-
21 aus einem vom Arbeitgeber zu vertretenden Grund
по причине, зависящей от работодателяDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > aus einem vom Arbeitgeber zu vertretenden Grund
-
22 VDA
= Verband Deutscher Arbeitgeber -
23 наниматель
-
24 предприниматель
мUnternehmer m; Arbeitgeber m ( работодатель) -
25 работодатель
-
26 наниматель
-
27 предприниматель
-
28 работодатель
работодатель м Arbeitgeber m 1d -
29 AG
1. сокр.1) общ. Antigua, Aargau ( Schweizer Kanton und Kfz. - Kennzeichen), Amtsgehilfe, Arbeitsgruppe, Auftraggeber2) авиа. Anlaßgerät, airground station3) воен. (air-to-ground) Bord-Boden-, Altersgruppe, Arbeitsgeschütz, Armeegruppe, Astronautische Gesellschaft, Aufklärungsfliegergeschwader, Aufklärungsgeschwader, Aufklärungsgruppe, Ausbildungsgerät, Luft-Boden-4) тех. Außengewinde5) юр. Amtsgericht6) астр. Astronomische Gesellschaft8) бизн. Aktiengesellschaft, АГ (в названии немецких и нек. других фирм; сокращение от Aktiengesellschaft, пример перевода Siemens AG — "Сименс АГ"), Arbeitgeber2. сущ.1) юр. участковый суд (Amtsgericht)2) сокр. Auftrag3) электр. контроллер (Automatisierungsgerät) -
30 AGV
сокр. -
31 Ag
1. сокр.1) общ. Antigua, Aargau ( Schweizer Kanton und Kfz. - Kennzeichen), Amtsgehilfe, Arbeitsgruppe, Auftraggeber2) авиа. Anlaßgerät, airground station3) воен. (air-to-ground) Bord-Boden-, Altersgruppe, Arbeitsgeschütz, Armeegruppe, Astronautische Gesellschaft, Aufklärungsfliegergeschwader, Aufklärungsgeschwader, Aufklärungsgruppe, Ausbildungsgerät, Luft-Boden-4) тех. Außengewinde5) юр. Amtsgericht6) астр. Astronomische Gesellschaft8) бизн. Aktiengesellschaft, АГ (в названии немецких и нек. других фирм; сокращение от Aktiengesellschaft, пример перевода Siemens AG — "Сименс АГ"), Arbeitgeber2. сущ.1) юр. участковый суд (Amtsgericht)2) сокр. Auftrag3) электр. контроллер (Automatisierungsgerät) -
32 Lohnsteuer
сущ.1) общ. налог на заработную плату, подоходный налог (с трудящихся), подоходный налог2) экон. налог на трудовой доход3) налог. НДФЛ, налог на доход физических лиц (wird monatlich für abhängig Beschäftigte vom Arbeitgeber abgeführt)4) внеш.торг. подоходный налог на заработную плату -
33 VDA
-
34 Wettbewerbsverbot
сущ.1) юр. запрёт конкуренции, запрещение недозволенной конкуренции, запрещение конкуренции (des Arbeitnehmers gegenüber seinem Arbeitgeber)2) бизн. запрещение конкуренции (напр. запрет служащим торговой фирмы в период действия трудового соглашения заниматься без разрешения работодателя торговой деятельностью)3) кап. запрещение конкуренции (между рабочим или служащим и работодателем; ФРГ)4) труд.прав. запрет на конкурирующую деятельность -
35 Arbeitnehmer
mфизическое лицо, продающее свою рабочую силу. Работающими по найму являются все рабочие и служащие за исключением директоров правлений и директоров предприятий. Права и обязанности закреплены в Основном законе о труде и коллективном договоре -
36 Arbeitnehmerhaftpflicht
fматериальная ответственность работника за ущерб, причинённый им работодателю или третьим лицам в процессе исполнения служебных обязанностейАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Arbeitnehmerhaftpflicht
-
37 Arbeitsvertrag
mсоглашение между работодателем и работающим по найму; содержит обязательства первых в отношении зарплаты и социальных услуг и обязательства вторых трудиться и сохранять "верность предприятию" -
38 Beitrag zur Arbeitslosenversicherung
