-
1 by car
arabayla -
2 by car
arabayla -
3 by road
arabayla -
4 give a lift
arabayla bırakmak, arabayla götürmek -
5 give a lift
arabayla bırakmak, arabayla götürmek -
6 by road
arabayla* * *(in a lorry, car etc: We'll send the furniture by road rather than by rail; We came by road.) kara yoluyla -
7 drive back
arabayla geri götür -
8 αμαξάδα
arabayla gezme -
9 drive back
arabayla geri götür -
10 zurückfahren
zurückfahren <unreg, -ge-, sn>2. v/t geri götürmek (arabayı/arabayla) -
11 ausfahren
aus|fahrendas Schiff fuhr aus dem Hafen aus gemi limandan çıktıII vt1) ( verteilen) arabayla dağıtmak2) ( spazieren fahren) arabayla gezmeye çıkarmakdas Fahrgestell \ausfahren aero iniş takımını çıkarmak -
12 herumfahren
herum|fahrenmit der Hand im Gesicht \herumfahren elini yüzünün üstünde gezdirmek;mit den Armen in der Luft \herumfahren el kol hareketleri yapmak, ellerini kollarını oynatmak3) ( sich umdrehen) dönüvermek -
13 езда
ж1) gidip gelme(ler); gitme(ler)верхова́я езда́ — binicilik; ata binme
езда́ на велосипе́де помога́ет сбро́сить вес — bisiklete binmek kilo düşürmekte yardımcı olur
до́лгая езда́ в маши́не утомля́ет — uzun araba yolculuğu insanı yorar
2) в соч.э́то в двух часа́х езды́ отсю́да — orası arabayla iki saat; oraya arabayla iki saatte varılır
-
14 abfahren
1. v/i <-ge-, sn> hareket etmek, kalkmak;fam auf jemanden (etwas) (voll) abfahren (b-ne) (o biçim) bayılmak2. v/t <h> Schutt arabayla götürmek; eine Strecke denetlemek (arabayla); Reifen usw aşındırmak, eskitmek; (Fahrkarte) sonuna kadar kullanmak -
15 fahren
fahren <fährt, fuhr, gefahren>1. v/i <sn> (arabayla usw) gitmek; (abfahren) hareket etmek, kalkmak; gitmek, yürümek;über eine Brücke fahren köprüden geçmek;fig gut (schlecht) fahren bei bş-le iyi (kötü) etmek;es (der Gedanke) fuhr mir durch den Kopf (düşünce) bir an aklımdan geçti;was ist in ihn gefahren? ona birdenbire ne oldu böyle?2. v/t <h> Auto usw kullanmak, sürmek;jemanden (etwas) (hin)fahren b-ni (bş-i) götürmek (arabayla) -
16 herausfahren
herausfahren <unreg, -ge->1. v/i <sn> ( aus -den) (arabayla) çıkmak; -in ağzından kaçmak2. v/t <h> (arabayla) dağıtmak; (araba kullanarak) elde etmek -
17 spazieren
spazieren: spazieren fahren arabayla gezmek/dolaşmak; -i (arabayla) gezdirmek/dolaştırmak;spazieren gehen gezmek, dolaşmak -
18 umfahren
umfahren1 v/t <unreg, -ge-, h> arabayla devirmek ( oder çiğnemek)umfahren2 v/t <unreg, o -ge-, h> -in etrafını dolaşmak (arabayla) -
19 wegfahren
wegfahren <unreg, -ge->1. v/i <sn> gitmek, ayrılmak (arabayla)2. v/t <h> götürmek (arabayla) -
20 доставлять
ulaştırmak,teslim etmek,dağıtmak* * *несов.; сов. - доста́вить1) ulaştırmak; teslim etmek; dağıtmakдоставля́ть пи́сьма и газе́ты — mektup ve gazete dağıtmak
он доста́вил вам письмо́? — mektubu size teslim etti mi?
доставля́ть гру́зы морски́м путём — yükleri deniz yoluyla ulaştırmak
тебя́ доста́вят туда́ на маши́не — seni oraya arabayla götürecekler
2) vermekдоставля́ть ра́дость и весе́лье — sevinç ve neşe vermek
доставля́ть огорче́ние — üzüntü vermek
доставля́ть беспоко́йство кому-л. — birini tedirgin etmek
фильм доста́вил нам большо́е удово́льствие — film bize büyük bir zevk verdi
См. также в других словарях:
Nebahat Çehre — Born March 15, 1945 (1945 03 15) (age 66) Samsun, Turkey Occupation Actress Years active … Wikipedia
Osmanische Sprache — Osmanisch / Türkisch (تركچه,Türkçe) (لسان عثمانى,lisân ı Osmânî) Gesprochen in Osmanisches Reich Linguistische … Deutsch Wikipedia
Türkische Sprache — Türkisch (Türkçe) Gesprochen in Türkei, Zypern, Bulgarien, Griechenland, Mazedonien, Rumänien, Kosovo, außerdem unter türkischen Migranten in Westeuropa, Nordamerika und Australien Sprecher Geschätzte 6 … Deutsch Wikipedia
araba araba — zf. Arabalar dolusu, birçok arabayla Dünyanın masrafını yapmış, araba araba toprak, gübre taşıtmıştır. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
badi badi yürümek (veya gitmek veya koşmak) — ördek gibi iki yana sallanarak yürümek (gitmek, koşmak) Hani biz bir çayırda arabayla geçerken bir boğa çıkageldi, köylü korkudan nasıl badi badi koşmaya başlamıştı? A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük