-
1 Arbeitszeit
Arbeitszeit f рабо́чее вре́мяgesellschaftlich notwendige Arbeitszeit эк. обще́ственно необходи́мое рабо́чее вре́мя -
2 Arbeitszeit
Arbeitszeit (f)rus рабочее время (с), продолжительность (ж) рабочего времени -
3 Arbeitszeit
f- betriebsübliche Arbeitszeit
- disponible Arbeitszeit
- festgelegte Arbeitszeit
- geleistete Arbeitszeit
- genormte Arbeitszeit
- genutzte Arbeitszeit
- gesellschaftlich notwendige Arbeitszeit
- gleitende Arbeitszeit
- individuelle Arbeitszeit
- nominelle Arbeitszeit
- notwendige Arbeitszeit
- produktive Arbeitszeit
- reine Arbeitszeit
- tägliche Arbeitszeit
- tarifliche Arbeitszeit
- tariflich vereinbarte Arbeitszeit
- tariflich festgelegte Arbeitszeit
- ungenutzte Arbeitszeit
- unproduktive Arbeitszeit
- verfügbare Arbeitszeit
- verringerte Arbeitszeit
- verkürzte Arbeitszeit
- wirkliche ArbeitszeitDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitszeit
-
4 Arbeitszeit
рабо́чее вре́мя. tatsächlich geleistete Arbeitszeit in Tagen действи́тельный фонд рабо́чих дней. Arbeitszeit ist von … bis … вре́мя рабо́ты с … до … während der Arbeitszeit во вре́мя рабо́ты. verkürzte Arbeitszeit Tag сокращённый рабо́чий день. Woche непо́лная рабо́чая неде́ля -
5 Arbeitszeit
-
6 Arbeitszeit
Árbeitszeit f =рабо́чее вре́мяgesé llschaftlich nó twendige A rbeitszeit эк. — обще́ственно необходи́мое рабо́чее вре́мя
-
7 Arbeitszeit
Arbeitszeit f czas pracy -
8 Arbeitszeit
часы работы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
working hours
The time devoted to gainful employment or job-related activities, usually calculated as hours per day or per week. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitszeit
-
9 Arbeitszeit
сущ.1) общ. время работы, рабочее время3) тех. технологическое время4) рел. время срабатывания5) юр. часы занятий, служебное время (in einer Behörde, Institution u.dgl.)6) радио. время срабатывания (реле)7) автом. полезное время работы (машины)8) внеш.торг. продолжительность работы -
10 Arbeitszeit
продолжительность работырабочее времяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Arbeitszeit
-
11 Arbeitszeit
(f)время срабатывания (реле)полезное время работы (машины)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Arbeitszeit
-
12 Arbeitszeit
f1) машиностр. время обработки; технологическое время2) автм. время работы; наработка -
13 Arbeitszeit
f1. рабочее время2. продолжительность эксплуатацииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Arbeitszeit
-
14 Arbeitszeit
(f)рабочее времявремя работыресурс (прибора) -
15 Arbeitszeit
f <-> рабочее время -
16 Arbeitszeit
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Arbeitszeit
-
17 Arbeitszeit
f рабочее время с.; технологическое время с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Arbeitszeit
-
18 Arbeitszeit
fрабочее время; рабочий деньСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Arbeitszeit
-
19 Arbeitszeit ist von... bis...
время работы с... до...Современный немецко-русский словарь общей лексики > Arbeitszeit ist von... bis...
-
20 geleistete Arbeitszeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > geleistete Arbeitszeit
См. также в других словарях:
Arbeitszeit — Arbeitszeit … Deutsch Wörterbuch
Arbeitszeit [2] — Arbeitszeit (Arbeitstag). In Deutschland ist durch Anordnung des Reichsamts für die wirtschaftliche Demobilmachung vom 23. November 1918, Reichsgesetzblatt S. 1334, der achtstündige Maximalarbeitstag für alle gewerblichen Arbeiter (männliche wie… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeitszeit — Arbeitszeit, s. Fabrikgesetzgebung und Gewerbegesetzgebung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arbeitszeit [1] — Arbeitszeit, s. Arbeitstag … Lexikon der gesamten Technik
Arbeitszeit — Arbeitszeit, s. Normalarbeitstag … Kleines Konversations-Lexikon
Arbeitszeit — (f) eng working hours (pl) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Arbeitszeit — Maßstab ist in Deutschland das Arbeitszeitgesetz (ArbZG) mit dem Arbeitgeber als Normadressaten. Inhaltsverzeichnis 1 Arbeitszeitgesetz 2 Mitbestimmung 3 Schichtarbeit 4 … Deutsch Wikipedia
Arbeitszeit — Ar|beits|zeit [ arbai̮ts̮ts̮ai̮t], die; , en: 1. für die Arbeit vorgesehene oder festgelegte Zeitspanne: die Arbeitszeit[en] in der Textilindustrie wurden verkürzt. 2. Zeit, die für eine bestimmte Arbeit benötigt wird: ich lasse mir die… … Universal-Lexikon
Arbeitszeit — I. Arbeitsrecht:1. Begriff: Die Zeit, während der ein Arbeitnehmer seine Arbeitskraft dem Arbeitgeber zur Verfügung stellen muss. Es ist dies die Zeit vom Beginn bis zum Ende der Arbeit ohne Ruhepause (§ 2 I ArbZG). a) Arbeitsbereitschaft ist die … Lexikon der Economics
Arbeitszeit — Ạr·beits·zeit die; 1 die (gesetzlich oder vertraglich) festgelegte Anzahl von Stunden, die ein Arbeitnehmer pro Tag, Woche oder Monat arbeiten muss <eine feste Arbeitszeit> || K : Arbeitszeitregelung, Arbeitszeitverkürzung || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitszeit — die Arbeitszeit, en (Grundstufe) Zeit, während der man arbeitet Beispiel: Während der Arbeitszeit darf ich meinen Arbeitsplatz nicht verlassen. Kollokation: die Arbeitszeit verlängern … Extremes Deutsch