Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

aras

  • 1 агрессия

    árás

    Русско-исландский словарь > агрессия

  • 2 action

    ['ækʃən]
    1) (something done: Action, not talking, is necessary if we are to defeat the enemy; Take action immediately; The firemen are ready to go into action.) athöfn, verk
    2) (movement: Tennis needs a good wrist action.) hreyfing
    3) (a legal case: He brought an action for divorce against his wife.) málshöfðun
    4) (the events (of a play, film etc): The action of the play takes place on an island.) atburðarás
    5) (a battle; fighting: He was killed in action; Our troops fought an action against the enemy.) orrusta
    - out of action

    English-Icelandic dictionary > action

  • 3 assault

    [ə'so:lt] 1. verb
    1) (to attack, especially suddenly: The youths assaulted the night watchman.) ráðast á
    2) (to attack sexually; to rape.) nauðga
    2. noun
    1) (a (sudden) attack: a night assault on the fortress; His speech was a vicious assault on his opponent.) áhlaup, árás
    2) (a sexual attack; a rape.) líkamsárás, nauðgun

    English-Icelandic dictionary > assault

  • 4 attack

    [ə'tæk] 1. verb
    1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) ráðast á
    2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) ráðast á
    3) ((in games) to attempt to score a goal.) sækja
    4) (to make a vigorous start on: It's time we attacked that pile of work.) takast á við
    2. noun
    1) (an act or the action of attacking: The brutal attack killed the old man; They made an air attack on the town.) árás
    2) (a sudden bout of illness: heart attack; an attack of 'flu.) kast, áfall

    English-Icelandic dictionary > attack

  • 5 offend

    [ə'fend] 1. verb
    1) (to make feel upset or angry: If you don't go to her party she will be offended; His criticism offended her.) móðga
    2) (to be unpleasant or disagreeable: Cigarette smoke offends me.) valda óþægindum
    - offender
    - offensive
    2. noun
    (an attack: They launched an offensive against the invading army.) árás
    - offensiveness
    - be on the offensive
    - take offence

    English-Icelandic dictionary > offend

  • 6 onslaught

    ['onslo:t]
    (a fierce attack: an onslaught on the enemy troops.) árás, áhlaup

    English-Icelandic dictionary > onslaught

  • 7 pounce

    1. verb
    (to jump suddenly, in order to seize or attack: The cat waited beside the bird-cage, ready to pounce.) stökkva á (e-ð)
    2. noun
    (an act of pouncing; a sudden attack: The cat made a pounce at the bird.) stökk; snögg árás

    English-Icelandic dictionary > pounce

  • 8 proceedings

    1) (the things said and done at a meeting of a society etc.) atburðarás, fundargerð
    2) (a legal action: We shall start proceedings against him if the bill is not paid.) málarekstur

    English-Icelandic dictionary > proceedings

  • 9 sortie

    ['so:ti]
    1) (a sudden raid or attacking mission.) skyndileg árás
    2) (a short trip or expedition.) stutt ferðalag/leiðangur

    English-Icelandic dictionary > sortie

  • 10 strike

    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) slá; hitta; ljósta
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) gera árás
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) kveikja á
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) fara í verkfall
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) finna, lenda á
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) slá (nótu)
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) það fyrsta sem ég tók eftir; koma skyndilega í hug
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) slá, móta
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) halda, leggja leið sína
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) taka niður, fella
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) verkfall
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) happ; fundur
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Icelandic dictionary > strike

  • 11 take by surprise

    1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) koma á óvart
    2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) ná á sitt vald með óvæntri árás

    English-Icelandic dictionary > take by surprise

  • 12 train

    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) lest
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) slóði
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) atburðarás
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) -lest
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) æfa, þjálfa
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) miða, beina
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) láta plöntu vaxa á sérstakan hátt
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Icelandic dictionary > train

См. также в других словарях:

  • Aras — Escudo …   Wikipedia Español

  • Aras — may refer to:*ARAS, the Archive for Research in Archetypal Symbolism *Aras Free Zone, an industrial Zone situated in north west of Iran, adjacent to Autonomous Rep. Nakhichivan, Armenia and Rep. Azerbaijan *Aras Corp, a provider of Microsoft… …   Wikipedia

  • Aras — bezeichnet: einen Fluss im Kaukasus, siehe Aras (Fluss) Papageienvögel (Einzahl: Ara) der Gattungen Anodorhynchus (Blauaras) Ara (Eigentliche Aras) Cyanopsitta (Spix Ara) Diopsittaca (Blaustirn Zwergara) einen Software Hersteller, siehe Aras Corp …   Deutsch Wikipedia

  • aras — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nesisteminis ploto matavimo vienetas: 1 a = 100 m² (tiksliai). Aras ir jo kartotinis matavimo vienetas – hektaras (1 ha = 100 a) vartojami ūkiniam žemės plotui reikšti. atitikmenys: angl …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Aras [1] — Aras, sonst Araxas, Nebenfluß des Kur in Aserbeidschan …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aras [2] — Aras, Autochthone in Phlius (s.d.), welcher Arantia gegründet haben sollte; der Platz, wo seine Burg gestanden hatte, hieß nachmals der Arantische Hügel, auf welchem A. als Heros verehrt wurde …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aras [3] — Aras, Vogel, so v.w. Ara …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aras — (bei den Alten Araxes, armen. Jerasch), Hauptstrom Armeniens, entsteht im türk. Wilajet Erzerum zwischen den beiden Euphratarmen aus dem südlichen, in 2050 m Höhe am Bingöl Dagh entspringenden Bingöl Su und dem nördlichen im O. von Erzerum… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aras — Aras, unrichtiger Name für Araras (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Aras [2] — Aras, der Araxes der Alten, Fluß im russ. Transkaukasien, teilweise die Grenze gegen Persien bildend, mündet teils rechts in die Kura, teils seit 1897 wieder direkt in die Kisilagatschbai des Kaspischen Meers; 1022 km lg.; Gebiet 88.460 qkm,… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Aras — ARAS, antis, Græc. Ἄρας, αντος, ein aus der Erde entstandener Mann, von dem die Phliasier ihren Ursprung hatten. Sein Sohn war Aoris, und seine Tochter Aräthyrea, sein Enkel aber von dieser und dem Bacchus Phlias, von welchem besagte Nation den… …   Gründliches mythologisches Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»