-
81 har den äran
имею честь -
82 Duchenne-Aran disease
-
83 Duchenne-Aran atrophy
s.enfermedad de Duchenne, atrofia de Duchenne-Aran, ataxia locomotriz, atrofia muscular mielopática. -
84 Duchenne-Aran disease
s.enfermedad de Duchenne, atrofia muscular mielopática, ataxia locomotriz, atrofia de Duchenne-Aran. -
85 Duchenne-Aran type
s.tipo de Duchenne-Aran. -
86 Man of Aran
1934 – Великобритания (75 мин)Произв. Gainsborough (Майкл Бэлкон)Реж. РОБЕРТ ФЛЁРТИСцен. Роберт, Фрэнсес и Дэйвид ФлёртиОпер. Роберт ФлёртиМуз. Джон ГринвудВ ролях Коулмен Кинг по прозвищу Тигр (мужчина), Мэгги Диллэйн (его жена), Майкл Диллэйн (их сын), Пэт Маллен, Пэтч Руад, Пэтчин Флёрти, Томми О'Рурк.Жизнь рыбацкой семьи на одном из 3 Аранских островов у западного побережья Ирландии – большой скале среди бурных вод. На этом острове нет ни одного дерева, лишь илом затягивает дно расщелин. Ил, морские водоросли и камни – основной материал для фундамента дома, который строит семья. Впятером в небольшой лодке, моряки ловят акулу гарпуном на веревке. Иногда добыча срывается. Тогда моряки начинают сначала, и судьба вознаграждает их за упорство. Масло, сделанное из акульей печени, послужит для ламп. Мать и сын, стоя на скале, наблюдают за возвращением мужчин по бурному морю. Если мужчинам удастся достигнуть суши целыми и невредимыми, это будет чудо. Лодка разбивается о скалы. Море ― единственный хозяин, которого признают эти совершенно независимые и свободные от всякого социального принуждения люди.► Используя документальный материал по своему усмотрению так, что это часто вызывало непонимание зрителей. Флёрти выстраивает поэму, в которой в мифическом и вневременном ключе предстает борьба человека с природой. Для Флёрти съемки – алхимический процесс, в котором материя превращается в поэзию. Семья, представленная на экране, не была семьей в реальной жизни: и моряки редко отваживаются выходить в столь бурное море. Флёрти замалчивает социальные стороны существования своих персонажей (что ему нередко ставилось в упрек). В действительности его интересуют только вечность и взаимоотношения человека со стихией. Флёрти часто прибегает к короткому монтажу но при этом остается преданным сторонником длинного и даже очень длинного плана, в котором вкратце суммируется та или иная сторона быта персонажей. Таким образом, режиссер сочетает эмоцию, зрелищную жестокость мгновения с лирическим, созерцательным восприятием до крайности упрощенной жизни героев фильма. Как этнологический или социологический документ фильм представляет собой легкую мишень для критики, и это породило ряд недоразумений (строго говоря, Флёрти не является документалистом). Но в том, что касается поэтики и поисков красоты, его фильмы вдохновили целые поколения кинозрителей; их сила и чистота кажутся незапятнанными и сегодня.БИБЛИОГРАФИЯ: Пэт Маллен, один из обитателей Арана, снимавшийся в фильме, служил посредником между Флёрти и местными жителями. Он написал длинные воспоминания о съемках (Pat Mullen, Man of Aran, E.P. Dutton, New York, 1935; переиздание ― The M.I.T. Press, Cambridge, Massachusetts, 1970). В простом и сильном, временами даже «библейском» стиле Пэта Маллена отражается дух независимости автора и людей из его окружения, что подтверждает их образ, созданный Флёрти. Например, вот что пишет Пэт Маллен о первой встрече с режиссером: «Мистер Флёрти был рожден для того, чтобы вести игру, в какой бы игре ни участвовал, и я почувствовал, что если бы нам пришлось столкнуться в каком-либо деле, конфликт был бы неизбежен, потому что я никогда не ценил высоко тех, кто хочет вести за собой других и думает, что каждому человеку можно найти замену; к тому же сама природа моя противится мысли о подчинении чьим бы то ни было приказам. И действительно, между нами были конфликты. Позднее я не раз думал, что в некоторых ситуациях он был прав; но, говоря по совести, я уверен, что в других ситуациях он ошибался». Книга также является увлекательным документом о методах работы Флёрти и, в частности, о его упорных и лихорадочных поисках «фотогеничности». -
87 cuantos aran y cavan
2) все, весь мир -
88 Duchenne-Aran disease
Медицина: болезнь Арана-Дюшенна (одна из медленных инфекций), амиотрофический боковой склероз, болезнь Шарко, болезнь Шарко-Дюшенна, болезнь Шарко-Кожевникова, прогрессирующая мышечная атрофия, спинальная амиотрофия взрослых, спинальная мускульная атрофия -
89 Samus Aran (Metroid character)
Abbreviation: SAУниверсальный русско-английский словарь > Samus Aran (Metroid character)
-
90 Samus Aran
Abbreviation: (Metroid character) SA -
91 Duchenne-Aran-Krankheit
fамиотрофи́я f Ара́на - Дюше́нна -
92 atrophie d'Aran-Duchenne
атрофия Арана - Дюшенна, прогрессирующая спинальная мышечная атрофияDictionnaire médical français-russe > atrophie d'Aran-Duchenne
-
93 loi d'Aran
правило Арана (удар по своду черепа вызывает перелом у основания черепа чаще, чем свода) -
94 main d'Aran-Duchenne
рука Арана - Дюшенна, атрофическая кисть Арана - Дюшенна, "обезьянья кисть" -
95 maladie d'Aran-Duchenne
атрофия мышц Арана - Дюшена, спинальная прогрессивная амиотрофия, деформация руки в виде "когтистой лапы" или "руки Арана - Дюшена"Dictionnaire médical français-russe > maladie d'Aran-Duchenne
-
96 atrophie d'Aran-Duchenne
сущ.мед. атрофия Арана-Дюшенна, прогрессирующая спинальная мышечная атрофияФранцузско-русский универсальный словарь > atrophie d'Aran-Duchenne
-
97 loi d'Aran
сущ.мед. правило Арана (удар по своду черепа вызывает перелом основания черепа чаще, чем свода) -
98 main d'Aran-Duchenne
сущ.мед. "обезьянья кисть", атрофическая кисть Арана-Дюшенна, рука Арана-ДюшеннаФранцузско-русский универсальный словарь > main d'Aran-Duchenne
-
99 maladie d'Aran-Duchenne
сущ.мед. атрофия мышц Арана-Дюшенна, деформация руки в виде "когтистой лапы" или "руки Арана-Дюшенна", спинальная прогрессивная амиотрофияФранцузско-русский универсальный словарь > maladie d'Aran-Duchenne
-
100 atrofia di Aran-Duchenne
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > atrofia di Aran-Duchenne
См. также в других словарях:
Arán — Saltar a navegación, búsqueda El término Arán puede referirse a: El Valle de Arán, en el Pirineo español. El personaje del Antiguo Testamento Arán Enlaces externos Wikcionario Wikcionario tiene definiciones para … Wikipedia Español
Arån — Der Arån in JämtlandVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ feh … Deutsch Wikipedia
Arán — (del sup. célt. «agranio»; Ál.) m. Endrino (ciruelo silvestre). ⊚ (Ál.) Ciruela silvestre. * * * arán. (De or. eusk.). m. Ál. y Vizc. endrino (ǁ ciruelo silvestre). || 2. Ál … Enciclopedia Universal
Aran — /arˈən/ adjective 1. (of knitwear) made in a style or with a pattern that originated in the Aran Islands, off the west of Ireland 2. Of or relating to the Aran islands … Useful english dictionary
Aran — Aran, oder Arran, ist der Name eines Gebietes in der Kaukasusregion im heutigen Aserbaidschan. Der Name war vor allem im frühen Mittelalter gebräuchlich. Das Gebiet liegt im Dreieck zwischen den Flüssen Kura, Aras und dem Gebirgsland Armeniens.… … Deutsch Wikipedia
aran — àran m DEFINICIJA uzorak pletenja sastavljen od romboidnih pletenica i pupčastih polja izrađenih od nebojene vune ETIMOLOGIJA engl. prema otoku Aran (zapadno od Irske) … Hrvatski jezični portal
aran — aran·ga; aran·ya·ka; … English syllables
Aran — Aran, 1) das in NO., zwischen dem Kur u. Araxes gelegene Armenien, später Karabagh, noch später als persische Provinz wieder A.; an das Kaspische Meer u. an Rußland grenzend, mit den Districten Eriwan u. Nachitschewan, seit 1828 an Rußland… … Pierer's Universal-Lexikon
Aran — Aran, Valle de A., Pyrenäental in der span. Prov. Lérida, mit der Quelle der Garonne, ca. 7200 E.; Hauptort Viella … Kleines Konversations-Lexikon
Aran — Aran, aragon. Pyrenäenthal, 16000 E., Hauptort Viella. Höchste Spitze der Pyrenäen, Maladetta, 11222 hoch … Herders Conversations-Lexikon
ARAN — fil. Thare, patris Abrahami et Nachoris. Obiit in Ur Chaldaeae, et Lothum filium reliquit, cum filiabus Sara et Milea, quarum prior Abrahamo, posterior Nachori nupserat. Gen. c. 11. v. 26. Ioseph. Iud. Ant. l. 1. c. 6. Torniel. A. M. 1979. n. 1.… … Hofmann J. Lexicon universale
