-
1 arasında
арасында посл.сл.uquçılar arasında ― среди учеников
kitaplar arasında ― среди книг
keşelar arasında abruyı bar ― он пользуется авторитетом среди людей
.ike keşe arasında ― между двумя людьми
-
2 арасында
-
3 ике
1. сущ. в знач.двойка (отметка) 2. числ. 1) два, две, двое 2) дву-, двух-, двое- (первая часть сложных слов) ▪ ike ara промежуток ▪ ike basulı çäçü äläneşe двуполье ▪ ike buın мат.двучлен, бином ▪ ike bulıp kürenergä двоиться (в глазах) ▪ ike keşelek двухместный, двуспльный ▪ ike noqta грам.двоеточие ▪ ike öleş вдвое ▪ ike qat (märtäbä, tapqır) 1) два раза, дважды, двукратно, вдвое 2) двукратный, двухразовый ▪ ike qatlı 1) двойной 2) двухслойный 3) двухэтажный ▪ ike törle 1) двоякий 2) двояко ▪ ike urınlı san мат.двузначное число ▪ ike yaqlı двусторонний ▪ ike yöz двести ▪ ikegä ayırırğa делить/разделить на две части ▪▪ ike ağaç arasında adaşırğa заблудился в трёх соснах ▪▪ ike arada qalsın пусть это останется между нами ▪▪ ike awız süz oyıştıra (cıyıp äytä) almıy он не умеет связать двух слов ▪▪ ike ayaqnıñ bersen dä atlamıy ноги моей там не будет ▪▪ ike dä uylamasqa не раздумывать ▪▪ ike könneñ berendä чуть ли не каждый день ▪▪ ike küze dürt buldı глаза на лоб полезли ▪▪ ike qullap с радостью, с удовольствием ▪▪ ike quyan artııaı qıyarğa гнаться за двумя зайцами ▪▪ ike quyanı beryulı totarğa (atarğa) убить двух зайцев ▪▪ ike sıñar - ber kiem два сапога пара ▪▪ ike söyläşmäw сказано - сделано ▪▪ ike süz belän в двух словах, коротко ▪▪ ike süzneñ berendä то и дело ▪▪ ike tamçı su kebek похожи, как две капли воды ▪▪ ike ut arasında меж двух огней ▪▪ ikeneñ berse одно из двух, или - или -
4 ike
ике 1. сущ. 2. числ.1) два; две; двое2) дву- (первая часть сложных слов); двух-; двое-▪ ike ara▪ ike buınмат.двучлен; бином▪ ike yöz▪ ike qat (märtäbä, tapqır)1) два раза; дважды; двукратно; вдвое2) двукратный; двухразовый1) двойной2) двухслойный3) двухэтажныйдвухместный; двуспльныйграм. двоеточие1) двоякий2) двоякомат. двузначное число▪ ike öleşделить/разделить на две части▪▪ ike qullapс радостью; с удовольствиемв двух словах; короткопохожи, как две капли воды▪▪ ikeneñ berseодно из двух; или - или. -
5 уртасында
ortasında, arasında -
6 җир
1. сущ. 1) Земля (планета) 2) земля, грунт 3) родина, родная земля 4) поле 5) земельный участок, надел 6) в р.з.место 7) местность 8) расстояние 9) перен.особенность, черта, свойство (характера, внешнего вида) 10) земле- (первая часть сложных слов) 2. прил. 1) земной 2) земельный, земляной, грунтовый ▪ cir älänä (tiräli) säyäxät кругосветное путешествие ▪ cir astı 1) подземелье 2) подземный, грунтовой ▪ cir biläw землевладение ▪ cir biläwçe землевладелец ▪ cir çikläwege земляной орех, арахис ▪ cir ciläge клубника ▪ cir cirgä totaştıru заземление ▪ cir qazuçı землекоп ▪ cir teträw землетрясение ▪ cir tösle землистый ▪ cir tözuçe землеустроитель ▪ cirgä töşärgä приземляться/приземлиться ▪▪ cir astına (quyınına) kerergä сойти в могилу ▪▪ cir belän kük arasında между небом и землёй ▪▪ cir belän kük ayırması как небо от земли ▪▪ cir belän tigezlärgä сровнять с землёй ▪▪ cir bit бесстыжый, бесстыдный ▪▪ cir çitendä на краю света ▪▪ cir cimertep yörergä 1) быть в расцвете сил (в добром здравии) 2) быть в состоянии своротить горы ▪▪ cir qortı 1) крохотный, крошечный, малюсенький 2) труженник, трудяга ▪▪ cir tişegenä kererdäy buldım я был готов провалиться сквозь землю ▪▪ cir tişegendä у чёрта на куличках ▪▪ cir yotqan kebek как сквозь землю провалился ▪▪ cir yotsın (upsın)! чтобы ты провалился! ▪▪ cir yöze белый свет ▪▪ cirenä citkerep 1) аккуратно, тщательно 2) аккуратно, пунктуально ▪▪ cirenä kürä cikäne посл.каковы сами - таковы и сами -
7 ил
I 1. сущ. 1) страна, государство 2) родина 3) крайçit illärdän ― из чужих краёв
