Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

araña

  • 1 silicosis en tela de araña

    spa silicosis (f) en "tela de araña"
    fra silicose (f) en "toile d'araignée"

    Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > silicosis en tela de araña

  • 2 TOCAMAXACUALLI

    tocamâxacualli:
    Espèce d'araignée, qui est fauve et velue.
    Description. Sah11,88.
    Esp., cierta araña. Molina II 148r

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOCAMAXACUALLI

  • 3 TOCATENCUALACTLI

    tocatêncualactli:
    Venin d'araignée.
    Esp., el piquete de araña.
    Cod Flor XI 83r = ECN11,62 = Acad Hist MS 297r = Sah 11,88.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOCATENCUALACTLI

  • 4 TOCATL

    tocatl:
    Nom générique de l'araignée.
    Esp., araña generalmente. Molina II 148.
    Angl., spider. R.Andrews Introd 473 et K.
    "tlazôltocatl", araignée des ordures.
    "tzintlâtlauhqui", noire avec des taches rouges.
    "tocamaxacualli", fauve et velue.
    "tlâlhuêlhuêtl" qui est très grosse.
    "ocêlôtocatl" qui est tigrée.
    "huitztocatl" qui a des piquants.
    " âtocatl " qui vit près de l'eau.
    D'après Hernandez.
    " têcuani tocatl ", également nommée tzintlâtlauhqui. Sah11,88.
    " tocatl tlatlauhqui, tlatlactic ", une araignée rouge, d'un rouge brillant - a bright, brillant red spider. Est comparée au pinahuiztli. Sah5,169.
    * plur., " tocameh " (K).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TOCATL

  • 5 TZAHUALLI

    tzahualli:
    La toile (d'araignée).
    Launey II 160.
    Esp., tela de araña, telaraña (Z120 et 225).
    Angl., spider's web (K).
    * à la forme possédée.
    " in îtzâhual huel iztac, huel yamanqui, iuhquin tlachcayôtl ", sa toile est très blanche, très délicate, comme du duvet.
    Est dit d'une toile de l'araignée tzintlatlauhqui.
    Cod Flor XI 92v = ECN11,62 = Acad Hist MS 296v = Sah11,88.
    F.Karttunen transcrit tzâhualli.
    Form: nom d'objet de tzahua.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZAHUALLI

  • 6 TZINTLATLAUHQUI

    tzintlatlâuhqui:
    1.\TZINTLATLAUHQUI zoologie, grande araignée venimeuse.
    Esp., araña grande y ponçoñosa. Molina II 152v.
    Egalement nommée têcuâni tocatl. Décrite dans Sah11,58.
    2.\TZINTLATLAUHQUI qui a la queue rouge - its tail is ruddy.
    Décrit le serpent tlehuahcôâtl. Sah11,76.
    Form: sur tlatlâuhqui, morph.incorp. tzin-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZINTLATLAUHQUI

См. также в других словарях:

  • Arana — is a basque word meaning the valley or the plum . Arana may refer to the following places: * Arana, borough of Vitoria, capital of Álava, Spain. * Arana Valley or Harana, valley and municipality in the southeast of Álava. * Arana is one of the… …   Wikipedia

  • Arana — es una palabra vasca que significa el valle o la ciruela . Ha dado nombre a varios lugares: Contenido 1 Apellido 2 Lugares 3 Personas 4 Véase también …   Wikipedia Español

  • araña — (Del lat. aranĕa). 1. f. Arácnido con tráqueas en forma de bolsas comunicantes con el exterior, con cefalotórax, cuatro pares de patas, y en la boca un par de uñas venenosas y otro de apéndices o palpos que en los machos sirven para la cópula. En …   Diccionario de la lengua española

  • Arana — ist der Familienname folgender Personen: Carlos Arana Osorio (* 1918; † 2003), guatemaltekischer Politiker Facundo Arana (* 1972), argentinischer Schauspieler Felipe Arana (* 1786; † 1865), argentinischer Jurist und Politiker José Ruiz de Arana y …   Deutsch Wikipedia

  • Arana — Araña Araña est le nom d une super héroïne appartenant à l univers de Marvel Comics. Elle a été créée par la scénariste Fiona Avery et le dessinateur Mark Brooks sur la base d idées de Joe Michael Straczynski. Créée dans la dernière mouture de la …   Wikipédia en Français

  • Araña — est le nom d une super héroïne appartenant à l univers de Marvel Comics. Elle a été créée par la scénariste Fiona Avery et le dessinateur Mark Brooks sur la base d idées de Joe Michael Straczynski. Créée dans la dernière mouture de la série… …   Wikipédia en Français

  • araña — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Orden Araneae. Animal arácnido con ocho patas y dos uñas venenosas en la boca, que produce un líquido con el que, al secarse, va tejiendo una especie de red: La picadura de algunas especies de araña puede… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • arana — f. Embuste, trampa, estafa …   Diccionario de la lengua española

  • Araña — Superherobox| caption= Araña: The Heart of the Spider #1. Art by Mark Brooks. comic color=background:#ff8080 character name=Araña real name=Anya Sofia Corazon publisher=Marvel Comics debut= Amazing Fantasy (volume 2) #1, 2004 creators=Fiona Avery …   Wikipedia

  • Arana — ► sustantivo femenino Trampa, acción o enunciado con que se engaña: ■ se hizo famosa por la imperiosidad de sus aranas. SINÓNIMO fraude estafa * * * arana (¿de or. quechua?) f. *Engaño o *embuste. * * * arana. f. Embuste, trampa, estafa. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • araña — {{＃}}{{LM A03170}}{{〓}} {{SynA41742}} {{［}}araña{{］}} ‹a·ra·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Animal invertebrado con cuatro pares de patas y el cuerpo dividido en cefalotórax y abdomen, que tiene unos órganos en la parte posterior de su cuerpo… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»