Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

aram-aram

  • 1 aram

    сущ.
    1. покой, успокоение
    2. выдержка, терпение; aram etmək (eləmək) kimi успокаивать, успокоить кого; aram olmaq успокаиваться, успокоиться; aram tutmaq, aram tapmaq успокаиваться, успокоиться, держать себя в руках

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aram

  • 2 aram

    1) тихий, спокойный; 2) тихо, спокойно; 3) беспрерывно, беспрерывный. Aram eləmək (etmək) успокоить, успокаиваться.

    Азербайджанско-русский словарь > aram

  • 3 aram-aram

    тихо, мерно, медленно, спокойно.

    Азербайджанско-русский словарь > aram-aram

  • 4 aram-aram

    нареч.
    1. медленно, не спеша
    2. мерно, размеренно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aram-aram

  • 5 piston

    I
    сущ.
    1. пистон:
    1) металлический колпачок со взрывающимся от удара составом для воспламенения заряда в патроне
    2) металлическая оправа, прикрепляемая к отверстиям в коже, картоне и т.д. для продевания шнуров
    3) клапан в музыкальном духовом инструменте
    2. поршень (подвижная деталь в форме стакана, диска и т.п., движущаяся внутри цилиндра и нагнетающая или выкачивающая жидкость, газ, пар). Pistonda sürtünmə трение в поршне, pistonun araməsafəsi зазор поршня, pistonun gedişi ход поршня, pistonun uzunluğu длина поршня, pistonun çubuğu стержень поршня
    II
    прил.
    1. пистонный
    2. поршневой. Piston barmağı тех. поршневой палец, piston halqası тех. поршневое кольцо

    Azərbaycanca-rusca lüğət > piston

  • 6 səbir-qərar

    сущ. см. səbir-aram. Səbri-qərarı yoxdur kimin нет терпения у кого; səbri-qərarı olmamaq не иметь терпения; səbrim-qərarım qalmayıb нет возможности терпеть, нет мочи дальше терпеть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səbir-qərar

  • 7 yox

    I
    в знач. сказ. нет, не имеется; нет, не имеет. Duz yoxdur нет соли, kağız yoxdur нет бумаги, burada heç kəs yoxdur здесь никого нет, heç kəsi yoxdur он никого не имеет, istedadı yoxdur у него нет таланта, iradəsi yoxdur у него нет воли
    II
    част.
    1. нет (при отрицании). Yox, bu həqiqət (doğru) deyil нет, это неправда; gələcəksən, ya yox? придёшь или нет?
    2. не (в противительных конструкциях). Səhər yox, axşam görüşərik встретимся не утром, а вечером; qardaşım yox, bacım oxuyur учится не брат, а сестра; bu hadisə bildir yox, inişil olubdur это произошло не в прошлом году, а в позапрошлом
    III
    в знач. сущ. нет. Yoxun üzü qaradır, yoxdan nə umasan на нет и суда нет
    ◊ yox eləmək (etmək) уничтожать, уничтожить, свести на нет; yox olmaq, yoxa çıxmaq пропасть, исчезнуть; сойти на нет; vaxt yoxdur нет времени; dəxli yoxdur kimə, nəyə не касается кого, чего; ehtiyac yoxdur нет нужды; ehtiyacı yoxdur не нуждается; etirazı yoxdur не возражает; fayda yoxdur kimdən, nədən нет пользы от кого, от чего; faydası yoxdur бесполезно; xəbər yoxdur kimdən нет известий от кого; xəbəri yoxdur находится в неведении; fərqi yoxdur: 1. нет разницы; 2. безразлично; təfavütü yoxdur см. fərqi yoxdur; ixtiyar yoxdur не дано права; ixtiyarı yoxdur kimin не имеет права кто; ixtiyarım yoxdur не имею права; rəhmi yoxdur kimin нет жалости у кого; həvəsi yoxdur не имеет желания; təhsili yoxdur не имеет образования, необразован; şübhə yoxdur нет сомнения; şübhəsi yoxdur kimin не сомневается кто; əhəmiyyəti yoxdur не имеет значения; tayı-bərabəri yoxdur не имеет себе равных; rahatlığı yoxdur kimin: 1. не имеет условий (коммунально-бытовых); 2. беспокойный; 3. нет покоя от кого-л. у кого; kefi yoxdur: 1. нездоров; 2. нет настроения; həddi-hüdüdü yoxdur не имеет предела; səriştəsi yoxdur не имеет опыта, у него нет опыта; taqətim yoxdur я не в состоянии, у меня нет сил; ümid yoxdur: 1. нет надежды; 2. безнадёжен (о больном); ümidim yoxdur не надеюсь; həqiqət yoxdur нет справедливости; həqiqətdə yoxdur нет в действительности; xeyir yoxdur нет пользы, нет выгоды; xeyri yoxdur бесполезно; çarə yoxdur нет выхода; sayı-hesabı yoxdur нет счёту; ağzında dili yoxdur жалкий; ağlı yoxdur kimin неумный, нет ума у кого; aram yoxdur kimlə, nə ilə не люблю, не тянет, не привлекает; aramız yoxdur не дружим, не общаемся; axırı yoxdur: 1. nəyin плохо кончится что; 2. kimin добром не кончит кто; biri vardı, biri yoxdu жил-был; bəxti yoxdur kimin несчастен кто, нет счастья у кого; varından yox olmaq лишиться всего; qiyməti yoxdur цены нет, бесценен; bir o qədər də yox не в той степени, не настолько, чтобы …; qorxulu bir şey yoxdur нет ничего страшного; eybi yoxdur ничего, сойдет; zərər yoxdur ничего; iynə salmağa yer yoxdur яблоку негде упасть; işi yoxdur kimlə нет дела до кого; işim-gücüm yoxdur! что, мне делать нечего!; yer yoxdur: 1. harada нет места где; 2. kimə, nəyə нет места кому, чему; yox yerə напрасно; yox yerdən: 1. ни с того ни с сего; 2. неожиданно; geriyə yol yoxdur некуда отступать, обратной дороги нет; yox deyildir имеется, есть; yoxa çıxasan! пропади пропадом!; yox bir! ещё чего!; günüm yoxdur kimdən, nədən нет покоя, нет жизни от кого, от чего; kimdən, nədən macal yoxdur нет отбоя от кого, от чего; mənası yoxdur nəyin не имеет смысла что, нет смысла; misli yoxdur бесподобен; nə var, nə yox? что нового?; nə hə, nə yox ни да, ни нет (об уклончивом ответе); nələr yoxdur harada чего только нет где; ona görə yox ki, … не потому, что …, не для того, чтобы …; özünü yox bil, əgər … считай, что ты пропал, если …; ölüm yoxdur kimə не пропадет кто; öldü var, döndü yoxdur что бы ни случилось, что бы ни было; söz yox ki, … несомненно, что; sözüm yoxdur: 1. не возражаю; 2. нет слов выразить …; ürəyi yoxdur kimə, nəyə сердце не лежит к кому, чему, не любит кого; həyatda yoxdur kim нет в живых кого; çörəyimin duzu yoxdur о том, кому на добро отвечают неблагодарностью; elə söhbət yoxdur! ничего подобного!

