-
1 Arbeitslosenfürsorge
Arbeitslosenfürsorge
unemployment relief, unemployment assistance (Br.), work relief -
2 Arbeitslosenfürsorge
Arbeitslosenfürsorge f социа́льное обеспе́чение безрабо́тных -
3 Arbeitslosenfürsorge
fсоциальное обеспечение безработных -
4 Arbeitslosenfürsorge
f, см. ArbeitslosenhilfeDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitslosenfürsorge
-
5 Arbeitslosenfürsorge
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitslosenfürsorge
-
6 Arbeitslosenfürsorge
обеспече́ние безрабо́тных -
7 Arbeitslosenfürsorge-Unterstützung
Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitslosenfürsorge-Unterstützung
-
8 Einbeziehung in die Arbeitslosenfürsorge
Einbeziehung in die Arbeitslosenfürsorge
coverage by unemployment relief;
• Einbeziehung von Dienstleistungen in einen Finanzierungsvertrag full maintenance leasing;
• Einbeziehung von Umweltzielen integration of environmental goals;
• Einbeziehung von Vorausempfängen bei der Nachlassverteilung hotchpot.Business german-english dictionary > Einbeziehung in die Arbeitslosenfürsorge
-
9 (in die Arbeitslosenfürsorge) einbezogene Industrie
(in die Arbeitslosenfürsorge) einbezogene Industrie
covered industryBusiness german-english dictionary > (in die Arbeitslosenfürsorge) einbezogene Industrie
-
10 in die Arbeitslosenfürsorge mit einbeziehen
in die Arbeitslosenfürsorge mit einbeziehen
to cover in the unemployment reliefBusiness german-english dictionary > in die Arbeitslosenfürsorge mit einbeziehen
-
11 werteschaffende Arbeitslosenfürsorge
werteschaffende Arbeitslosenfürsorge
productive unemployment reliefBusiness german-english dictionary > werteschaffende Arbeitslosenfürsorge
-
12 Arbeitslosenanstieg
Arbeitslosenanstieg
increase in unemployment;
• Arbeitslosenarmee jobless army, army of the jobless;
• Arbeitslosenentwicklung positiv (negativ) beurteilen to be bullish (bearish) about unemployment;
• Arbeitslosenforderung jobless claims;
• Arbeitslosenfürsorge unemployment relief, unemployment assistance (Br.), work relief;
• werteschaffende Arbeitslosenfürsorge productive unemployment relief;
• in die Arbeitslosenfürsorge mit einbeziehen to cover in the unemployment relief;
• Arbeitslosengeld unemployment relief, dole (Br.);
• gehaltsabhängiges (lohnabhängiges) Arbeitslosengeld earnings-related unemployment benefit (Br);
• nicht von nachgewiesener Mittellosigkeit abhängiges Arbeitslosengeld non-means-tested unemployment assistance (Br.);
• Arbeitslosengesamtzahl jobless total;
• Arbeitslosengesetz Unemployment Workmen’s Act (Br.), Unemployment Compensation Law (US);
• über ein strukturell bedingtes Arbeitslosenheer von etwa 1/2 Million verfügen to have a structural basis of about half a million unemployed. -
13 ALFU
сокр. -
14 erfassen
erfassen v GEN record, collect (Daten)* * ** * *erfassen
(anordnen) to marshal, (Arbeitslosenfürsorge) to cover (US), (beschlagnahmen) to requisition, (einschließen) to include, to comprise, to cover, (statistisch) to cover, to register, to record;
• amtlich erfassen to register;
• einheitlich erfassen to organize into a uniform system;
• Einkünfte an der Quelle erfassen to tax income at the source;
• gewerkschaftlich erfassen to organize into a trade union;
• Konzernbuchgewinne bilanzmäßig nicht erfassen to eliminate intercompany profits;
• listenmäßig erfassen to catalog(ue);
• ganzen (gesamten) Markt erfassen to blanket the entire market;
• statistisch erfassen to take a census;
• steuerlich erfassen to tax, to make taxable;
• alle Steuerpflichtigen erfassen to apply to all persons liable to tax;
• zahlenmäßig erfassen to count. -
15 Erfassung
Erfassung f 1. GEN collection; 2. ADMIN coverage; 3. COMP, STAT count; data entry (Computer)* * ** * *Erfassung
(amtlich) registration, (Arbeitslosenfürsorge, Statistik) coverage, (Beschlagnahme) requisition, (Vermögen des Gemeinschuldners) marshalling;
• automatische Erfassung (Computer) automatic acquisition;
• listenmäßige Erfassung listing;
• statistische Erfassung census enumeration;
