Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

aquel

  • 1 aquel

    a'kɛl
    pron
    jener/jenes

    Aquel coche es mío. — Jenes Auto gehört mir.

    (femenino aquella, plural masculino aquellos, plural femenino aquellas) adjetivo demostrativo
    1. [lejano en el espacio] der, die, das dort
    aquellas casas que se ven a lo lejos son nuevas die Häuser da hinten sind neu
    2. [nombrado antes] diese (Maskulinum dieser) (Neutrum dieses)
    aquel cuento del que has hablado es muy bonito dieses Märchen, von dem du gerade gesprochen hast, ist sehr schön
    ————————
    (femenino aquella, plural masculino aquellos, plural femenino aquellas) pronombre
    → link=aquélaquél{
    aquel1
    aquel1 [a'kel]
    sustantivo masculino
    tener un aquel das gewisse Etwas haben
    ————————
    aquel2
    aquel2 , -ella [a'kel, -eλa]
    I adjetivo <aquellos, -as> diese(r, s); (que vemos allí) der/die/das dort; aquella casa es nuestra das Haus dort gehört uns; ¿qué fue del hombre aquel? was ist aus diesem Mann geworden?; ¿estabais de acuerdo en aquel punto? wart ihr euch in dem Punkt einig?; en aquellos tiempos zu jener Zeit
    II pronombre demostrativo
    ver link=aquélaquél, aquélla, aquello{

    Diccionario Español-Alemán

См. также в других словарях:

  • aquel — aquel, lla, llo (como pronombre aquel, aquella y sus plurales aquellos y aquellas pueden acentuarse: aquél, aquélla, aquéllos, aquéllas; en cambio el pronombre aquello nunca se acentúa) adjetivo,pronombre demostrativo 1. Indica que la persona o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aquel — lla llo Demostrativo. 1. Sobre su uso con o sin tilde, → tilde2, 3.2.1. 2. Sobre el uso de aquel ante sustantivos femeninos que comienzan por /a/ tónica (⊕ aquel águila, ⊕ aquel hacha), → …   Diccionario panhispánico de dudas

  • aquel — aquel, lla, llo (Del lat. eccum, he aquí, e ille, illa, illud). 1. pron. dem. Designa lo que física o mentalmente está lejos de la persona que habla y de la persona con quien se habla. U. las formas m. y f. c. adj. y c. s. ORTOGR. En este último… …   Diccionario de la lengua española

  • aquel — (Del lat. vulgar eccum, he aquí + ille, illa, illud, aquel.) ► adjetivo/ pronombre demostrativo Denota que la persona o cosa a la que acompaña está lejos del que habla y del que escucha: ■ aquel tenor oscurece la voz de estos otros; en aquella… …   Enciclopedia Universal

  • aquel — {{#}}{{LM A47415}}{{〓}} {{SynA03200}} {{[}}aquel{{]}}, {{[}}aquella{{]}} ‹a·quel, a·que·lla› {{◆}}(pl. aquellos, aquellas){{◇}} {{《}}▍ demost.{{》}} {{<}}1{{>}} Designa lo que está más lejos, en el espacio o en el tiempo, de la persona que habla y …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aquel — aquella, aquellos, aquellas adj 1 Que está lejos del que habla y del que escucha, ya sea en el tiempo o en el espacio: aquella gente, en aquel tiempo, aquella casa, aquellos pasos, por aquel entonces, aquellas monedas, en aquellos días, aquellos… …   Español en México

  • aquél — aquélla, aquello, aquéllos, aquéllas pron 1 Indica lo que está lejos del que habla y del que escucha, ya sea en el tiempo o en el espacio: Aquél es negro , Aquello no podía durar , Todo aquello se me perdió , Aquello era apenas el comienzo ,… …   Español en México

  • aquel — (pron) (Básico) indica algo o alguien que se encuentra lejos, en el tiempo o en el espacio, de los que hablan Ejemplos: Esa foto es el único recuerdo que me quedó de aquel día. ¿Quién es aquella chica? …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Aquel — nm aqueduc, conduite d eau Champagne …   Glossaire des noms topographiques en France

  • aquel — lla, llo, llos, llas pron. demostr. Designan lo que está lejos de la persona que habla y de la persona con quien se habla. Las formas masculina y femenina se usan como adjetivos y sustantivos, y en este último caso llevan acento. Menos aquello,… …   Diccionario Castellano

  • Aquel maldito tren blindado — Saltar a navegación, búsqueda Quel maledetto treno blindato Título Aquel maldito tren blindado Ficha técnica Dirección Enzo G. Castellari Producción Roberto Sbarigia …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «aquel» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.