4) диал.деревня, село 5) мир, общество, народildä yäşäw - il belän yäşäw ― в мире жить - миру служить
2. прил. мирскийil ğädätençä ― по мирскому обычаю
▪ il ağası (qartı) аксакал, старец ▪ il gizärgä путешествовать, странствовать ▪▪ il arasında kerergä показаться миру ▪▪ il awızı мирская молва ▪▪ il awızına iläk qaplamassıñ погов.на чужой роток не накинешь платок ▪▪ il belän всем миром ▪▪ il tökersä, kül bula погов.с миру по нитке ▪▪ ilgä barsa - ilgäzäk, öyenä barsañ - bik mäzäk в людях Ананья, а дома каналья II 1. сущ. ройqort ile ― пчелиный рой
2. прил. ройныйil anası ― ройная матка
▪ il ayırırğa (oçırırğa) роиться ▪ il totarğa роить ▪ il tubalı ройник, ройница -
8 ил-көн
сущ. 1) собир.мир, народ, людиil-kön arasında ― в мире, среди людей
2) хозяйствоil-könen rätli ― приводит в порядо своё хозяйство
-
9 ил-күз
сущ. собир.мир, людиil-küz arasında ― перед миром
-
10 күк
I 1. сущ. небо 2. прил. небесный ▪ kük gömbäze небосвод ▪ kük kükri гром гремит ▪▪ kük belän cir arasında между небом и землёй ▪▪ kük teräwe верзила ▪▪ kükkä kütärep maqtarğa возносить/вознести до небес кого-что ▪▪ kükkä kütärergä возносить/вознести до небес кого-что ▪▪ küktän töşärgä свалиться как снег на голову, как с неба свалиться II прил. 1) синий, голубой 2) сивый (о лошади) ▪ kük ağaç граб ▪ kük bilçän осот ▪ kük börlegän 1) диал.ежевика 2) ежевичный ▪ kük çäy зелёный чай ▪ kük ciläk голубика ▪ kük susın бот.ирис ▪ kük yütäl коклюш III посл. разг.см. кебек -
11 сүз
1. сущ. в р.з.слово 2. прил. словесный, лексический ▪ süz cayı kilgändä между прочим (попутно) ▪ süz köräşterergä спорить, пререкаться ▪ süz kuzğatırğa заговорить, начать разговор ▪ süz tıñlarğa слушаться/послушаться ▪ süz tıñlawçan послушный ▪ süz uñayında (arasında) между прочим (попутно) ▪ süz yasağıç лингв.словообразующий, словообразовательный ▪ süz yasalışı словообразование ▪ süzeñne totarğa сдержать своё слово ▪ süzgä süz 1) дословный 2) дословно ▪ süz(lär) baylığı лексическое богатство ▪▪ buş süz чепуха -
12 ут
I 1. сущ. 1) прям. перен.огонь, огонёк 2) пожар 3) огонь, свет, электричество 4) перен.бой 5) огонь, стрельба 2. прил. 1) огневой 2) перен.горячий, отчаянный ▪ ut alırğa 1) зажечь свет, включить свет 2) загореться, запылать ▪ ut qabarğa загореться ▪ ut salırğa (tötergä) поджечь ▪ ut sündergeç огнетушитель ▪ ut törtü поджог ▪ ut yaqtısında при свете ▪ utqa çıdam(lı) огнеупорный ▪ utqa totarhga обстреливать/обстрелять ▪▪ ut belän su arasında между двух огней ▪▪ ut belän uynarğa играть с огнём ▪▪ ut borçası непоседа ▪▪ ut çäçärgä 1) говорить горячо 2) рвать и метать ▪▪ ut çıqqanmı ällä не на пожар ▪▪ ut öyermäse огненный шквал ▪▪ ut qapqan kebek как угорелый ▪▪ ut yanarğa гореть пламенем ▪▪ ut yotarğa горевать, кручиниться ▪▪ utqa bastırırğa задать жару, задать перцу ▪▪ utqa kerosin sibärgä подлить масла в огонь ▪▪ utqa salırğa обречь на страдания ▪▪ utsız töten bulmıy посл.нет дыма без огня ▪▪ uttan alıp suğa salırğa из огня да в полымя II сущ. уст.трава, растение -
13 эш
1. сущ. 1) работа, занятие, дело 2) дело (положение вещей, обстановка, обстоятельства) 3) дело (круг занятий, профессия) 4) дело 5) дело, проблема, вопрос 2. прил. рабочиий ▪ eş arasında между делом ▪ eş itärgä иметь дело с кем-чем ▪ eş kürsätergä показать себя в деле ▪ eş quzğatırğa юр.возбуждать/возбудить дело ▪ eşkä aşırırğa осуществлять/осуществить ▪ eşkä aşmaslıq неосуществимый, нереальный ▪ eşkä sälätle работоспособный ▪▪ eş(lär) möşkel (xarap) дело дрянь -
14 cir
