-
1 arbitraje
arbitraje sustantivo masculino (en tenis, béisbol) umpiring ( resolución) decision, judgment
arbitraje sustantivo masculino
1 arbitration
2 Dep refereeing Ten umpiring ' arbitraje' also found in these entries: English: arbitrage - arbitration -
2 arbitraje
-
3 arbitraje
1) арбитраж, третейский суд;2) арбитражное разбирательство;3) решение арбитража, третейского суда;4) биржевая игра* * *mарбитраж, третейский суд, арбитражное разбирательствоacuerdo [convenio] de arbitraje — арбитражное соглашение
cláusula de arbitraje — арбитражная оговорка, условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров
conocer en arbitraje — решать в арбитражном порядке, проводить арбитражное разбирательство
instancia de arbitraje — арбитражный процесс; арбитраж; арбитражная инстанция
- arbitraje de cambiotribunal de arbitraje — третейский суд, арбитражный суд
- arbitraje extrajudicial
- arbitraje forzoso
- arbitraje industrial
- arbitraje internacional
- arbitraje judicial
- arbitraje necesario
- arbitraje voluntario -
4 arbitraje
m.1 refereeing (sport) (en fútbol, baloncesto).2 arbitration (law).3 arbitrage, arbitrament, arbitrement.* * *1 (desacuerdo) arbitration* * *noun m.1) arbitration2) refereeing* * *SM1) (=juicio) arbitration2) (Com) arbitrage3) (Dep) refereeing* * *a) (en fútbol, boxeo) refereeing; (en tenis, béisbol) umpiringb) (Der, Rels Labs) ( acción) arbitration; ( resolución) decision, judgment* * *= arbitration, refereeing.Ex. In 1926 collective bargaining was established in the railway system and procedures for the handling of grievances, arbitration, 'cooling-off' periods, fact finding, and mediation.Ex. The issue of refereeing football matches is never far from the forefront of public debate of the modern game.* * *a) (en fútbol, boxeo) refereeing; (en tenis, béisbol) umpiringb) (Der, Rels Labs) ( acción) arbitration; ( resolución) decision, judgment* * *= arbitration, refereeing.Ex: In 1926 collective bargaining was established in the railway system and procedures for the handling of grievances, arbitration, 'cooling-off' periods, fact finding, and mediation.
Ex: The issue of refereeing football matches is never far from the forefront of public debate of the modern game.* * *1 (en fútbol, boxeo) refereeing; (en tenis, béisbol) umpiringel arbitraje del partido fue correcto the match was refereed fairlyel asunto fue sometido a arbitraje the matter went to arbitrationCompuesto:industrial arbitration* * *
arbitraje sustantivo masculino
(en tenis, béisbol) umpiring
( resolución) decision, judgment
arbitraje sustantivo masculino
1 arbitration
2 Dep refereeing
Ten umpiring
' arbitraje' also found in these entries:
English:
arbitrage
- arbitration
* * *arbitraje nm1. [en fútbol, baloncesto] refereeing;[en tenis, voleibol] umpiring2. Der arbitration;se sometieron al arbitraje de la ONU they agreed to UN arbitration;buscan un arbitraje amistoso del contencioso they are seeking to resolve the dispute amicably3. Bolsa arbitrage* * *m1 arbitration2 DEP refereeing* * *arbitraje nm1) : arbitration2) : refereeing (in sports) -
5 arbitraje
-
6 arbitraje
arbi'traxef( peritaje) Schiedsspruch m, Schiedsverfahren nsustantivo masculino1. [institución] Schiedsgerichtsbarkeit die2. [resolución] Schiedsspruch derarbitrajearbitraje [arβi'traxe] -
7 arbitraje
m 1) действие по лично усмотрение; 2) преценяване; 3) арбитраж; arbitraje cambiario икон. валутен арбитраж; arbitraje de valores икон. фондов арбитраж; 4) арбитражен съд; 5) решение на арбитража; 6) борсова игра. -
8 arbitraje
m1) третейский суд, арбитражarbitraje internacional — международный арбитраж3) ком. биржевая игра4) ком. исчисление вексельных курсов -
9 arbitraje
m1) третейский суд, арбитраж3) ком. биржевая игра4) ком. исчисление вексельных курсов -
10 arbitraje
сущ.1) общ. арбитраж, третейский суд2) спорт. судейство3) юр. арбитражное разбирательство4) экон. исчисление вексельных курсов -
11 arbitraje
