Перевод: с французского

araignée

  • 1 araignée

    araignée [aʀeɲe]
    feminine noun
       a. ( = animal) spider
    • araignée de mer spider crab
       b. ( = crochet) grapnel
    * * *
    aʀeɲe
    nom féminin Zoologie spider
    Phrasal Verbs:
    ••

    avoir une araignée au plafond — (colloq) to have a screw loose (colloq)

    * * *
    aʀeɲe nf
    spider
    * * *
    araignée nf
    1 Zool (arachnide) spider;
    2 Tech (crochet) grapnel.
    Composé
    araignée de mer spider crab.
    Idiome
    avoir une araignée au plafond to have a screw loose, to have bats in the belfry.
    [areɲe] nom féminin
    ZOOLOGIE spider
    araignée (de mer) spider crab
    avoir une araignée au plafond (familier & humoristique) to have bats in the belfry

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 araignée

    Dictionnaire français-russe des idiomes

  • 3 araignée

    f пау́к ◄-а'► (dim. паучо́к);

    une araignée d'eau — водоме́рка;

    d'araignée — пау́чий; des pattes d'araignée — ла́пы пау́ка, пау́чьи ла́пы; un fil d'araignée — паути́на, паути́нка dim.; une toile d'araignée — паути́на; ● il a une araignée au plafond — он не в своём уме́, у него́ не все до́ма

    Dictionnaire français-russe de type actif

  • 4 araignée

    araignée
    [aʀeɲe]
    Nom féminin aranha feminino
    * * *
    araignée aʀeɲe]
    nome feminino
    ZOOLOGIA aranha
    araignée de mer
    santola
    toile d'araignée
    teia de aranha
    avoir une araignée dans le plafond
    ter macaquinhos no sótão

    Dicionário Francês-Português

  • 5 araignée

    nf. (insecte) : ARANYE (Albanais.001, Annecy.003, Chambéry, Cordon.083, Morzine.081, Ste-Foy, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028), âranye (St-Jean-Arvey.224), arénye (Moûtiers), a-anya (Tignes) || aranyà (St- Germain-Ta.), âranyâ (Table), ârnyà (Arvillard) ; baranye (028), baronye (Bozel). - E. : Hydromètre.
    A1) araignée (avec de longues et hautes pattes) : shanbèro nm. (Leschaux). - E. : Écrevisse.
    A2) toile d'araignée, arantèle, arantelle : BARANYE / -A nf. (001,003,004,028, 081,083, Bellevaux.136) ; aranyi nm. (Samoëns), tail(y)a d'aranye nf. (001,083 | 002), téla d'âranye (224), aranye nf. (001.FON.), fi d'aranye nm. (003). - E. : Balustrade.
    B1) adj., couvert // sali // plein // rempli araignée de toiles d'araignées : anbaranyà, -à, -eu pp. (002), êbaranyà, -à, -è (001) || inbaranyà m. (136).
    C1) v. , se couvrir // se salir araignée avec des toiles d'araignées : s'anbaranyî vp. (002), s'êbaranyî (001), s'inbaranyî (136).
    C2) ôter // enlever araignée les toiles d'araignées : ébaranyî vt. (002,081), baranyî (Taninges).

    Dictionnaire Français-Savoyard

  • 6 araignée

    f
    1) паук
    d'araignée — паучий
    araignée des jardins — паук-крестовик
    araignée de mer — велия, краб-паук
    ••
    avoir une araignée au plafondбыть не в своём уме
    2) рыболовная сеть (с квадратными ячейками)
    3) кошка (разновидность крюка)
    4) кул. кусок говядины для бифштекса

    БФРС

  • 7 araignée

    araignée [aarenjee]
    〈v.〉
    1 spin
    voorbeelden:
    1    〈spreekwoord〉 araignée du matin, chagrin spin in de morgen (brengt) kommer en zorgen
          toile d'araignée spinnenweb; 〈figuurlijk〉netwerk
          〈figuurlijk, informeel〉 avoir une araignée au plafond ze niet alle vijf op een rijtje hebben
    f
    1) spin
    2) visnet

    Dictionnaire français-néerlandais

  • 8 araignée

    aʀɛɲe
    f; ZOOL
    Spinne f

    avoir une araignée au plafond (fig) — spinnen, verrückt sein, nicht alle Tassen im Schrank haben

    araignée
    araignée [aʀeɲe]
    Substantif féminin
    Spinne féminin

    Dictionnaire Français-Allemand

  • 9 araignée

    n. f.
    1. Avoir une araignée au plafond: To be 'barmy', to be 'bonkers', to be mad.
    2. Faire des pattes d'araignée: To write in a spidery script.
    3. Faire (des) pattes d'araignée à quelqu'un: To 'goose', to caress lightly with nails and fingertips.

