Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

arasında

  • 101 incidentally

    adv. tesadüfen, şans eseri, lâf arasında, bu arada, yakında
    * * *
    tesadüfen
    * * *
    [-'den-]
    adverb (by the way: Incidentally, where were you last night?) (Ha) aklıma gelmişken; Şeyy!

    English-Turkish dictionary > incidentally

  • 102 inter

    pref. arası, arasında, karşılıklı, ortasında, birbirini
    ————————
    v. gömmek, defnetmek, toprağa vermek
    * * *
    göm
    * * *
    [in'tə:]
    past tense, past participle - interred; verb
    (to bury (a person etc).) gömmek

    English-Turkish dictionary > inter

  • 103 interject

    v. lâf arasında söylemek, arada söylemek
    * * *
    içine at
    * * *
    verb (to say (something) which interrupts what one, or someone else, is saying.) arada söylemek

    English-Turkish dictionary > interject

  • 104 mid

    adj. orta, ortadaki
    ————————
    adv. arasında
    ————————
    pref. orta, ortadaki, ortasındaki
    * * *
    [mid]
    (at, or in, the middle of: a midweek football match; in mid air; a mid-air collision between two aircraft.) orta, ortası, ortasında

    English-Turkish dictionary > mid

  • 105 no time (at all)

    (a very short time indeed: The journey took no time (at all).) çabucak, kaşla göz arasında

    English-Turkish dictionary > no time (at all)

  • 106 no time (at all)

    (a very short time indeed: The journey took no time (at all).) çabucak, kaşla göz arasında

    English-Turkish dictionary > no time (at all)

  • 107 nonagenarian

    adj. doksanlık, doksan yaşlarında
    ————————
    n. doksanlık kimse
    * * *
    [nonə‹i'neəriən]
    (a person who is between ninety and ninety-nine years old.) doksan ve doksandokuz yaşları arasında kimse

    English-Turkish dictionary > nonagenarian

  • 108 number

    n. rakam, sayı, numara, miktar, adet, müzik parçası, tip, hoş şey
    ————————
    v. saymak, numaralamak, hesaplamak, katmak, sayı saymak, içermek, katılmak, yaşında olmak
    * * *
    1. sayı 2. say (v.) 3. sayı (n.)
    * * *
    1. noun
    1) ((sometimes abbreviated to no - plural nos - when written in front of a figure) a word or figure showing eg how many of something there are, or the position of something in a series etc: Seven was often considered a magic number; Answer nos 1-10 of exercise 2.) numara, sayı, rakam
    2) (a (large) quantity or group (of people or things): He has a number of records; There were a large number of people in the room.) (çok) sayı/adet/miktar
    3) (one issue of a magazine: the autumn number.) sayı, nüsha
    4) (a popular song or piece of music: He sang his most popular number.) sevilen parça
    2. verb
    1) (to put a number on: He numbered the pages in the top corner.) numaralamak, numara vermek
    2) (to include: He numbered her among his closest friends.) dahil etmek, arasında saymak, katmak
    3) (to come to in total: The group numbered ten.)...sayıda olmak, toplam olarak...,...-e varmak
    - number-plate
    - his days are numbered
    - without number

    English-Turkish dictionary > number

  • 109 octogenarian

    adj. seksenlik, seksen yaşlarında olan
    ————————
    n. seksenlik
    * * *
    seksenlik
    * * *
    [oktə‹i'neəriən]
    (a person between eighty and eighty-nine years old.) yaşı 80-90 arasında olan kimse

    English-Turkish dictionary > octogenarian

  • 110 range

    n. sıra, dizi, silsile, atış alanı, erim, menzil, alan, saha, otlak, açık alan, ocak, kuzine, çeşit, çeşitlilik
    ————————
    v. dizmek, sıralamak, sıralanmak, sıralı olmak, sıra halinde olmak, dolaşmak, gezmek, turlamak, sürtmek, uzanmak, boyunca gitmek, akıp gitmek, tarafına çevirmek, doğrultmak, nişan almak, erimi olmak, erişmek, katılmak, bölgede yaşamak
    * * *
    1. değiş (v.) 2. menzil (n.)
    * * *
    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) çeşit, tür
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) menzil, erim, uzaklık
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) kapsam
    4) (a row or series: a mountain range.) dizi, sıra, silsile
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) otlak
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) atış alanı
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) mutfak ocağı
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) sıraya koymak, dizmek
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.)... arasında değişmek, oynamak
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) uzanmak

    English-Turkish dictionary > range

  • 111 run

    adj. kaçak
    ————————
    n. koşu, koşma, yarış, sefer, seyir, gezinti, kaçamak, talep, kaçık, çorap kaçığı, rağbet, otlak, kümes bahçesi, verim, gösterim, süre, devam süresi, sürü, balık sürüsü, çoğunluk, maden damarı, dere, çay, akış
    ————————
    v. koşmak, kaçmak, tabanları yağlamak, geçip gitmek, yarışmak, yarışa katılmak, aday olmak, adaylığını koymak, gitmek (gemi), sürü halinde gitmek, işlemek, gidip gelmek (arasında), akmak, geçmek, uzanmak, sızmak, erimek, geçerli olmak, yürürlükte olmak, koşarak geçmek, aday göstermek, çarpmak, koşturmak, otlatmak, işletmek, çalıştırmak, yönetmek, kullanmak, sürmek, yayınlamak, taşımak, kaçakçılığını yapmak, göstermek (film), oynatmak
    * * *
    1. çalıştır 2. çalış (v.) 3. koşu (n.)
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) koşmak
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) gitmek, çalışmak
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) akmak, dökülmek
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) çalışmak, işlemek
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) yönetmek, idare etmek
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) yarışmak, koşmak
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) çalışmak, işlemek
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) sürmek, oynamak
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) kullanmak, sürmek
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) çıkmak, boya vermek
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (arabasıyla) götürmek
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dolaştırmak, gezdirmek
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) olmak
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) koşma, koşu
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) gezi, dolaşma
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) süre, dönem
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) kaçık
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) kullanma
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) sayı
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) çevrili açık alan
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) üst üste
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in, out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Turkish dictionary > run

