-
41 Arbeitnehmer aus rassistischen Gründen entlassen
Arbeitnehmer aus rassistischen Gründen entlassen
to dismiss a worker on racial groundsBusiness german-english dictionary > Arbeitnehmer aus rassistischen Gründen entlassen
-
42 Arbeitnehmer mit geminderter Erwerbsfähigkeit
Arbeitnehmer mit geminderter Erwerbsfähigkeit
employee with reduced working capacityBusiness german-english dictionary > Arbeitnehmer mit geminderter Erwerbsfähigkeit
-
43 Arbeitnehmer zum Eintritt in die Gewerkschaft veranlassen
Arbeitnehmer zum Eintritt in die Gewerkschaft veranlassen
to unionize employeesBusiness german-english dictionary > Arbeitnehmer zum Eintritt in die Gewerkschaft veranlassen
-
44 Arbeitnehmer aus der Randbelegschaft
Business german-english dictionary > Arbeitnehmer aus der Randbelegschaft
-
45 Arbeitnehmer-Entsendegesetz
Arbeitnehmer-Entsendegesetz n 1. PERS, RECHT, SOZ Sub-contracted Foreign Workers Act; 2. GEN Foreign Employee Law (foreign companies in some wage-intensive branches must employ staff working in Germany in line with German labour law and collective bargaining provisions; im Ausland ansässige Bauunternehmen müssen ihre nach Deutschland entsandten Beschäftigten den ortsüblich geltenden Mindestlohn und Mindesturlaub gewähren)Business german-english dictionary > Arbeitnehmer-Entsendegesetz
-
46 Arbeitnehmer mit befristetem Aufenthaltstitel
сущ.общ. лимитчик (советская реалия, описательно; для перевода с русского на немецкий)Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitnehmer mit befristetem Aufenthaltstitel
-
47 Arbeitnehmer (m) aus der Randbelegschaft
< Person> marginal worker, peripheral workerBusiness german-english dictionary > Arbeitnehmer (m) aus der Randbelegschaft
-
48 Arbeitnehmer-Pauschbetrag
mсумма, исключаемая из доходов от работы по найму при расчёте налоговDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitnehmer-Pauschbetrag
-
49 Arbeitnehmer-Sparzulage
fгосударственные выплаты наёмным работникам на образование личных сбереженийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitnehmer-Sparzulage
-
50 Arbeitnehmer-Entsendegesetz
Универсальный немецко-русский словарь > Arbeitnehmer-Entsendegesetz
-
51 (Arbeitnehmer) entsenden
командировам (служител)Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > (Arbeitnehmer) entsenden
-
52 Arbeitnehmer einbeziehen
-
53 einheimischer Arbeitnehmer
einheimischer Arbeitnehmer m PERS native worker, national worker (im Gegensatz zu ausländischer Arbeitnehmer = foreign worker)* * *m < Person> native worker, national worker (im Gegensatz zu ausländischer Arbeitnehmer = foreign worker)Business german-english dictionary > einheimischer Arbeitnehmer
-
54 Freizügigkeit der Arbeitnehmer
Freizügigkeit f der Arbeitnehmer RECHT, WIWI (AE) free movement of labor, (BE) free movement of labour, (BE) labour mobility (EU)* * *Freizügigkeit der Arbeitnehmer
(EU) free movement of workers;
• Freizügigkeit der Arbeitskräfte mobility of labo(u)r (manpower);
• Freizügigkeit der Bürger (Personen) (EU) free movement of people;
• Freizügigkeit zwischen verschiedenen Ländern (Arbeitnehmer) freedom of movement between different countries;
• Freizügigkeit genießen to move about freely;
• Freizügigkeit der Personen gewährleisten (EU) to assure free movement of people.Business german-english dictionary > Freizügigkeit der Arbeitnehmer
-
55 Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer
Gewinnbeteiligung f der Arbeitnehmer PERS employee profit-sharing* * *Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer
employee profit sharing (participation in industry), copartnership of labo(u)r, labo(u)r copartnership, industrial partnership, worker participationBusiness german-english dictionary > Gewinnbeteiligung der Arbeitnehmer
-
