-
1 arbeiter
Árbeiter m, - работник; ein gelernter Arbeiter квалифициран работник; ein ungelernter Arbeiter неквалифициран (общ) работник.* * *der, - работник. -
2 Arbeiter m
работник {м} -
3 Arbeiter-und-Bauern-Fakultät
Árbeiter-und-Bauern-Fakultät Abk ABF Hist работническо-селски факултет (в бившата ГДР).Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Arbeiter-und-Bauern-Fakultät
-
4 Arbeiter-und-Bauern-Staat
Árbeiter-und-Bauern-Staat m Hist работническо-селска държава (за бившата ГДР). -
5 anweisen
án|weisen unr.V. hb tr.V. 1. geh нареждам (на някого да направи нещо); 2. упътвам, поучавам, давам наставления, указания, инструкции; 3. посочвам, определям на някого (жилище, работа); 4. превеждам пари; das Gehalt an jmdn. anweisen превеждам заплатата на някого; den neuen Arbeiter bei seinen Aufgaben anweisen давам указания на новия работник за задачите му.* * ** tr 1. упътвам, напътствувам; 2. нареждам; възлагам (да направи нщ); 3. превеждам (пари); 4. посочвам (място, квартира); 5. auf Л angewiesen sein (принуден съм да) разчитам на нщ. -
6 beschaeftigen
tr 1. занимавам; 2. 100 Arbeiter = давам работа на 100 работници. -
7 bezahlen
bezáhlen sw.V. hb tr.V. плащам, заплащам (някому нещо); изплащам; bar bezahlen плащам в брой; die Miete bezahlen плащам наема; ein bezahlter Mörder платен (наемен) убиец; das ist nicht mit Geld zu bezahlen това не се купува с пари, това е неоценимо, това няма цена.* * *tr заплащам; das macht sich bezahlt това си струва парите; den Arbeiter = плащам, на работника. -
8 flink
flink adj 1. бърз, пъргав, подвижен; 2. ловък, сръчен; ein flinker Arbeiter пъргав, сръчен работник; flink wie ein Wiesel пъргав като невестулка.* * *a пъргав, бърз. -
9 lernen
lérnen sw.V. hb tr.V. 1. уча, научавам; 2. уча занаят; itr.V. уча се; er lernt Klavier spielen той се учи да свири на пиано; umg er lernt Tischler той се учи за дърводелец; daraus habe ich viel gelernt много научих от това.* * *tr уча, уча се, научавам; ein gelernter Arbeiter квалифициран работник. -
10 ungelernt
a необучен; гов ein =lernter Arbeiter неквалифициран работник; -
11 ABF
ABF f Abk für Arbeiter-und-Bauern-Fakultät Hist работническо-селски факултет (рабфак; в бившите социалистически страни). -
12 beschäftigen
beschä́ftigen sw.V. hb tr.V. 1. занимавам; 2. давам работа някому, осигурявам работни места; sich beschäftigen занимавам се (mit jmdm./etw. (Dat) с някого, с нещо); das Bauunternehmen beschäftigt 150 Arbeiter строителната фирма дава работа на 150 работника; das Problem beschäftigt mich sehr проблемът много ме занимава, ангажира вниманието ми.
См. также в других словарях:
Arbeiter [1] — Arbeiter, im allgemeinen nationalökonomischen Sinne jeder, dessen berufsmäßige Tätigkeit auf Wertschaffung gerichtet ist. Es ist indes üblich geworden, den Begriff enger zu fassen und als Arbeiter (arbeitende Klassen) namentlich auch im Gegensatz … Lexikon der gesamten Technik
Arbeiter [2] — Arbeiter, jugendliche. In Deutschland fand eine Erweiterung des Arbeiterschutzes durch die Novelle zur Gewerbeordnung vom 28. Dezember 1908 statt. Wegen der Ausdehnung der Geltung der bisher für Fabriken geltenden Beschränkungen in der… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeiter [3] — Arbeiter , weibliche. In Deutschland fand eine Erweiterung des Arbeiterschutzes durch die Novelle zur Gewerbeordnung vom 28. Dezember 1908 statt. Die bisher für Fabriken geltenden Beschränkungen der Beschäftigung von Arbeiterinnen und… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeiter — (workmen; ouvriers; operai). A. Begriff. Unter A. versteht man im allgemeinen diejenigen Personen, die mit der Kraft ihres Körpers nach Weisung und Anleitung anderer eine Tätigkeit ausüben, gleichviel ob sie für diese Tätigkeit eine besondere… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Arbeiter [4] — Arbeiter (jugendliche, weibliche). Die Vorschriften über die zulässige Arbeitsdauer der jugendlichen und der weiblichen Arbeiter sind in Deutschland weiterhin zugunsten der Arbeitenden durch die allgemeine gesetzliche Einführung des… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeiter(in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Bob ist ein schneller Arbeiter … Deutsch Wörterbuch
Arbeiter — Arbeiter, 1) Jemand, der irgend eine Arbeit, s.d. 2), bes. aber 2) mit der Hand verrichtet; 3) im engsten Sinne einen Theils die eigentlichen Handarbeiter od. Tagelöhner, welche gar keinem Zunftverband angehören; andern Theils Gewerbs u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Arbeiter — Arbeiter, heißen die geschlechtslosen Ameisen, s.d. 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Arbeiter — (bei Insekten; Zeichen ☿), s. Hautflügler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arbeiter — Arbeiter, im allgemeinen jeder berufsmäßig an einer Wertschaffung tätig Teilnehmende; im engern Sinne (Arbeitnehmer) derjenige, welcher von einem Unternehmer oder Fabrikanten (Arbeitgeber) gegen Lohn (s. Arbeitslohn) mit einer Arbeit, wobei die… … Kleines Konversations-Lexikon
Arbeiter — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Arbeiterin Bsp.: • Die Stahlarbeiter verlangen höhere Löhne … Deutsch Wörterbuch