  • 112 seventies

    1) (the period of time between a person's seventieth and eightieth birthdays.) yetmişler
    2) (the range of temperatures between seventy and eighty degrees.) yetmişler
    3) (the period of time between the seventieth and eightieth years of a century.) 70-79 arasında olan

    English-Turkish dictionary > seventies

  • 113 space

    n. uzay, feza, mekân, aralık, mesafe, yer, alan, boşluk, açıklık, uzaklık, ara, süre, espas, reklâm süresi [tv]
    ————————
    v. ara vermek, boşluk bırakmak, aralık bırakmak, espas koymak, aralıklı dizmek
    * * *
    1. boşluk 2. boşluk bırak (v.) 3. boşluk (n.)
    * * *
    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) yer
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) yer
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) uzay
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) arasında mesafe bırakmak
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit

    English-Turkish dictionary > space

  • 114 subdivide

    v. bir kez daha bölmek
    * * *
    alt bölümlere ayır
    * * *
    (to divide into smaller parts or divisions: Each class of children is subdivided into groups according to reading ability.) kendi arasında...-e ayrılmak

    English-Turkish dictionary > subdivide

  • 115 adjutant general

    n. komutanla ordu arasında iletişimi sağlayan general
    * * *
    ikinci komutan

    English-Turkish dictionary > adjutant general

  • 116 between and

    ile arasında

    English-Turkish dictionary > between and

  • 117 detente

    n. ülkeler arasında huzur, uluslararası ilişkilerde rahatlama
    * * *
    yatışma

    English-Turkish dictionary > detente

  • 118 emphysema

    n. anfizem, ciğerlerde hava kalması
    * * *
    1. amfizem 2. doku ve organlar arasında hava kalması

    English-Turkish dictionary > emphysema

  • 119 in between

    ortada, arasındaki, orta
    * * *
    in arasında

    English-Turkish dictionary > in between

  • 120 intercostal

    adj. kaburgalar arası, eğeler arası
    * * *
    kaburga kemikleri arasında olan

    English-Turkish dictionary > intercostal

См. также в других словарях:

  • örs ve çekiç arasında kalmak — aynı derecede güçlü ve zorlu iki kişi veya düşünce arasında bulunmak Bana örs ve çekiç arası bir durumda kaldığından yakınmıştı. Y. K. Karaosmanoğlu …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dört duvar arasında kalmak — evde, kapalı bir yerde kalmak zorunda olmak Ömrünü dört duvar arasında geçirmiş, çocuklarından başka insan yüzü görmemiş temiz bir ev kadını birdenbire değişemezdi. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kaşla göz arasında — kimsenin sezmesine imkân vermeyecek kadar kısa bir zaman içinde, çok çabuk Kaşla göz arasında eline bir mikrofon verdiklerinden adamın sesi herkesi bastırır oldu. H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • iki ateş arasında kalmak — zor bir durumda karar verememek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • iki cami arasında kalmış beynamaz — iki yoldan hangisini tutacağını şaşırmış kimse …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ara — is. 1. İki nöqtə, iki şey arasındakı məsafə. Bakı ilə Gəncə arasında asfalt yol var. Məktəblə evimizin arası yüz addım olar. – Qulam Əsgərov düşmən ilə öz aralarındakı məsafəni bilirdi. Ə. Ə.. 2. Boşluq, açıqlıq, boş yer, açıq yer, məsafə. Ara… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • rabitə — is. <ər.> 1. Bağlılıq, münasibət. Nəzəriyyə ilə təcrübə arasında rabitə. İşi ilə sözü arasında rabitə yoxdur. – Aldığım məktubla «sizi tanıyıram» sözü arasında sıxı bir rabitə vardı. S. H.. // Əlaqə, münasibət, irtibat. Rabitə xidməti.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • batmaq — f. 1. Şiş tərəfi ilə bir yerə sancılmaq, girmək, soxulmaq (ucu iti şeylər haqqında). Ayağıma mıx batdı. Barmağıma iynə batdı. – Tikan olub ayağa batınca, gül ol yaxaya sancıl. (Ata. sözü). // məc. Batan kimi, girən kimi hiss olunmaq; sancmaq.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • göz — is. 1. İnsan və heyvanda görmə orqanı. Qara gözlər. Ala gözlər. İri göz. – Xumar xumar baxmaq göz qaydasıdır; Lalə tək qızarmaq üz qaydasıdır. M. P. V.. Arvad . . yaşarmış gözlərini silib ərinin qabağında döyükə döyükə qaldı. S. Rəh.. Göz ağı… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • itmək — f. 1. Yoxa çıxmaq, qeyb olmaq. <Koroğlu:> Nigar, Düratın itməyi; Yandırır məni, yandırır. «Koroğlu». // Azmaq, azıb qalmaq, başqa yerə düşmək. <Səriyyə və uşaqlar> bu qarışıqlığın, bu qaynar bataqlığın içində itməkdən qorxaraq, bərk… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • qan — is. 1. Orqanizmin damarlarında dövr edib, onun bütün hüceyrələrinin qidalanmasını və maddələrin mübadiləsini təmin edən qırmızı maye. Sadıq kişi əllərinin qanını arxda yuyub üz qoydu həyətdən çıxmağa. C. M.. . . Çox qan itirməsinə baxmayaraq,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»