• Erfassung der Inflationsentwicklung inflation accounting;
• Erfassung von Konkursverfahren registration of bankruptcy proceedings;
• statistische Erfassung der Krankheitsfälle sickness statistics;
• Erfassung der Lagerbestände inventory control;
• Erfassung der Rangordnung von Pfandobjekten marshalling of liens. -
16 Industrie
Industrie f IND, WIWI industry* * *f <Ind, Vw> industry* * *Industrie
[manufacturing] industry;
• in der Industrie beschäftigt industrial, engaged in industry;
• in der ganzen Industrie geltend industry-wide;
• mit starker Industrie industrial;
• mit voller Ausnutzung der Kapazität arbeitende (voll ausgelastete) Industrie industry producing at its maximum output;
• mit geringen Kosten (niedrigen Selbstkosten) arbeitende Industrie low-cost production;
• durch Saisonschwankungen beeinflusste Industrie seasonally unstable industry;
• Nachbarschaft beeinträchtigende Industrie nuisance industry;
• von den Banken beherrschte Industrie banker-controlled industry;
• von der Krise betroffene Industrie depressed industry;
• bodenständige Industrien stable industries;
• chemische Industrie chemical industry;
• computerunterstützte Industrie computer aided industry (CAI);
• [in die Arbeitslosenfürsorge] einbezogene Industrie covered industry;
• einheimische Industrie home (domestic, native) industry;
• Eisen schaffende Industrie iron-and-steel producing industry;
• Eisen verarbeitende Industrie iron-working industry;
• elektronische (elektrotechnische) Industrie electronics engineering industry;
• über das ganze Land sich erstreckende Industrie nation-wide industry (US);
• exportintensive Industrie export-oriented industry;
• feinmechanische Industrie precision-engineering industry;
• führende Industrie leading industry;
• gefährliche Industrie dangerous industry;
• staatlich gelenkte Industrie state-controlled industry;
• zollpolitisch geschützte Industrie sheltered (Br.) (protected, US) industry;
• hiesige Industrie local industry;
• Holz verarbeitende Industrie wood-working (lumbering, US) industry;
• inländische Industrie domestic (home) industry;
• junge Industrie infant industry;
• kapitalintensive Industrie highly geared industry;
• keramische Industrie ceramics industry;
• konjunkturabhängige Industrie cyclical industry;
• konjunkturempfindliche Industrie cyclical industry;
• Kunststoff verarbeitende Industrie plastics-processing industry;
• lebenswichtige Industrie vital industry;
• Metall verarbeitende Industrie metal-working (metal-processing) industry;
• nachgelagerte Industrien downstream industries;
• ortsansässige Industrie local industry;
• pharmazeutische Industrie pharmaceutical industry;
• produktionswichtige Industrie essential industry;
• saisonbedingte Industrie seasonal industry;
• schutzzollbedürftige (noch in den Kinderschuhen steckende) Industrie infant industry, industry still in its infancy;
• Stahl verarbeitende Industrie steel-using industry;
• standortunabhängige Industrie foot-loose industry;
• standortungebundene Industrie foot-loose industry;
• störende Industrien nuisance industries;
• subventionierte Industrie subsidized industry;
• staatlich subventionierte Industrie subsidized (bounty-fed, Br.) industry;
• todgeweihte Industrie moribund industry;
• überregionale Industrie nation-wide industry;
• übersetzte Industrie overcrowded industry;
• unterbesetzte Industrie undermanned (short-staffed) industry;
• durch Staatsaufträge unterstützte Industrie sheltered (bounty-fed) industry (Br.);
• nicht durch Staatsaufträge unterstützte Industrie unsheltered industry (Br.);
• unterwanderte Industrie infiltrated industry;
• verarbeitende Industrie manufacturing (finishing, process[ing]) industry;
• an Bedeutung verlierende Industrie industry that is falling off;
• verstaatlichte Industrie public ownership of industry;
• weiterverarbeitende Industrie processing (finishing) industry;
• zweitrangige Industrien second-tier industries;
• Industrie mit Arbeitermangel undermanned industry;
