-
1 Arar ahondando mucho
Qhullintaña, wachantaña, k'imintaña. Otros modos de arar se hallarán en la letra. Qhu- n.2. -
2 Arar con bueyes
Wakhana qhulliña. -
3 Arar con camellones
Sukaña, suka qhulliña. -
4 Arar la tierra
Qhulliña. -
5 Arar mucha tierra
Qhullikipaña, sukakipaña, mutakipaña. -
6 Arar sin camellones
Mutaña vel muta qhulliña. -
7 Arar someramente
Sillpiraña. -
8 Arar un poco de tierra en medio de otra que no está labrada
Wilachaña, wilachasiña, es vocablo de gente pobre.Vocabulario Spanish-Aymara > Arar un poco de tierra en medio de otra que no está labrada
-
9 Arar y hacer cualquier otro beneficio en la chácara
Yapuchaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Arar y hacer cualquier otro beneficio en la chácara
-
10 Barbechar, arar
Qhulliña. Vide supra: arar. -
11 A profía arar, &c
Qhullisina, llallisiña. Y así de otras cosas. Vide: thu- n. 11 -
12 Ayudar para acabar de arar, comer, &c
Qhulli, manq'a jalaxaruña.Vocabulario Spanish-Aymara > Ayudar para acabar de arar, comer, &c
-
13 Dejar de arar
Qhulli pasuña. Y así de otras cosas. -
14 Por sembrar, por arar, por casar, &c
satamä, satanawi, qullimä, qhullinawi, kasaramä, kasaranawi, &c. poniendo mä o nawi, en los verbos en lugar de -tha.Vocabulario Spanish-Aymara > Por sembrar, por arar, por casar, &c
-
15 Ser tiempo de arar, sembrar, &c
Qhulliña vel sataña wakisi, yatisi. Y así de todas cosas.Vocabulario Spanish-Aymara > Ser tiempo de arar, sembrar, &c
-
16 Tierra de sembrar
Yapu. + La que no ha descansado todo el tiempo que conviene: qallpa + Con que enlucen: quntaya. + Labrada a pedazos: challka challka. + Llena de espinas: kanjlla kanjlla, ch'api ch'api. + De la mejor para sembrar: janq'u yapu. + Para barro: ch'aqhu ch'aqhu. + Fofa: Hiphi laka. + Templada: Taypi yunca. 1.: Qhueura. + Muy caliente: Yunca, huntto uraque, liqhuina. + Buena para arar sin camellones: Muta; y con camellones: Suca. Mala para sembrar parakhra + Nunca o raras veces sembrada: Puruma. + De pan llevar: Pachamama, suyrumama, ttumiri hisqui ana laka. + Blanda de arar: Sultha, hassa. + De muchos hoyos: Ttokho ttokho, ppia ppia, lutu lutu. + De muchas grietas: Lahkra lahkra kanka. + Muy fragosa: Amphuta aynacha. + De temporal: Kinku. + De regadio: Kay. Abundante de todo: Uyaya. + Dura de labrar: Cchaycara, cchullque, amaro. +Seca o asoleada: Hapu Laka. + Que sirve de salsa a los indios: Phassa. + Pelada sin hierba ni arboles: Ppakhra, vel kara, ppakhra ppakhra.410-11 -
17 Cavar la tierra
Vide: arar. -
18 Cultivar la tierra
Yapuchaña, aunque hay otros beneficios particulares que se hallarán en sus letras. Arar, desherbar, &c. -
19 Somero
Alaxachi, alaxa. + Arar así: alaxachiki qulliña. Aliki qulliña -
20 Tiempo
Pacha. + De arar: qhulliwi. + De sembrar: satawi. + De guerra: pacha kuti vel awqa pacha.Y así de otras cosas, dicen también.
См. также в других словарях:
ARAR — fluv. Galliae Narbonensis ex monte Vogeso, in confinio lotharingiae, per Comitatum et Ducatum Burgundiae fluit, ubi auctus fluv. Dubi aliisque et rigatis Graeô, Cabillone et Matiscone Rhodanum iuxta Lugdunum se exonerat. Clarus ponte Caesaris,… … Hofmann J. Lexicon universale
arar — ARÁR adv. Rareori, arareori. – A3 + rar. Trimis de ana zecheru, 08.03.2008. Sursa: DEX 98 Arar ≠ deseori Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime ARÁR adv. v. rareori. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime arár … Dicționar Român
Arar — ist der Familienname folgender Personen: Funda Arar (* 1975), türkische Popsängerin Maher Arar (* 1970), kanadischer Terrorverdächtiger sowie der Name einer saudi arabischen Provinzhauptstadt im Norden des Landes, siehe Arar (Stadt) Historischer… … Deutsch Wikipedia
Ärar — 〈n. 11〉 1. Staatsvermögen 2. Staatsarchiv [<lat. aerarium „Staatskasse“; zu aes „Erz, Geld“] * * * Ärar, das; s, e [lat. aerarium = Staatskasse, Schatzkammer, zu: aes = Kupfer (das älteste röm. Geld bestand aus Kupfer)] (österr. Amtsspr.… … Universal-Lexikon
Arar — Saltar a navegación, búsqueda El término Arar puede referirse a: Remover la tierra haciendo surcos con el arado. Nombre latino del río Saona, principal afluente del Ródano. Determinadas plantas, como el alerce africano o el enebro. Obtenido de… … Wikipedia Español
arar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) surcos en [la tierra] con el arado: Ya han arado todo el terreno; ahora falta sembrarlo. Frases y locuciones 1. arar con los bueyes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ärar — Ärar, vom lateinischen aerarium, ist eine alte, heute ungebräuchliche Bezeichnung für das materielle und immaterielle Vermögen eines Staates oder einer Körperschaft. Hierunter zählen neben Gebäuden, Grundstücken und Goldreserven auch staatliche… … Deutsch Wikipedia
arar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: arar arando arado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aro aras ara aramos aráis aran araba arabas araba … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Arar — (Araris, a. Geogr.), Nebenfluß des Rhodanus in Gallien; j. Saone … Pierer's Universal-Lexikon
Ärār — (Ärarium, v. lat. aes, Geld), bei den Römern die Schatzkammer und der Staatsschatz im Tempel des Saturn, bestehend aus zwei Teilen, von denen der eine die regelmäßigen Abgaben aufnahm und die laufenden Ausgaben bestritt, der andre für den Fall… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arar — Arar, Fluß, s. Saône … Meyers Großes Konversations-Lexikon