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yox

См. также в других словарях:

  • Aram (Land) — Aram (Aramäa) war im Altertum der Name eines vorderasiatischen Gebietes mit unterschiedlicher Regionszuordnung. Inhaltsverzeichnis 1 Aram als Land in außerbiblischen Erwähnungen 2 Aram als Land in biblischen Erwähnungen 2.1 Paddan Aram …   Deutsch Wikipedia

  • ARAM, ARAMEANS — ARAM, ARAMEANS. The Arameans are a group of western Semitic, Aramaic speaking tribes who spread over the Fertile Crescent during the last quarter of the second millennium B.C.E. Eleventh and tenth century royal inscriptions from Assyria and… …   Encyclopedia of Judaism

  • ARAM-DAMASCUS — (Heb. אֲרָם דַּמֶּשֶׂק; RSV, Syria of Damascus), the principal Aramean state during the ninth and eighth centuries B.C.E., centered in Damascus, its capital. As such, it is also referred to as damascus or simply aram in the Bible, in Assyrian… …   Encyclopedia of Judaism

  • Aram Radomski — (* 19. Februar 1963 in Neubrandenburg) ist ein deutscher Fotograf und Designer. Er gehörte in den 1980er Jahren zur Opposition in der DDR. Bekannt wurde er dadurch, dass er während der Friedlichen Revolution von der entscheidenden… …   Deutsch Wikipedia

  • Aram (Bibel) — Aram steht für: Aram (Land), historische Region Aram (Person), biblischer Personenname Aram ist der Vorname folgender Personen: Aram Chatschaturjan (1903–1978), sowjet armenischer Komponist Aram Mattioli (* 1961), Schweizer Historiker Aram ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Aram Chatschaturjan — (armenisch Արամ Խաչատրյան, wissenschaftliche Transliteration Aram Xač‘atryan); russische Schreibweise Арам Ильич Хачатурян/Aram Iljitsch Chatschaturjan; * 6. Juni 1903 in Tiflis; † 1. Mai 1978 in Moskau) war ein sowjetisch armenischer …   Deutsch Wikipedia

  • Aram Nahrin — bzw. Aram Naharaim, Aram Beth Nahrin (Aram der zwei Flüsse), das biblische Nahor (syr. ܒܝܬܢܗܪܝܢ), war die Bezeichnung einer kleinasiatischen Region zwischen dem Balich und dem Habur, die oberhalb des Euphrat im Bereich des Königreichs Mitanni lag …   Deutsch Wikipedia

  • Aram Khachaturian — Aram Khatchatourian Pour les articles homonymes, voir Khatchatourian. Aram Khatchatourian …   Wikipédia en Français

  • Aram Khatchaturian — Aram Khatchatourian Pour les articles homonymes, voir Khatchatourian. Aram Khatchatourian …   Wikipédia en Français

  • Aram-Naharaim — or Aram of Two Rivers, is a region that is mentioned five times in the Hebrew Bible. It is commonly identified with Nahrima mentioned in three tablets of the Amarna correspondence as a geographical description of the kingdom of Mitanni. It was… …   Wikipedia

  • Aram Quartet — Saltar a navegación, búsqueda Aram Quartet es un cuarteto italiano que llegó a la fama por medio de la primera versión italiana del Factor X realizada en 2008. El nombre del grupo, ARAM es un acrónimo formado por las iniciales de los cuatro… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»