Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

araq

  • 1 araq

    I
    сущ.
    1. водка. Araq içmək пить водку, araq çəkmək гнать водку
    2. настойка чего. Zoğal arağı кизиловая настойка, nəyin arağını çəkmək изготовлять настойку чего
    II
    прил. водочный. Araq zavodu водочный завод; tut arağı тутовка, bibər arağı перцовка
    ◊ arağı çəkilmək сильно похудеть; kiminsə arağı çəkilib у кого кожа да кости

    Azərbaycanca-rusca lüğət > araq

  • 2 araq

    1) водка; 2) настойка, эссенция. Araq çəkmək гнать, курить, выкуривать водку; arağını çəkmək изготовлять настой.

    Азербайджанско-русский словарь > araq

  • 3 araq-varaq:

    araq-varaq eləmək (etmək) тщательно искать, ища все перерыть, перевернуть вверх дном.

    Азербайджанско-русский словарь > araq-varaq:

  • 4 araq-çaxır

    I
    сущ. алкоголь, спиртные напитки
    II
    прил. винно-водочный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > araq-çaxır

  • 5 araq-varaq

    в сочет. с глаг. eləmək
    1. обыскать
    2. тщательно искать, перевернуть всё вверх дном; обшарить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > araq-varaq

  • 6 spirt-araq

    прил. спиртоводочный. Spirt-araq zavodu спиртоводочный завод

    Azərbaycanca-rusca lüğət > spirt-araq

  • 7 gillətmək

    1
    глаг. nəyi:
    1. скатывать, скатить что-л., спустить вниз, катя по наклонной поверхности. Çəlləyi zirzəmiyə gillətmək скатить бочку в подвал
    2. простореч. пропустить (выпить немного спиртного). Bir az araq gillətmək пропустить водочки
    2
    глаг. понуд. заставить кого-л. обмазывать, обмазать стену глиной

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gillətmək

  • 8 içirtmək

    глаг.
    1. понуд. kimə nəyi заставить кого выпить что
    2. kimi напоить кого:
    1) давать, дать попить, выпить что, давать, дать напиться
    2) доводить, довести до опьянения. Araq içirtmək kimə напоить водкой кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > içirtmək

  • 9 tünd

    прил.
    1. тёмный (по цвету близкий к чёрному; не светлый). Tünd rəng тёмный цвет, tünd paltar тёмное платье, tünd pərdələr тёмные занавески, tünd lak тёмный лак
    2. крепкий:
    1) насыщенный, малоразбавленный. Tünd qəhvə крепкий кофе, tünd çay крепкий чай, tünd sirkə крепкий уксус
    2) содержащий большое количество алкоголя, наркотиков; сильнодействующий. Tünd içkilər крепкие напитки, tünd araq крепкая водка, tünd şərab крепкое вино
    3. резкий:
    1) проявляющийся с большой силой, остротой, пронизывающий. Tünd külək резкий ветер
    2) перен. лишенный мягкости, учтивости; дерзкий, грубый. Tünd cavab резкий ответ; adamlara qarşı münəsibətində tünddür kim резок с людьми кто
    4. острый (сильно действующий на органы чувств). Tünd bibər острый перец
    5. перен. быстрый:
    1) скоро перемещающийся в пространстве; быстроходный. Tünd at быстрая лошадь
    2) происходящий с большой скоростью, стремительный. Tünd yeriş быстрая ходьба
    6. крутой, суровый (твердый, непреклонный, лишенный мягкости – о человеке, его характере, нраве). Tünd adam суровый человек, onun xasiyyəti tünddür характер у него суровый (крутой); tünd olmaq быть суровым, непреклонным
    ◊ tünd getmək впадать, впасть в крайность; tünd gedən tez yorular тише едешь – дальше будешь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tünd

См. также в других словарях:

  • Araq — can refer to: * A raq (Iraq) * Arak (distilled beverage) …   Wikipedia

  • araq — is. <ər.> 1. Meyvədən və s. dən çəkilən spirtli içki. Tut arağı. Zoğal arağı. Araq çəkmək. – Ərəqlə badədir ol iki cövhər; Ki, yoxdur onlara dünyadə salis. S. Ə. Ş.. <Kərəmov:> Bütün dünya qurulub araq şüşəsinin üstündə, bircə mən ora …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • araq-varaq — eləmək – hərtərəfli axtarmaq, axtarılmayan yer qoymamaq. <Dostum> bütün hökumət dairələrini bir birinə çaxnaşdırmış, bütün şəhəri araq varaq eləmişdi. Qant.. Əlində zənbil bazardan qayıdan Xanım Balacayevə içəriyə girə girə: – Ay qız,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Araq-e `Olya — Infobox Settlement official name = Araq e Olya other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… …   Wikipedia

  • Araq Tomb — The Araq Tomb is located in al Mayadani al Wastani district of Damascus, Syria. It was built by governor Araq bin Abdullah al Salahdar. It is dedicated to the holy man Suhayb al Rumi …   Wikipedia

  • araq-çaxır — top. Spirtli içkilər …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Bois d'araq — Siwak Le Souak en (arabe سواك), appelé aussi siwak, miswak ou bois d araq, est une branche de l arbuste Salvadora persica, qui est utilisé comme brosse à dent naturelle principalement par les personnes de confession musulmane. Elle provoque un… …   Wikipédia en Français

  • Musique algérienne — Orchestre de Nouri Koufi interprète de hawzzi Sur le plan musical, l Algérie est réputée pour son riche répertoire. Plusieurs styles de musique son inclus : classique arabo andalou algérienne, le Chaâbi, le Rai qui est originaire de l Oranie …   Wikipédia en Français

  • ʿrq — Arabic root, to sweat. a. arrack, raki, from Arabic ʿaraq, sweat, a strong, clear liquor made of raisins; b. borage, probably from Arabic būʿaraq, from ʾabū ʿaraq, father of sweat. Both a and b from Arabic ʿaraq, sweat, from ʿariqa, to sweat,… …   Universalium

  • arack — arak [ arak ] n. m. VAR. arac, arack • arach v. 1520; de l ar. araq (at tamr) « vin (de palme) », littéralt « sueur (de palmier) »; par ext. « spiritueux d orig. végétale » ♦ Spiritueux obtenu à partir du riz fermenté ou du jus de canne à sucre.… …   Encyclopédie Universelle

  • Arak (distilled beverage) — Arak or araq (Arabic: عرق, pronounced|ʕaraq; oghi in Armenian) is a clear, colourless, unsweetened aniseed flavoured distilled alcoholic drink, produced and consumed in the eastern Mediterranean countries, Syria, Lebanon, Israel, Iraq, Jordan and …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»