-
1 Arbeitskleidung
Arbeitskleidung (f)rus спецодежда (ж) -
2 Arbeitskleidung
Arbeitskleidung f см. Arbeitsanzug -
3 Arbeitskleidung
Arbeitskleidung f ubranie robocze -
4 Arbeitskleidung
fсм. Arbeitsanzug -
5 Arbeitskleidung
сущ.1) общ. спецодежда, рабочая одежда2) воен. рабочая форма3) стр. спецовка4) экон. производственная одежда5) текст. рабочий костюм6) менедж. униформа -
6 Arbeitskleidung
fпроизводственная одежда; спецодеждаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitskleidung
-
7 Arbeitskleidung
fспецодежда, спецовкаDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Arbeitskleidung
-
8 Arbeitskleidung
f рабочая одежда, спецодеждаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Arbeitskleidung
-
9 Arbeitskleidung
f <-, -en> рабочая одежда; спецодежда -
10 Arbeitskleidung
рабо́чая оде́жда -
11 Arbeitskleidung
Árbeitskleidung f =рабо́чая оде́жда, спецоде́жда -
12 Arbeitskleidung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Arbeitskleidung
-
13 Raum zur Aufbewahrung von Arbeitskleidung
сущ.судостр. кладовая профодеждыУниверсальный немецко-русский словарь > Raum zur Aufbewahrung von Arbeitskleidung
-
14 tööriided
сокр.общ. (tööriietus / -riietus, riided, rõivad) ðîáà, производственная одежда, ïðîôîäåæäà (àíãë.: working clothes, working cloth // íåì.: Berufskleidung, Arbeitskleidung; Arbeits- und Berufskleidung), рабочая одежда, рабочая форма, рабочий костюм, спецовка, спецодежда, униформа -
15 tööriietus
сокр.общ. (tööriided / -riietus, riided, rõivad) ðîáà, производственная одежда, ïðîôîäåæäà (àíãë.: working clothes, working cloth // íåì.: Berufskleidung, Arbeitskleidung; Arbeits- und Berufskleidung), рабочая одежда, рабочая форма, рабочий костюм, спецовка, спецодежда, униформа -
16 Arbeitszeug
-
17 Arbeitsintensivierung
Arbeitsintensivierung f интенсифика́ция труда́Arbeitskalender m календа́рь рабо́т; календа́рный план рабо́тArbeitskampagne f с.-х. кампа́нияArbeitskampf m забасто́вочная борьба́Arbeitskategorie f катего́рия рабо́тыArbeitskennlinie f тех. рабо́чая характери́стикаArbeitskette f после́довательность произво́дственных опера́цийArbeitskittel m рабо́чий хала́тArbeitskleidung f см. ArbeitsanzugArbeitsknick m -(e)s переутомле́ние (на рабо́те), надры́в сил (от непоси́льной рабо́ты)Arbeitskollege m това́рищ по рабо́те; сослужи́вец, колле́гаArbeitskollektiv n трудово́й коллекти́вArbeitskommando n специа́льно вы́деленная гру́ппа рабо́чих (для выполне́ния сро́чных рабо́т и т.п.)Arbeitskonflikt m трудово́й конфли́ктArbeitskontakt m автм. рабо́чий конта́кт; замыка́ющий конта́ктArbeitskontrakt m трудово́й догово́р, трудово́е соглаше́ниеArbeitskörbchen n -s, уст. корзи́нка для рукоде́лияArbeitskosten pl трудовы́е изде́ржки; сто́имость труда́Arbeitskraft f трудоспосо́бность, работоспосо́бностьviel Arbeitsintensivierung für etw. (A) aufbringen тра́тить мно́го сил (на что-л.)viel Arbeitsintensivierung für etw. (A) aufwenden тра́тить мно́го сил (на что-л.)seine ganze Arbeitsintensivierung in etw. (A) hineinstekken отдава́ть все свои́ си́лы (чему́-л.)im Besitz seiner vollen Arbeitsintensivierung в расцве́те (тво́рческих) силArbeitsintensivierung рабо́чая си́ла; рабо́чий; рабо́тник; рабо́тницаungelernte Arbeitskräfte необу́ченные рабо́чиеeine weibliche Arbeitsintensivierung рабо́тница; же́нщина (рабо́тающая кем-л.)hier sind nur weibliche Arbeitskräfte beschäftigt здесь рабо́тают то́лько же́нщины -