56 Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen
Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen fpl PERS, WIWI industrial relations, (AE) labor relations, (BE) labour relations, (BE) labour management relations, (AE) labor management relations* * *Business german-english dictionary > Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen
-
57 ausländischer Arbeitnehmer
ausländischer Arbeitnehmer m PERS, WIWI foreign worker, foreign employee, (AE) guestworker, immigrant worker, migrant worker* * *m <Person, Vw> foreign worker, foreign employee, guestworker (AE), immigrant worker, migrant workerBusiness german-english dictionary > ausländischer Arbeitnehmer
-
58 eingearbeitete Arbeitnehmer
Business german-english dictionary > eingearbeitete Arbeitnehmer
-
59 gewerblicher Arbeitnehmer
Business german-english dictionary > gewerblicher Arbeitnehmer
-
60 gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer
gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer mpl PERS (BE) unionized labour, (AE) unionised labor, unionised workers, unionised work force, (BE) organized labour, (AE) organized labor* * *Business german-english dictionary > gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer
См. также в других словарях:
Arbeitnehmer(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Angestellte(r) Bsp.: • Die Arbeitnehmer waren mit diesem Vorschlag nicht einverstanden. • Er ist Regierungsangestellter … Deutsch Wörterbuch
Arbeitnehmer — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Arbeitnehmerin • Angestellter • Angestellte Bsp.: • Diese Firma hat um die 40 Arbeitnehmer … Deutsch Wörterbuch
Arbeitnehmer — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Arbeitnehmer sind Menschen, die im rechtlichen Rahmen eines Arbeitsverhältnisses auf Grund eines privatrechtlichen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitnehmer — Beschäftigter; Arbeitskraft; Angestellter; Mitarbeiter; Belegschaft; Angestellte; Personal; Personalbestand; Lohnarbeiter; Arbeiter; Werktätiger; … Universal-Lexikon
Arbeitnehmer — I. Begriff:1. A. ist, wer aufgrund eines privatrechtlichen Vertrages (⇡ Arbeitsvertrag) unselbstständige, fremdbestimmte Dienstleistungen zu erbringen hat. Bedeutsam ist die Arbeitnehmereigenschaft u.a. dafür, ob Arbeitsrecht mit seinem… … Lexikon der Economics
Arbeitnehmer — der Arbeitnehmer, (Mittelstufe) jmd., der an einem Arbeitsplatz beschäftigt ist, Gegenteil zu Arbeitgeber Beispiel: Die Interessen der Arbeitnehmer werden von den Gewerkschaften vertreten … Extremes Deutsch
Arbeitnehmer — der Arbeitnehmer, Die Arbeitnehmer wählen einen Betriebsrat … Deutsch-Test für Zuwanderer
Arbeitnehmer — ↑ Arbeitnehmerin Angestellter, Angestellte, Beschäftigter, Beschäftigte, Gehaltsempfänger, Gehaltsempfängerin, Lohnabhängiger, Lohnabhängige, Lohnempfänger, Lohnempfängerin; (Amtsspr.): Bediensteter, Bedienstete. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitnehmer — samdomasis darbuotojas statusas Aprobuotas sritis darbo ir užimtumo statistika apibrėžtis Asmuo, pagal sutartį su darbdaviu įsipareigojęs dirbti arba eiti tam tikras pareigas pagal darbovietėje nustatytą darbo tvarką ir gaunantis sulygtą darbo… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Arbeitnehmer-Freibetrag — Arbeitnehmer Freibetrag, der bis 1989 zur Ermittlung der Einkünfte aus nicht selbstständiger Arbeit pro Kalenderjahr abgezogene Freibetrag von 480 DM; wurde 1990 durch den Arbeitnehmer Pauschbetrag ersetzt … Universal-Lexikon
Arbeitnehmer-Pauschbetrag — Arbeitnehmer Pauschbetrag, seit 1990 im Einkommensteuerrecht (§ 9 a EStG) verankerter pauschaler Abzug (2 000 DM, seit 1. 1. 2001 1044 ) für Werbungskosten bei Einnahmen aus nicht selbstständiger Arbeit. Er ersetzt den ehemaligen Werbungskosten … Universal-Lexikon