dispute by way of arbitration. The tribunal may consist of a sole arbitrator, or there may be two or more arbitrators,… … Wikipedia
arbitral tribunal — tribunal arbitral (франц.) = Schiedsgericht (нем.) = colegio arbitral (ucn.) = collegio arbitrale (итал.) состав арбитража. Обычно состоит из председателя и двух арбитров, в некоторых арбитражных регламентах (arbitration rules) допускается… … Glossary of international commercial arbitration
constitution of arbitral tribunal — порядок формирования состава арбитража. От правильности формирования состава арбитража зависит наличие у него права на разрешение вынесенного на его рассмотрение спора (jurisdiction of arbitral tribunal). Ошибки, связанные с формированием состава … Glossary of international commercial arbitration
truncated arbitral tribunal — tribunal arbitral tronqué (франц.) = Rumpfschiedsgericht (нем.) арбитраж неполного состава, обычно возникает в результате внезапной отставки или отвода одного из арбитров, пока он еще не заменен. Известны случаи, когда, несмотря на… … Glossary of international commercial arbitration
arbitral — arbitral, ale, aux [ arbitral, o ] adj. • 1270; lat. arbitralis ♦ Dr. Qui est prononcé par un ou plusieurs arbitres. Jugements arbitraux. L exequatur donne force exécutoire à la sentence arbitrale. ♢ Qui est composé d arbitres. Tribunal arbitral … Encyclopédie Universelle
Tribunal Arbitral del Deporte — Saltar a navegación, búsqueda El Tribunal Arbitral del Deporte (TAS; Tribunal Arbitral du Sport en francés) es un organo de arbitramento que dirime disputas en torno al deporte. Su sede queda en Lausana, Suiza y existen otras cortes en Nueva York … Wikipedia Español
Tribunal Arbitral du Sport — Pour les articles homonymes, voir TAS. Le Tribunal arbitral du sport (TAS) est une institution internationale proposant un arbitrage ou une médiation dans le monde du sport. Basée à Lausanne, elle dépend du Conseil international de l arbitrage en … Wikipédia en Français
tribunal — tribunal, aux [ tribynal, o ] n. m. • XVe; « siège d un juge » fin XIIe; mot lat., de tribunus « tribun » 1 ♦ Lieu où l on rend la justice. ⇒ 1. palais (de justice), prétoire . Dans l enceinte du tribunal. La barre, le parquet; le greffe du… … Encyclopédie Universelle
Tribunal populaire — Tribunal « Cour de justice » redirige ici. Pour les autres significations, voir Cour de justice (ordonnance du 26 juin 1944) … Wikipédia en Français
jurisdiction of arbitral tribunal — competence (франц.) = Zustandigkeit (нем.) право состава арбитража на разрешение вынесенного на его рассмотрение спора. Обычно возражения юрисдикционного характера отделяются от аргументов ответчика по существу спорного правоотношения (merits),… … Glossary of international commercial arbitration
secretary of an arbitral tribunal — секретарь состава арбитража, лицо, иногда назначаемое для решения определенных технических вопросов, связанных с проведением арбитража, самостоятельной роли в проведении разбирательства не играет … Glossary of international commercial arbitration