    Dictionary of Modern Colloquial French

  • 10 araignée

    f. (lat. aranea) 1. паяк, Aranea; toile d'araignée паяжина; 2. желязна кука с много разклонения; 3. риболовна мрежа, сплетена на карета. Ќ doigts d'araignée гъвкави пръсти, които ловко пипат; avoir une araignée au plafond луд, смахнат съм.

    Dictionnaire français-bulgare

  • 11 araignée

    araignée
    [aʀeɲe]
    Nom féminin aranha feminino
    * * *
    araignée
    [aʀeɲe]
    Nom féminin aranha feminino

    Dicionário Francês-Português

  • 12 araignée

    nf. o‘rgimchak; toile d'araignée o‘rgimchak to‘ri; loc.fam. il a une araignée au plafond miyasi aynimoq, aqli joyida emaslik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek

  • 13 araignée

      avoir une araignée au plafond / travailler du chapeau
       faltarle a uno un tornillo / estar mal de la azotea / no andar bien de la terraza / estar mal de la chimenea

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions

  • 14 araignée

    araignée
    pavouk f

    Dictionnaire français-tchèque

  • 15 araignée

    1. паук

     

    паук

    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    spider
    Any predatory silk-producing arachnid of the order Araneae, having four pairs of legs and a rounded unsegmented body consisting of abdomen and cephalothorax. (Source: CED)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    • охрана окружающей среды

    EN

    • spider

    DE

    • Spinnentier

    FR

    • araignée

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии

  • 16 araignée

    f
    паук

    Dictionnaire médical français-russe

  • 17 araignée

    f
    см. araigne

    Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz

  • 18 araignée

    сущ.
    1) общ. паук, кошка (разновидность крюка), рыболовная сеть (с квадратными ячейками)
    2) мор. штаг-анапуть
    3) стр. крюк для ловли бурового инструмента
    4) кул. кусок говядины для бифштекса

    Французско-русский универсальный словарь

  • 19 araignée

    شبث
    عنكبوتية
    عنكبوت
    آلاب
    لغم معنكب
    مايا

    Dictionnaire Français-Arabe

  • 20 araignée

    substantif féminin
    Araña

    Dictionnaire Français-Espagnol

См. также в других словарях:

  • araignée — [ areɲe ] n. f. • 1539; areignee déb. XIIIe; iraignee « toile d araignée » déb. XIIe; de l a. fr. aragne, araigne « araignée »; lat. aranea 1 ♦ Arachnide (aranéides) dont la taille peut varier d une fraction de millimètre à vingt cinq centimètres …   Encyclopédie Universelle

  • araignée — ARAIGNÉE. s. f. Insecte venimeux à plusieurs pieds, qui tire de son corps des filets, dont il fait une toile pour se suspendre en l air & prendre des mouches & autres petits insectes. Grosse araignée. araignée grise. araignée noire. araignée à… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • araignée — ARAIGNÉE. s. f. Nom générique d une multitude d insectes à plusieurs pieds, et qui diffèrent beaucoup en grosseur. Plusieurs espèces habitent les maisons, et ont la propriété de tirer de leur corps un fil dont elles forment une toile. Araignée de …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Araignee (bœuf) — Araignée (bœuf) Pour les articles homonymes, voir Araignée (homonymie). L araignée est un morceau de viande de bœuf, qualifié de « morceau de choix » car les bouchers ne les vendaient que très rarement en raison de sa rareté et de son… …   Wikipédia en Français

  • Araignée (Bœuf) — Pour les articles homonymes, voir Araignée (homonymie). L araignée est un morceau de viande de bœuf, qualifié de « morceau de choix » car les bouchers ne les vendaient que très rarement en raison de sa rareté et de son aspect peu… …   Wikipédia en Français

  • araignée — Araignée, et la toile de l araignée, Aranea. Araignée qui prend les mousches en ses filets, Araneus muscarius. Resemblant à la toile d une araignée, Araneosus. Vomissement qui apparoist comme toile d araignée, Araneosus vomitus …   Thresor de la langue françoyse

  • Araignee — (fr., spr. Aränjeh, Krgsw.), so v.w. Minengewebe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • araignée — ‖ araignée Mil. (areɲe) [Fr.; = spider s web.] The arrangement of a military mine, when some obstacle necessitates the construction of branching galleries. in Phillips …   Useful english dictionary

  • Araignée — Araneae Pour les articles homonymes, voir Araignée (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • ARAIGNÉE — n. f. Genre d’insectes qui, à l’aide d’une substance tirée de leur corps, forment un fil et une toile pour prendre les insectes dont ils se nourrissent. Araignée de cave. Araignée de jardin. L’araignée commune s’introduit dans les habitations et… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • araignée — (a rè gnée) s. f. 1°   Articulé aptère à huit pattes, qui, à l aide d une substance tirée de son corps, forme des fils et une toile fort minces. •   Le fait des araignées qui descendent de leur toile et se tiennent suspendues tant que le son des… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Книги

Другие книги по запросу «araignée» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.