-
1 Arbeitsverhältnis
Árbeitsverhältnis n 1. nur Pl. условия на труд; 2. трудово правоотношение; in einem festen Arbeitsverhältnis stehen имам постоянен трудов договор. -
2 Arbeitsverhältnis n
трудово правоотношение {ср} -
3 jdn. anstellen [in ein Arbeitsverhältnis nehmen]
наемам нкг. [на работа]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. anstellen [in ein Arbeitsverhältnis nehmen]
-
4 jdn. einstellen [in ein Arbeitsverhältnis nehmen]
наемам нкг. [на работа]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. einstellen [in ein Arbeitsverhältnis nehmen]
-
5 aufsagen
auf|sagen sw.V. hb tr.V. 1. казвам наизуст (стихотворение); 2. отказвам някому нещо (отказвам да работя, скъсвам приятелство и др.); jmdm. die Freundschaft aufsagen скъсвам с някого приятелството си; jmdm. das Arbeitsverhältnis aufsagen отказвам да работя за някого, скъсвам трудовите си взаимоотношения.* * *tr 1. казвам наизуст; декламирам; 2. e-m den Dienst, die Treue = отказвам нкм да служа, да бъда верен. -
6 befristet
befrístet adj срочен, с определен (ограничен) срок; kurz befristet краткосрочен; ein befristetes Arbeitsverhältnis временен трудов договор.
См. также в других словарях:
Arbeitsverhältnis — Arbeitsverhältnis … Deutsch Wörterbuch
Arbeitsverhältnis — Arbeitsverhältnis,das:⇨Arbeit(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitsverhältnis — Posten; Stellung; Job; Stelle; Anstellung * * * Ạr|beits|ver|hält|nis 〈n. 11〉 Rechtsverhältnis zw. Arbeitnehmer u. Arbeitgeber ● in einem Arbeitsverhältnis stehen angestellt, dauernd gegen Entgelt beschäftigt sein; in keinem Arbeitsverhältnis… … Universal-Lexikon
Arbeitsverhältnis — das Arbeitsverhältnis, se (Mittelstufe) rechtliches Verhältnis zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber Synonym: Beschäftigungsverhältnis Beispiel: Er hat sein Arbeitsverhältnis gekündigt. Kollokation: ein Arbeitsverhältnis eingehen … Extremes Deutsch
Arbeitsverhältnis — ein durch den ⇡ Arbeitsvertrag auf Austausch von Arbeitsleistung und Vergütung gerichtetes ⇡ Dauerschuldverhältnis, das z.T. bes. Regelungen unterliegt. Dadurch, dass der ⇡ Arbeitnehmer mit seiner Person in die Erfüllung der Vertragspflichten… … Lexikon der Economics
Arbeitsverhältnis — Ein Arbeitsverhältnis ist die rechtliche und soziale Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer. Es handelt sich dabei im Arbeitsrecht der Bundesrepublik Deutschland um einen privatrechtlichen Vertrag, der „Arbeitsvertrag“ genannt wird, der… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsverhältnis — Ạr·beits·ver·hält·nis das; 1 nur Pl; die Bedingungen, die am Arbeitsplatz herrschen 2 das rechtliche Verhältnis zwischen dem Arbeitnehmer und dem Arbeitgeber (das meist durch einen Vertrag geregelt ist) 3 in einem (festen) Arbeitsverhältnis… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitsverhältnis zwischen Angehörigen — ⇡ Arbeitsverhältnis, bei dem Arbeitgeber und Arbeitnehmer ⇡ Angehörige sind. Ein A.z.A. wird steuerlich anerkannt, wenn (1) zwischen den Beteiligten ein bürgerlich rechtlich wirksamer Arbeitsvertrag besteht und (2) dieser ernsthaft gewollt und… … Lexikon der Economics
Arbeitsverhältnis — Ạr|beits|ver|hält|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Ehegatten-Arbeitsverhältnis — ⇡ Arbeitsverhältnis zwischen Angehörigen … Lexikon der Economics
Befristetes Arbeitsverhältnis — Die Befristung eines Arbeitsverhältnisses ist die Vereinbarung, dass das Arbeitsverhältnis zu einem bestimmten Datum oder mit einem bestimmten Ereignis ohne Kündigung enden soll. Die Befristung ist neben der Kündigung ein eigenständiger… … Deutsch Wikipedia