mвзнос в специальный фонд социального обеспечения, предназначенный для выплат пособий по безработице; вносится как работающими по найму, так и работодателямиАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Beitrag zur Arbeitslosenversicherung
-
39 Kollektivvertrag
mзаключается между отраслевым профсоюзом и соответствующей организацией работодателей. Регулирует основные условия труда и найма, в т.ч. уровень минимальной заработной платы для данной профессии -
40 Soziale Partnerschaft
система сглаживания противоречий между "социальными партнёрами" (Sozialpartner) - работодателями и работающими. Заключается в совместной подготовке и проведении социально-экономических мероприятий с учётом общегосударственных экономических интересов. Механизм социального партнёрства играет стабилизирующую роль в области ценовой политики и заработной платы. Важнейшим инструментом социального партнёрства является Паритетная комиссия по вопросам заработной платы и цен. В органы социального партнёрства входят представители правительства, союзов предпринимателей и организаций работающих по наймуАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Soziale Partnerschaft
См. также в других словарях:
Arbeitgeber — ist, wer die Arbeitsleistung des Arbeitnehmers kraft Arbeitsvertrages fordern kann und das Arbeitsentgelt schuldet. Die Arbeitgeberstellung wird maßgeblich vom Direktionsrecht geprägt, kraft dessen der Arbeitgeber die konkrete Leistungspflicht… … Deutsch Wikipedia
Arbeitgeber(in) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Arbeitgeber und Arbeitnehmer diskutierten über höhere Löhne … Deutsch Wörterbuch
Arbeitgeber — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Arbeitgeberin Bsp.: • Ich mag meinen Arbeitgeber nicht besonders … Deutsch Wörterbuch
Arbeitgeber — Arbeitgeber, Arbeitnehmer, s. Arbeiter … Kleines Konversations-Lexikon
Arbeitgeber — Geschäftsinhaber; Unternehmensinhaber; Firmeninhaber; Unternehmensleiter; Brötchengeber (umgangssprachlich); Entrepreneur; Unternehmer; Brotherr (veraltet) (umgang … Universal-Lexikon
Arbeitgeber — der Arbeitgeber, (Grundstufe) eine Person oder Institution, die jmdn. einstellt, Gegenteil zu Arbeitnehmer Beispiel: In Zukunft will ich den Arbeitgeber wechseln … Extremes Deutsch
Arbeitgeber — der Arbeitgeber, Wer ist Ihr Arbeitgeber? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Arbeitgeber — ↑ Arbeitgeberin Chef, Chefin, Dienstherr, Dienstherrin, Unternehmer, Unternehmerin, Vorgesetzter, Vorgesetzte; (bes. österr.): Dienstgeber, Dienstgeberin; (schweiz.): Patron, Patronne; (ugs.): Boss, Brotgeber, Brotgeberin; (salopp): Alter, Alte;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitgeber — I. Begriff:A. ist jeder, der einen ⇡ Arbeitnehmer beschäftigt. Wer A. ist, bestimmt sich danach, mit wem der ⇡ Arbeitsvertrag geschlossen wurde. A. kann auch eine juristische Person sein. Unter besonderen arbeitsvertraglichen Verhältnissen, in… … Lexikon der Economics
Arbeitgeber — darbdavys statusas Aprobuotas sritis darbo ir užimtumo statistika apibrėžtis Asmuo, samdantis darbuotojus, kuriems privaloma mokėti sulygtą darbo užmokestį. atitikmenys: angl. employer vok. Arbeitgeber, m rus. работодатель pranc. employeur ryšiai … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Arbeitgeber-Weihnacht(en) — Arbeitgeber Weihnacht(en)f(n) aufeinWochenendefallendesWeihnachtsfest.DerArbeitgebergewinntindiesemFalldieArbeitsleistungseinerBelegschaftwährendinsgesamtdreierTagehinzu.Fallen1.und2.WeihnachtsfeiertagunddamitauchNeujahrkalendarischindieArbeitswoc… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache