-
1 aranżacja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aranżacja
-
2 aranżacja
utwór m w nowej aranżacji Neubearbeitung f -
3 aranżacja
-
4 aranżacja
сущ.• аранжировка• приспособление• размещение• расположение• система• соглашение• уговор• устройство -
5 aranżacja
1 eagar 2 socrú -
6 aranżacja
ж аранжування -
7 aranżacja
deseño -
8 aranżacja
בוציע -
9 aranżacj|a
f ( Gpl aranżacji) 1. Muz. arrangement- melodie ludowe w aranżacji na orkiestrę symfoniczną folk melodies arranged for symphony orchestra2. (układ) arrangement; (mieszkania, domu) decor U; (obrazu, fotografii) composition U- aranżacja kwiatów flower arrangement- aranżacja wnętrz interior decoration a. design- aranżacja wystaw sklepowych window dressingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aranżacj|a
-
10 arrangement
[ə'reɪndʒmənt]nto come to an arrangement with sb — dochodzić (dojść perf) z kimś do porozumienia
I'll make arrangements for you to be met — załatwię, żeby ktoś po ciebie wyszedł
* * *noun I like the arrangement of the furniture; flower-arrangements; They've finally come to some sort of arrangement about sharing expenses; a new arrangement for guitar and orchestra.) układ, aranżacja -
11 aranż
m (G aranżu) środ., Muz. arrangement- aranż instrumentalny an instrumental arrangement* * *mimuz. pot. zob. aranżacja.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aranż
-
12 instrumentacja
f.1. muz. (= aranżacja) instrumentation, orchestration.2. teor.lit. instrumentation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instrumentacja
-
13 приспособление
сущ.• adaptacja• akomodacja• aranżacja• dopasowanie• gadżet• instrument• narzędzie• narzędziownia• nieprzystosowanie• porozumienie• porządek• przybory• przyrząd• przystosowanie• przystosowywanie• rozmieszczenie• udogodnienie• ugoda• układ• uporządkowanie• urządzenie• ustawienie• ułożenie• wyregulowanie• wyrównanie• zastosowanie* * *adaptacja, urządzenie -
14 размещение
сущ.• aranżacja• dystrybucja• dystrybuowanie• instalacja• lokacja• lokalizacja• lokalność• miejsce• okolica• podział• porozumienie• porządek• położenie• pośredniczenie• repartycja• rozdanie• rozdawnictwo• rozdzielanie• rozdzielenie• rozdzielnictwo• rozmieszczenie• roznoszenie• rozrząd• stacjonowanie• ugoda• układ• umiejscowienie• umieszczanie• umieszczenie• uporządkowanie• urządzenie• ustawienie• usytuowanie• ułożenie* * *lokacja, lokalizacja -
15 расположение
сущ.• aranżacja• dyspozycja• instalacja• lokacja• lokalizacja• lokalność• miejsce• miejscowość• okolica• plac• porozumienie• porządek• położenie• przychylność• przysługa• rozgoszczenie• rozkład• rozmieszczenie• rozporządzenie• skłonność• układ• umiejscowienie• upodobanie• uporządkowanie• urządzenie• usposobienie• ustawienie• usytuowanie• ułożenie• zarządzenie• łaska• życzliwość* * *fory, rozkład, sentyment, układ, usposobienie -
16 система
сущ.• aranżacja• metoda• organizm• sposób• system• układ• ustrój* * *system, układ, ustrój -
17 соглашение
сущ.• adaptacja• akord• angaż• aranżacja• budowa• grodzisko• harmonia• jedność• koncert• kontrakt• konwenans• konwenanse• konwencja• konwent• obrachunek• osada• osadnictwo• pakt• porozumienie• porządek• pozwolenie• przedsiębiorstwo• przymierze• przystosowanie• przyzwolenie• rozliczenie• rozmieszczenie• rozrachunek• rozstrzyganie• rozum• rozumienie• stypulacja• traktat• transakcja• ugoda• układ• umowa• uporządkowanie• uregulowanie• urządzenie• ustalenie• ułożenie• warunek• wyrównanie• założenie• zgoda• zgodność• zrozumienie• związek* * *porozumienie, transakcja, ugoda, układ, umowa -
18 уговор
сущ.• adaptacja• aranżacja• konwencja• namowa• pakt• porozumienie• porządek• przymierze• rozmieszczenie• rozum• rozumienie• ugoda• układ• umowa• uporządkowanie• urządzenie• ułożenie• zgoda• zgodność• zrozumienie• związek* * * -
19 устройство
сущ.• adaptacja• aranżacja• fotokopiarka• konstytucja• narzędzie• organizacja• organizowanie• porozumienie• porządek• porządkowanie• przybory• przyrząd• przystosowanie• rozmieszczenie• udogodnienie• układ• uporządkowanie• urządzenie• ustawienie• ustrój• ułożenie• ład* * *( mechanizm) urządzenie, ustrój -
20 аранжировка
сущ.• aranżacja• porozumienie• porządek• rozmieszczenie• układ• uporządkowanie• urządzenie• ułożenie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aranżacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. aranżacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opracowanie utworu muzycznego na inny niż w oryginale zespół wykonawców, instrument itp.; przystosowanie utworu (np. piosenki) do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
aranżacja — ż I, DCMs. aranżacjacji; lm D. aranżacjacji (aranżacjacyj) muz. «opracowanie utworu muzycznego na inny niż przewidziano w oryginale zespół, instrument, głos; w dżezie: twórcze opracowanie tematu muzycznego; także układ tak opracowanego utworu»… … Słownik języka polskiego
aranż — m II, D. u; lm M. e, D. ów środ., → aranżacja Aranż instrumentalny. Ciekawy, współczesny aranż. ‹z fr.› … Słownik języka polskiego
aranż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. y || ów, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co aranżacja: Oryginalny, interesujący aranż. <fr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewymyślny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozbawiony udziwnień, niezwykłości, ekstrawagancji; prosty, zwykły, nieskomplikowany, niewyszukany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niewymyślna aranżacja wnętrza … Langenscheidt Polski wyjaśnień