-
1 Arbeitseinsatz
Arbeitseinsatz
employment of labo(u)r, labo(u)r employment, placement, manpower management, (Arbeitszuweisung) labo(u)r allocation;
• gleichmäßigen Arbeitseinsatz im ganzen Jahr gewährleisten to spread work more evenly throughout the year;
• zum Arbeitseinsatz befohlen werden to be liable to labo(u)r conscription;
• Arbeitseinsatzbüro placement bureau;
• Arbeitseinsatzlenkung direction of labo(u)r. -
2 Arbeitseinsatz
Arbeitseinsatz m рабо́та; наря́д (на рабо́ту); уча́стие в рабо́те; трудова́я ва́хта -
3 Arbeitseinsatz
наря́д (на рабо́ту). sich im Arbeitseinsatz befinden быть напра́вленным на рабо́ту. sich an einem Arbeitseinsatz beteiligen уча́ствовать в како́й-н. (обще́ственно поле́зной) рабо́те. freiwilliger Arbeitseinsatz воскре́сник, суббо́тник -
4 Arbeitseinsatz
m -
5 Arbeitseinsatz
Árbeitseinsatz m -es,..sätzeрабо́та, уча́стие в рабо́теfré iwilliger A rbeitseinsatz — суббо́тник, воскре́сник
-
6 Arbeitseinsatz
сущ.1) общ. трудовая вахта, участие в работе, наряд (на работу), работа2) экон. использование рабочей силы3) горн. применение в работе -
7 Arbeitseinsatz
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitseinsatz
-
8 arbeitseinsatz
Árbeitseinsatz m трудова бригада.* * *der, -e трудова бригада ; -
9 Arbeitseinsatz
mтрудоёмкость -
10 Arbeitseinsatz
m1. fatigue duty2. voluntary labour stint3. work effort -
11 gleichmäßigen Arbeitseinsatz im ganzen Jahr gewährleisten
gleichmäßigen Arbeitseinsatz im ganzen Jahr gewährleisten
to spread work more evenly throughout the yearBusiness german-english dictionary > gleichmäßigen Arbeitseinsatz im ganzen Jahr gewährleisten
-
12 zum Arbeitseinsatz befohlen werden
zum Arbeitseinsatz befohlen werden
to be liable to labo(u)r conscriptionBusiness german-english dictionary > zum Arbeitseinsatz befohlen werden
-
13 der freiwillige Arbeitseinsatz
арт.общ. воскресник, добровольный (неоплачиваемый) труд, субботникУниверсальный немецко-русский словарь > der freiwillige Arbeitseinsatz
-
14 freiwilliger Arbeitseinsatz
прил.общ. воскресник, субботникУниверсальный немецко-русский словарь > freiwilliger Arbeitseinsatz
-
15 freiwillig
1. adjfreiwillige Gerichtsbarkeit — юр. (добровольная) подсудность участковому суду ( ФРГ)2. advдобровольно, по доброй воле -
16 воскресник
мfreiwilliger Arbeitseinsatz am Sonntag -
17 субботник
мSubbotnik m, pl -s; freiwilliger Arbeitseinsatz -
18 воскресник
воскресник м freiwilliger Arbeitseinsatz am Sonntag -
19 субботник
субботник м Subbotnik m 1, pl -s; freiwilliger Arbeitseinsatz -
20 Hänger
m -s, =1. прицеп (к автомашине)ein ein-, mehrachsiger Hängerein Lastkraftwagen, Traktor mit mehreren HängernDie Ballen werden auf die Hänger geladen.2. праздношатающийся (тип). Den ganzen Tag sitzen solche Hänger in der Kneipe.Ziellos schlendern diese jungen Hänger durch die Stadt.3. слабак, доходяга.4. второгодникотстающий.5.: einen Hänger habenа) вульг. не иметь эрекции. Er hat sich verausgabt. Jetzt hat er einen Hänger.б) фам. обессилеть, быть подавленным. Kein Wunder, daß du nach 15 Stunden Arbeitseinsatz einen Hänger hast.Der Revisor ist ihm so auf die Nerven gefallen, daß er jetzt einen Hänger hat.в) фам. иметь "затмение", провал памяти. Der Schauspieler hat einen Hänger und kann nicht weitersprechen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hänger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeitseinsatz — (labour intake) was forced labour (Zwangsarbeit) during World War II when German men were called up for military service and German authorities rounded up labourers from the occupied territories to fill in the vacancies. Arbeitseinsatz was not… … Wikipedia
Arbeitseinsatz — Unter dem Begriff Arbeitseinsatz versteht man: Allgemein: die Einsatzbereitschaft eines Mitarbeiters in einem Betrieb, d. h. die von ihm aufgebrachte Leistung In der Geschichte: einen freiwilligen Arbeitseinsatz in der DDR, siehe Subbotnik… … Deutsch Wikipedia
Arbeitseinsatz — Einsatz; Auftrag * * * Ạr|beits|ein|satz, der: a) ↑ Einsatz (2 a) bei der Arbeit: seinen nächsten A. hat er in Rom; b) das ↑ Sicheinsetzen (4 a) bei der Arbeit: ein überdurchschnittlicher A … Universal-Lexikon
Arbeitseinsatz — Ạr|beits|ein|satz … Die deutsche Rechtschreibung
Arb.-Eins. — Arbeitseinsatz EN work input; work duties … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
ArbEins. — Arbeitseinsatz EN work input; work duties … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Labor utilization — (Arbeitseinsatz) The euphemism was used by Reinhard Heydrich at the Wannsee Conference in January 1942. At the meeting, Heydrich brought together representatives of the German bureaucracy whose participation was deemed necessary for the… … Historical dictionary of the Holocaust
Kriegsgefangenenlager 126 Nikolajew — Das Kriegsgefangenenlager 126 Nikolajew war ein Lager der UdSSR für Kriegsgefangene des Zweiten Weltkriegs. Es bestand von 1943 bis 1948 und wurde danach in Nikolajew als Lagerabteilung 7 des Lagers 159 – Odessa – weitergeführt. Die Lager… … Deutsch Wikipedia
Stammlager VI A — Das Stammlager VI A war ein Stammlager für Kriegsgefangene in Hemer, Westfalen. Es bestand von 1939 bis 1945 auf dem Gebiet, das anschließend von der Blücher Kaserne in Anspruch genommen wurde. Es war eines der größten Kriegsgefangenenlager… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Syrup — Friedrich Syrup, 1927 Friedrich Syrup (* 9. Oktober 1881 in Lüchow (Wendland)/Niedersachsen; † 31. August 1945 im sowjetischen Speziallager 7, zuvor KZ Sachsenhausen/Oranienburg) war ein d … Deutsch Wikipedia
Zwangsarbeit in der Zeit des Nationalsozialismus — Bekanntmachung des Stadtkommissars von Kiew vom 31. Mai 1943: Jugendliche der Jahrgänge 1922 25 haben sich am 3. Juni zum Abtransport ins Deutsche Reich bereitzumachen. Während der Herrschaft der NSDAP wurden im Deutschen Reich und den vo … Deutsch Wikipedia
