-
1 arable
-
2 arable
arable adj [crop, land, sector] arable ; arable farmer agriculteur/-trice m/f ; arable farming agriculture f. -
3 arable
-
4 arable
['ærəbl](on which crops are grown: arable land.) arable -
5 arable farming
-
6 arable horizon of soil
couche arable du sol; couche labourée du solEnglish-French dictionary of Geography > arable horizon of soil
-
7 arable land
champ labourés; terrain cultivé; terre labourée; terre travailée -
8 pie de capa arable de suelo
Dictionnaire anglais-français de géographie > pie de capa arable de suelo
-
9 صالح للزراعة
arable -
10 منزرع
arable -
11 αρόσιμος
arable -
12 καλλιεργήσιμος
arable -
13 пахотный
-
14 topsoil
-
15 arabile
-
16 обработваем
прил labourable, arable, cultivable; обработваема земя terre labourable (cultivable, arable). -
17 arável
-
18 пахотная земля
terre arable, terre cultivableРусско-французский финансово-экономическому словарь > пахотная земля
-
19 topsoil
couche arable f, sol vivant m, terre végétale (TV) f, TV (terre végétale) fDictionary of Engineering, architecture and construction > topsoil
-
20 земля
ж. в разн. знач.1) ( планета Земля) Terre fЗемля́ враща́ется вокру́г Со́лнца — la Terre tourne autour du Soleil
2) ( суша) terre fвы́садиться на зе́млю — atterrir; prendre pied sur terre; débarquer ( на берег)
3) (почва; поверхность) sol m, terrain m; terre fпа́хотная земля́ — terre arable
необрабо́танная земля́ — terre inculte
цели́нные земли — terres vierges
за́лежные земли — terres en friche
бро́сить на землю — jeter (tt) à ( или par) terre
лета́ть ни́зко над землёй — raser la terre
4) ( страна)чужи́е земли — terres étrangères
родна́я земля́ — terre natale
5) ( вещество) terre fком земли́ — motte f de terre
насы́пать земли́ — verser de la terre
••сровня́ть с землёй — raser vt
стере́ть с лица́ земли́ — anéantir vt
доста́ть что́-либо из-под земли́ — se procurer qch à tout prix ( или par tous les moyens)
ме́жду не́бом и землёй — entre ciel et terre
я гото́в был провали́ться сквозь землю — j'aurais voulu être à cent pieds sous terre
у них земля́ гори́т под нога́ми — la terre brûle sous leurs pieds
земля обетова́нная — Terre f promise
за три́девять земе́ль — au diable vauvert
на край земли́ — au bout du monde
как не́бо и земля́ — comme le ciel et la terre
* * *n1) gener. fonds, globe terraqué, planète terraquée, sol, terroir, pays, terre2) colloq. parterre3) obs. la machine ronde4) eng. terrain, contact à la terre, glèbe5) construct. (æœàñòîû) terrain6) electr. masse7) simpl. parquet, glaise
См. также в других словарях:
arable — [ arabl ] adj. • 1155; lat. arabilem, accus. de arabilis; de arare « labourer » → araire ♦ Qui peut être labouré. Terres arables. ⇒ cultivable, labourable. ⊗ CONTR. Incultivable. ● arable adjectif (latin arabilis, de arare, labourer) Se dit de la … Encyclopédie Universelle
Arable — (pronEng|ˈærəbl) relates to the growing of crops:*Arable farming or agronomy, the cultivation of field crops *Arable land, land upon which crops are cultivated … Wikipedia
Arable — Ar a*ble, a. [F. arable, L. arabilis, fr. arare to plow, akin to Gr. ?, E. ear, to plow. See {Earable}.] Fit for plowing or tillage; hence, often applied to land which has been plowed or tilled. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Arable — Ar a*ble, n. Arable land; plow land. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
arable — adj. Susceptible de ser arado. * * * arable. adj. A propósito para ser arado … Enciclopedia Universal
arable — UK US /ˈærəbl/ adjective ► relating to or used for the growing of crops: »arable land/farm/farmer, etc … Financial and business terms
arable — (adj.) early 15c., suitable for plowing (as opposed to pasture or wood land), from O.Fr. arable (12c.), from L. arabilis, from arare to plow, from PIE *are to plow (Cf. Gk. aroun, O.C.S. orja, Lith. ariu to plow; Goth. arjan, O.E. erian, M.Ir … Etymology dictionary
arable — [ar′ə bəl, er′ə bəl] adj. [Fr < L arabilis < arare, to plow < IE base * ar > Gr aroun, Goth arjan, to plow] suitable for plowing, hence for producing crops n. arable land arability [ar′əbil′ə tē] n … English World dictionary
arable — index fertile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
arable — ARABLE. adj. des 2 g. Labourable, Des terres arables … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arable — adj. A propósito para ser arado … Diccionario de la lengua española