• Industrie für landwirtschaftliche Betriebsmittel agriculture (farming) industry;
• Industrie für Güter des gehobenen Bedarfs sophisticated industry;
• Industrie in Staatseigentum state-owned industry;
• Industrie der Steine und Erden extractive industry;
• Industrie neu ausrüsten to retool industry;
• einheimische Industrie steuerlich begünstigen to benefit local industry;
• einheimische Industrien fördern to foster (beef up) home industries;
• Industrien integrieren to form industries into a vertical trust;
• Industrie paralysieren to cripple industry;
• Industrie ins Leben rufen to create an industry;
• Wachstum der Industrie verlangsamen to slow down industrial expansion;
• Industrie verstaatlichen to nationalize industry;
• zur Industrie werden to become industrialized;
• Industrieabbau running down of an industry;
• Industrieabbauprogramm dismantling program(me);
• Industrieabfälle industrial waste;
• Industrieabgase waste gas;
• Industrieabnehmer industrial customer;
• Industrieabsatz industry sales, sales to industry;
• Industrieabwasser industrial waste water,trade effluent;
• Industrieaktien industrial equities (shares, Br., stocks, US);
• Industrieaktienindex index of industrial shares (stocks, US), Dow Jones Index;
• Industrieakzept industrial bill;
• Industrieanlage industrial unit (plant), manufacturing plant (establishment);
• Industrieanlagen industrial installations, (Investitionen) industrial investments;
• hochwertige Industrieanlagen high-type industries;
• Industrieanlagenvermietung plant leasing;
• Industrieanleihe industrial loan (bond, issue);
• Industrieansiedlung industrial colony;
• gelenkte Industrieansiedlung planned location of industry.
hochpäppeln, Industrie
to spoon-feed industry. -
17 Arbeitslosenarmee
Arbeitslosenarmee f эк. а́рмия безрабо́тныхArbeitslosenfürsorge f социа́льное обеспе́чение безрабо́тныхArbeitslosenproblem n пробле́ма безрабо́тицыArbeitslosenunterstützung f посо́бие по безрабо́тицеArbeitslosenversicherung f страхова́ние по безрабо́тицеArbeitslosenzahl f число́ безрабо́тныхArbeitslosenziffer f число́ безрабо́тных
См. также в других словарях:
Arbeitslosenfürsorge — Ạr|beits|lo|sen|für|sor|ge, die: (früher) ↑Arbeitslosenhilfe … Universal-Lexikon
AlF — Arbeitslosenfürsorge EN unemployment relief … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Alfü — Arbeitslosenfürsorge; Arbeitslosenfürsorgeunterstützung EN unemployment relief; unemployment relief support … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Arbl.-Fürs. — Arbeitslosenfürsorge EN unemployment relief … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
ArblFürs. — Arbeitslosenfürsorge EN unemployment relief … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Curt Querner — Quernerhaus in Börnchen Curt Querner (* 7. April 1904 in Börnchen bei Freital; † 10. März 1976 in Kreischa) war als Maler ein Vertreter der Neuen Sachlichkeit. Zeitlebens war er in seinem künstlerischen Grundkonzept dem … Deutsch Wikipedia
Eduard Müller (Schweizer Politiker) — Eduard Müller Eduard Müller (* 12. November 1848 in Dresden; † 9. November 1919 in Bern, heimatberechtigt in Nidau) war ein Schweizer Politiker (FDP), Rechtsanwalt, Richter und … Deutsch Wikipedia
Eugen Garbaty — Josef Garbáty Rosenthal (* 27. Juni 1851 in Lida, Weißrussland; † 29. Juni 1939 in Berlin Pankow) war Berliner Zigarettenfabrikant. „Entjudungsbescheid“ des Garbáty Besitzes … Deutsch Wikipedia
Eugen Garbáty — Josef Garbáty Rosenthal (* 27. Juni 1851 in Lida, Weißrussland; † 29. Juni 1939 in Berlin Pankow) war Berliner Zigarettenfabrikant. „Entjudungsbescheid“ des Garbáty Besitzes … Deutsch Wikipedia
Garbaty Cigarettenfabrik — Josef Garbáty Rosenthal (* 27. Juni 1851 in Lida, Weißrussland; † 29. Juni 1939 in Berlin Pankow) war Berliner Zigarettenfabrikant. „Entjudungsbescheid“ des Garbáty Besitzes … Deutsch Wikipedia
Garbáty — Josef Garbáty Rosenthal (* 27. Juni 1851 in Lida, Weißrussland; † 29. Juni 1939 in Berlin Pankow) war Berliner Zigarettenfabrikant. „Entjudungsbescheid“ des Garbáty Besitzes … Deutsch Wikipedia