m1) крити́ческое, незави́симое, непредвзя́тое сужде́ние2) трете́йский суд; арбитра́ж3) реше́ние, постановле́ние ( третейского суда)4) юр веде́ние де́ла ( судьёй)5) спорт суде́йство -
12 arbitraje
s.f. arbitraxe -
13 arbitraje
• arbitrage• arbitrament• arbitration• refereeing• umpirage -
14 arbitraje
m• práv. arbitrace• práv. arbitráž* * *m• práv. arbitrážní řízení• práv. rozhodčí soud• práv. smírčí řízení• práv. výrok smírčího soudce• práv. výrok smírčího soudu• sport. soudcování (zápasu)• sport. řízení (zápasu) -
15 arbitraje
arbitratge -
16 arbitraje de divisas
= arbitraje sobre divisas валютный арбитражEl diccionario Español-ruso económico > arbitraje de divisas
-
17 arbitraje sobre divisas
El diccionario Español-ruso económico > arbitraje sobre divisas
-
18 arbitraje cambiario
-
19 arbitraje comercial
-
20 arbitraje de mercancías
арбитражные товарные операции, арбитражные операции с товарамиEl diccionario Español-ruso económico > arbitraje de mercancías
См. также в других словарях:
Arbitraje — Saltar a navegación, búsqueda Arbitraje puede hacer referencia a: Arbitraje (Derecho), el mecanismo alternativo de resolución de conflictos. Arbitraje (economía), práctica de obtener ventaja de un estado descompensado entre dos o más mercados.… … Wikipedia Español
arbitraje — sustantivo masculino 1. Área: deporte Control del cumplimiento de las reglas de un juego: El arbitraje del partido de fútbol fue discutible. 2. Área: derecho Juicio en que las dos partes de un litigio dejan en manos de un tercero la decisión… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arbitraje — 1. m. Acción o facultad de arbitrar. 2. Juicio arbitral. 3. Com. Operación de cambio de valores mercantiles, en la que se busca la ganancia aprovechando la diferencia de precios entre unas plazas y otras. ☛ V. contrato de arbitraje … Diccionario de la lengua española
Arbitraje — ► sustantivo masculino 1 DEPORTES Acción de arbitrar y particularmente la aplicación del reglamento en competiciones deportivas por parte de un árbitro: ■ la afición aplaudió su arbitraje. 2 DERECHO Juicio o resolución arbitral. 3 ECONOMÍA… … Enciclopedia Universal
arbitraje — {{#}}{{LM A03184}}{{〓}} {{SynA03257}} {{[}}arbitraje{{]}} ‹ar·bi·tra·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Ejercicio de las funciones propias de un árbitro en una competición deportiva, haciendo que se cumpla el reglamento: • Me dedico al arbitraje… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arbitraje — s m 1 Actuación, función o resolución de un árbitro en relación con algo: el arbitraje de un juego de futbol, buen arbitraje, arbitraje internacional 2 Compra y venta simultánea de valores mercantiles en el mismo o en diferentes mercados, con el… … Español en México
arbitraje — (m) (Intermedio) labor de una persona que controla el cumplimiento del reglamento durante un partido u otro encuentro deportivo Ejemplos: Desde hace dos años se dedica al arbitraje de baloncesto. El arbitraje fue injusto y favoreció el equipo… … Español Extremo Basic and Intermediate
arbitraje — Derecho. Sumisión de las partes de una relación jurídica a la decisión de un tercero llamado árbitro. El arbitraje suele ser voluntario y evita recurrir a los órganos judiciales ganando en rapidez … Diccionario de Economía Alkona
arbitraje — Derecho. Sumisión de las partes de una relación jurídica a la decisión de un tercero llamado árbitro. El arbitraje suele ser voluntario y evita recurrir a los órganos judiciales ganando en rapidez … Diccionario de Economía
Arbitraje (economía) — Saltar a navegación, búsqueda En economía y finanzas, arbitraje en la práctica de tomar ventaja de una diferencia de precio entre dos o más mercados: realizar una combinación de transacciones complementarias que capitalizan el imbalance de… … Wikipedia Español
Arbitraje (Derecho) — Saltar a navegación, búsqueda El arbitraje, en Derecho, es una forma de resolver un litigio sin acudir a la jurisdicción ordinaria. Las partes, de mutuo acuerdo, deciden nombrar a un tercero independiente, denominado árbitro, y que será el… … Wikipedia Español