җир 1. сущ.2) земля; грунт3) родина; родная земля4) поле5) земельный участок; надел6) в р.з. место7) местность8) расстояние9) перен.особенность; черта (характера, внешнего вида)2. прил.1) земной2) земельный; земляной; грунтовый▪ cir astı1) подземелье2) подземный; грунтовойземляной орех; арахисприземляться/приземлиться▪▪ cir bitбесстыжый; бесстыдный▪▪ cir yotsın (upsın)!▪▪ cir yöze▪▪ cir qortı1) крохотный; крошечный; малюсенький2) труженник; трудяга▪▪ cir çitendä1) аккуратно; тщательно2) аккуратно; пунктуально. -
15 eş
-
16 il-kön
-
17 kük
күк I 1. сущ. 2. прил.▪▪ kük teräweвозносить/вознести до небес кого-чтовозносить/вознести до небес кого-чтосвалиться как снег на голову; как с неба свалитьсяII прил.1) синий; голубой2) сивый (о лошади)▪ kük ağaçбот. василёк. -
18 ut
ут I 1. сущ.1) прям. перен.огонь; огонёк2) пожар3) огонь; свет; электричество4) перен. бой5) огонь; стрельба2. прил.1) огневой2) перен.горячий; отчаянный1) зажечь свет; включить свет2) загореться; запылать▪ ut törtüобстреливать/обстрелять▪▪ ut borçası▪▪ ut yotarğaгоревать; кручиниться▪▪ ut çäçärgä▪▪ ut yanarğa▪▪ ut öyermäseзадать жару; задать перцу▪▪ utqa salırğaпосл. нет дыма без огняII сущ.уст.трава; растение.
См. также в других словарях:
örs ve çekiç arasında kalmak — aynı derecede güçlü ve zorlu iki kişi veya düşünce arasında bulunmak Bana örs ve çekiç arası bir durumda kaldığından yakınmıştı. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
dört duvar arasında kalmak — evde, kapalı bir yerde kalmak zorunda olmak Ömrünü dört duvar arasında geçirmiş, çocuklarından başka insan yüzü görmemiş temiz bir ev kadını birdenbire değişemezdi. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
kaşla göz arasında — kimsenin sezmesine imkân vermeyecek kadar kısa bir zaman içinde, çok çabuk Kaşla göz arasında eline bir mikrofon verdiklerinden adamın sesi herkesi bastırır oldu. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
iki ateş arasında kalmak — zor bir durumda karar verememek … Çağatay Osmanlı Sözlük
iki cami arasında kalmış beynamaz — iki yoldan hangisini tutacağını şaşırmış kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
ara — is. 1. İki nöqtə, iki şey arasındakı məsafə. Bakı ilə Gəncə arasında asfalt yol var. Məktəblə evimizin arası yüz addım olar. – Qulam Əsgərov düşmən ilə öz aralarındakı məsafəni bilirdi. Ə. Ə.. 2. Boşluq, açıqlıq, boş yer, açıq yer, məsafə. Ara… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
rabitə — is. <ər.> 1. Bağlılıq, münasibət. Nəzəriyyə ilə təcrübə arasında rabitə. İşi ilə sözü arasında rabitə yoxdur. – Aldığım məktubla «sizi tanıyıram» sözü arasında sıxı bir rabitə vardı. S. H.. // Əlaqə, münasibət, irtibat. Rabitə xidməti.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
batmaq — f. 1. Şiş tərəfi ilə bir yerə sancılmaq, girmək, soxulmaq (ucu iti şeylər haqqında). Ayağıma mıx batdı. Barmağıma iynə batdı. – Tikan olub ayağa batınca, gül ol yaxaya sancıl. (Ata. sözü). // məc. Batan kimi, girən kimi hiss olunmaq; sancmaq.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
göz — is. 1. İnsan və heyvanda görmə orqanı. Qara gözlər. Ala gözlər. İri göz. – Xumar xumar baxmaq göz qaydasıdır; Lalə tək qızarmaq üz qaydasıdır. M. P. V.. Arvad . . yaşarmış gözlərini silib ərinin qabağında döyükə döyükə qaldı. S. Rəh.. Göz ağı… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
itmək — f. 1. Yoxa çıxmaq, qeyb olmaq. <Koroğlu:> Nigar, Düratın itməyi; Yandırır məni, yandırır. «Koroğlu». // Azmaq, azıb qalmaq, başqa yerə düşmək. <Səriyyə və uşaqlar> bu qarışıqlığın, bu qaynar bataqlığın içində itməkdən qorxaraq, bərk… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
qan — is. 1. Orqanizmin damarlarında dövr edib, onun bütün hüceyrələrinin qidalanmasını və maddələrin mübadiləsini təmin edən qırmızı maye. Sadıq kişi əllərinin qanını arxda yuyub üz qoydu həyətdən çıxmağa. C. M.. . . Çox qan itirməsinə baxmayaraq,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti