-
61 comisión de arbitraje
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > comisión de arbitraje
-
62 conocer en arbitraje
гл.юр. проводить арбитражное разбирательство, решать в арбитражном порядкеИспанско-русский универсальный словарь > conocer en arbitraje
-
63 conocimiento de las diferencias en arbitraje
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > conocimiento de las diferencias en arbitraje
-
64 constitución del arbitraje
Испанско-русский универсальный словарь > constitución del arbitraje
-
65 convenio de arbitraje
сущ.экон. арбитражное соглашениеИспанско-русский универсальный словарь > convenio de arbitraje
-
66 cámara de arbitraje
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cámara de arbitraje
-
67 instancia de arbitraje
сущ.юр. арбитраж, арбитражная инстанция, арбитражный процессИспанско-русский универсальный словарь > instancia de arbitraje
-
68 junta de arbitraje
сущ.юр. арбитраж -
69 junta de conciliación y arbitraje
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > junta de conciliación y arbitraje
-
70 modalidades de arbitraje
сущ.экон. условия арбитражаИспанско-русский универсальный словарь > modalidades de arbitraje
-
71 operaciones de arbitraje
сущ.экон. арбитражные операцииИспанско-русский универсальный словарь > operaciones de arbitraje
-
72 recurso al arbitraje
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > recurso al arbitraje
-
73 someter al arbitraje
гл.Испанско-русский универсальный словарь > someter al arbitraje
-
74 someter las diferencias al arbitraje
гл.Испанско-русский универсальный словарь > someter las diferencias al arbitraje
-
75 tribunal de arbitraje
сущ.юр. арбитражный суд, третейский судИспанско-русский универсальный словарь > tribunal de arbitraje
-
76 ajustar por arbitraje o por vía arbitral
урегулировать (установить) третейским судом или арбитромEl diccionario Español-ruso jurídico > ajustar por arbitraje o por vía arbitral
-
77 comisión central de arbitraje
центральная арбитражная комиссия (комитет)El diccionario Español-ruso jurídico > comisión central de arbitraje
-
78 sentencia de arbitraje
El diccionario Español-ruso jurídico > sentencia de arbitraje
-
79 junta
1) собрание, совет, комитет, управление, правление, департамент;2) коллегия;3) министерство;4) заседание* * *f1) комиссия, совет2) собрание, заседание•- junta asesora
- junta consultiva
- junta de accionistas
- junta de acreedores
- junta de apelación
- junta de apelación de impuestos
- junta de arbitraje
- junta de conciliación y arbitraje
- junta de conciliación
- junta de control de cambios
- junta de dirección
- junta de directores
- junta de distrito
- junta de elecciones
- junta de gobierno
- junta de libertad bajo palabra
- junta de parientes
- junta de patronos
- junta de planificación
- junta de retiro
- junta de revisión
- junta de síndicos
- junta de vecinos
- junta de vigilancia
- junta departamental
- junta directiva
- junta electoral
- junta extraordinaria
- junta federal
- junta general
- junta general de accionistas
- junta general de socios
- junta general ordinaria
- junta marítima
- junta planificadora
- junta receptora de votos
- junta revisadora de avalúos
- junta sindical
- junta escrutidora -
80 someter
1) подвергать (испытанию);2) покорять, подчинять, ставить в зависимость (от чего-либо);3) представлять на рассмотрение* * *1) представлять ( документ), представлять на рассмотрение; передавать на рассмотрение ( спор)2) DO обвинять; предъявлять обвинительное заключение; привлекать в качестве обвиняемого•- someter a juicio
- someter a la aprobación
- someter a torturas
- someter a votación
- someter al arbitraje
- someter al tribunal
- someter la cuestón al parlamento
- someter las diferencias al arbitraje
- someter a la ratificación
См. также в других словарях:
Arbitraje — Saltar a navegación, búsqueda Arbitraje puede hacer referencia a: Arbitraje (Derecho), el mecanismo alternativo de resolución de conflictos. Arbitraje (economía), práctica de obtener ventaja de un estado descompensado entre dos o más mercados.… … Wikipedia Español
arbitraje — sustantivo masculino 1. Área: deporte Control del cumplimiento de las reglas de un juego: El arbitraje del partido de fútbol fue discutible. 2. Área: derecho Juicio en que las dos partes de un litigio dejan en manos de un tercero la decisión… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arbitraje — 1. m. Acción o facultad de arbitrar. 2. Juicio arbitral. 3. Com. Operación de cambio de valores mercantiles, en la que se busca la ganancia aprovechando la diferencia de precios entre unas plazas y otras. ☛ V. contrato de arbitraje … Diccionario de la lengua española
Arbitraje — ► sustantivo masculino 1 DEPORTES Acción de arbitrar y particularmente la aplicación del reglamento en competiciones deportivas por parte de un árbitro: ■ la afición aplaudió su arbitraje. 2 DERECHO Juicio o resolución arbitral. 3 ECONOMÍA… … Enciclopedia Universal
arbitraje — {{#}}{{LM A03184}}{{〓}} {{SynA03257}} {{[}}arbitraje{{]}} ‹ar·bi·tra·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Ejercicio de las funciones propias de un árbitro en una competición deportiva, haciendo que se cumpla el reglamento: • Me dedico al arbitraje… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arbitraje — s m 1 Actuación, función o resolución de un árbitro en relación con algo: el arbitraje de un juego de futbol, buen arbitraje, arbitraje internacional 2 Compra y venta simultánea de valores mercantiles en el mismo o en diferentes mercados, con el… … Español en México
arbitraje — (m) (Intermedio) labor de una persona que controla el cumplimiento del reglamento durante un partido u otro encuentro deportivo Ejemplos: Desde hace dos años se dedica al arbitraje de baloncesto. El arbitraje fue injusto y favoreció el equipo… … Español Extremo Basic and Intermediate
arbitraje — Derecho. Sumisión de las partes de una relación jurídica a la decisión de un tercero llamado árbitro. El arbitraje suele ser voluntario y evita recurrir a los órganos judiciales ganando en rapidez … Diccionario de Economía Alkona
arbitraje — Derecho. Sumisión de las partes de una relación jurídica a la decisión de un tercero llamado árbitro. El arbitraje suele ser voluntario y evita recurrir a los órganos judiciales ganando en rapidez … Diccionario de Economía
Arbitraje (economía) — Saltar a navegación, búsqueda En economía y finanzas, arbitraje en la práctica de tomar ventaja de una diferencia de precio entre dos o más mercados: realizar una combinación de transacciones complementarias que capitalizan el imbalance de… … Wikipedia Español
Arbitraje (Derecho) — Saltar a navegación, búsqueda El arbitraje, en Derecho, es una forma de resolver un litigio sin acudir a la jurisdicción ordinaria. Las partes, de mutuo acuerdo, deciden nombrar a un tercero independiente, denominado árbitro, y que será el… … Wikipedia Español