-
1 sich an die Arbeit machen
sich an die Arbeit machen
to get (settle) down to work, to hitch up to a job (US), to get down to it, to roll up one’s sleevesBusiness german-english dictionary > sich an die Arbeit machen
-
2 sich eifrig an die Arbeit machen
sich eifrig an die Arbeit machen
to buckle down to workBusiness german-english dictionary > sich eifrig an die Arbeit machen
-
3 sich selbst an die Arbeit machen
sich selbst an die Arbeit machen
to put one’s hand to the plough (plow, US)Business german-english dictionary > sich selbst an die Arbeit machen
-
4 nur halbe Arbeit machen
-
5 sich an die Arbeit machen
sich an die Arbeit machenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich an die Arbeit machen
-
6 an die Arbeit gehen an die Arbeit machen
предл.общ. (sich) приступить к работеУниверсальный немецко-русский словарь > an die Arbeit gehen an die Arbeit machen
-
7 doppelte Arbeit machen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > doppelte Arbeit machen
-
8 ganze Arbeit machen
прил.разг. поработать на совесть -
9 mit Arbeit machen
предл.общ. (j-m)(etw.) доставлять хлопоты (чем-л.; кому-л.) -
10 nur halbe Arbeit machen
нареч.общ. сделать лишь полделаУниверсальный немецко-русский словарь > nur halbe Arbeit machen
-
11 reine Arbeit machen
прил.общ. аккуратно работать, добросовестно работать -
12 seine Arbeit machen
мест.общ. делать своё дело, работать как следует -
13 sich an die Arbeit machen
мест.общ. браться за работу, приступить к работеУниверсальный немецко-русский словарь > sich an die Arbeit machen
-
14 sich an die Arbeit machen
-1-poner manos a la obra————————-2-ponerse a trabajar -
15 mit etw. Ärbeit mächen
предл.общ. (j-m)(D) доставлять хлопоты (кому-л. чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit etw. Ärbeit mächen
-
16 sich an di Ärbeit mächen
мест.общ. браться за работу, приступать к работеУниверсальный немецко-русский словарь > sich an di Ärbeit mächen
-
17 sich an die Arbeit machen
ausdr.to set to work expr. -
18 er muss seine Arbeit machen
-
19 sich an die Arbeit machen
1. to set to work2. to sit down to work -
20 sich wieder an die Arbeit machen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich wieder an die Arbeit machen
См. также в других словарях:
(Nur) halbe Arbeit machen \(auch: leisten\) — [Nur] halbe Arbeit machen (auch: leisten) Wer nur halbe Arbeit macht, führt etwas nur unvollkommen aus: Der Klempner hat nur halbe Arbeit gemacht, die Spülung geht schon wieder nicht … Universal-Lexikon
Arbeit — 1. Angefangene Arbeit ist halb gethan. Frz.: Besogne commencée est à moitié faite. – Besogne qui plaît est à moitié faite. 2. An der Arbeit erkennt man den guten Arbeiter. (Lit.) Frz.: A l ouvrage on connaît l ouvrier. 3. An gethane Arbeit denkt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
machen — handhaben; tätig sein; bedienen; betätigen; praktizieren; ausüben; verrichten; herstellen; erzeugen; anfertigen; fabrizieren ( … Universal-Lexikon
Arbeit — Job; Beruf; Anstellung; Beschäftigung; Maloche (umgangssprachlich); Tätigkeit; Gewerbe; Profession; Abhandlung; Werk; akademische Ar … Universal-Lexikon
Arbeit, die — Die Árbeit, plur. die en, ein Wort, welches so wohl die angestrengte Anwendung der Leibes und Seelenkräfte, als auch den Gegenstand dieser Anwendung zu bezeichnen gebraucht wird. Es bedeutet also, I. Die Anwendung seiner Kräfte, so fern sie mit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Arbeit — Sich an die Arbeit machen: etwas beginnen, seinen Plan verwirklichen, emsig zu Werke gehen. Etwas (gerade) in Arbeit haben: voll damit beschäftigt sein, es aber noch nicht beendet haben, ähnlich: Mitten in der Arbeit stecken: keine Ablenkung… … Das Wörterbuch der Idiome
Arbeit — die Arbeit (Grundstufe) eine bestimmte Tätigkeit, das Arbeiten Beispiele: Er ist bei der Arbeit. Er kann keine Arbeit finden. Kollokationen: körperliche Arbeit sich an die Arbeit machen die Arbeit, en (Aufbaustufe) schriftliche Aufgabe, die im… … Extremes Deutsch
Arbeit Und Film — (1974 bis 1984) war eine unabhängige Filmgruppe in Frankfurt am Main, die Dokumentarfilme über Arbeitskämpfe vorführte und herstellte. Zu ihren Mitgliedern zählten Filmemacher, Studenten, Arbeiter und Auszubildende. In der Tradition politischer… … Deutsch Wikipedia
Arbeit: Die Arbeitswelt von morgen — Wie aber werden die Arbeitsverhältnisse der Zukunft in den Industrienationen aussehen? Ausgehend von heute absehbaren Trends eröffnen sich folgende Perspektiven: Hauptmotor der Entwicklung bleiben die elektronischen Informations und… … Universal-Lexikon
Machen — Máchen, verb. reg. act. und in einigen Fällen auch Neutr. da es denn das Hülfswort haben erfordert. Es bedeutete, I. Ursprünglich und eigentlich allem Ansehen nach, bewegen, da es denn mit dem einfachen wegen Eines Stammes zu seyn scheinet, indem … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Arbeit — heißt Steigerung zu geistigen Formen. «Gottfried Benn, Provoziertes Leben» Meine Arbeit ist meine eigene Psychotherapie, für die ich obendrein noch Geld bekomme. «Paul Flora [* 1922]; österr. Graphiker und Karikaturist» Zwanghaftes Arbeiten… … Zitate - Herkunft und Themen