18 Kombination
1) gedankliche Verknüpfung (логи́ческая) комбина́ция, рассужде́ния Pl. Vermutung дога́дка, предположе́ние2) Zusammenstellung v. Farben, Mustern, Gegenständen сочета́ние, комбина́ция3) Mathematik сочета́ние4) Sport комбина́ция. alpine [nordische] Kombination Skisport альпи́йское [се́верное <лы́жное>] двоебо́рье -
19 Montur
1) Uniform фо́рма2) Arbeitskleidung комбинезо́н in voller Montur antreten < erscheinen> появля́ться /-яви́ться оде́тым по всей фо́рме [ in Gala при по́лном пара́де] -
20 schmierig
1) ölbeschmiert: Hände са́льный. Fußboden ско́льзкий от гря́зи, гря́зный. Kleidungsstück заса́ленный. Arbeitskleidung auch прома́сленный2) feucht-klebrig, schmutzig гря́зный и ли́пкий. eine schmierige Schicht auf der Glasscheibe гря́зный, ли́пкий слой на стекле́. der Regen hat die Straße schmierig gemacht доро́гу развезло́ от дождя́4) abgegriffen: Buch замусо́ленный, зачи́танный6) unanständig: Witz, Redensart са́льный
См. также в других словарях:
Arbeitskleidung — (f) eng work clothes (pl) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Arbeitskleidung — Berufskleidung oder Berufsbekleidung ist Kleidung, die bei der Ausübung eines Dienstleistungsberufes getragen wird, die entweder das Schützen des Körpers (daher auch Schutzkleidung) oder aber eine eindeutige Erkennbarkeit erfordert. In einigen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitskleidung — die Arbeitskleidung (Aufbaustufe) Kleidung, die man bei der Arbeit trägt Beispiel: Die Arbeitskleidung bekommen wir vom Betrieb … Extremes Deutsch
Arbeitskleidung — Montur (umgangssprachlich); Arbeitsanzug; Blaumann (umgangssprachlich) * * * Ạr|beits|klei|dung, die: bei der Arbeit getragene Kleidung. * * * Ạr|beits|klei|dung, die: bei der Arbeit getragene Kleidung … Universal-Lexikon
Arbeitskleidung — Ạr·beits·klei·dung die; Kleidung, die man besonders bei körperlicher Arbeit trägt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitskleidung — ⇡ Berufskleidung … Lexikon der Economics
Arbeitskleidung — Ạr|beits|klei|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Schaffklära — Arbeitskleidung … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Berufskleidung — Arbeitskleidung. 1. Die vom Arbeitnehmer gestellte zweckmäßige, aber nicht auf einen bestimmten Beruf abgestellte Arbeitskleidung: B. kann steuerlich nicht geltend gemacht werden, auch nicht über ⇡ Sonderausgaben. 2. Die vom Arbeitnehmer… … Lexikon der Economics
Shortall — Klassische Jeans Latzhose Eine Latzhose ist eine spezielle Form der Hose, an die vorne ein Latz angesetzt ist, der die Brust bedeckt. Hinten an der Latzhose sind in der Länge verstellbare Träger angebracht, die über die Schultern verlaufen und am … Deutsch Wikipedia
Kaue — Annaberger Bergaltar, Mitteltafel Eine Kaue ist im vorindustriellen Bergbau ein Überbau über einem Bergwerks Schacht. Im heutigen bergmännischen Sprachgebrauch wird mit Kaue allgemein ein umbauter übertägiger Raum bezeichnet, der z. B. als… … Deutsch Wikipedia