Перевод: с испанского

aquel

  • 1 aquel

    adj.
    that.
    * * *
    aquel
    adjetivo
    1 that
    aquel coche that car
    2 aquellos,-as those
    aquellas casas those houses
    * * *
    = aquella, adj.
    that
    - aquellas
    * * *
    aquel, -la I
    1.
    ADJ DEM that

    aquellos/as — those

    2.
    SM Esp * (=gracia) charm; (=atractivo) sex appeal

    tiene mucho aquel — she's got it *, she certainly has sex appeal

    II
    PRON DEM
    =aquél PRON DEM aquél, -la that, that one

    aquellos/as — those, those ones

    estos son negros mientras aquellos son blancos — these ones are black, whereas those ones are white

    aquel que está en el escaparate — the one that's in the window

    todo aquel que ... — anyone who ...

    como aquel que dice — so to speak

    In the past the standard spelling for these demonstrative pronouns was with an accent (aquél, aquélla, aquéllos and aquéllas). Nowadays the Real Academia Española advises that the accented forms are only required where there might otherwise be confusion with the adjective.
    * * *
    aquella adjetivo demostrativo (pl aquellos, aquellas) that; (pl) those

    en aquellos tiempos — in those days

    * * *
    = that.
    Ex. It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.
    ----
    * aquella = the one.
    * aquello que se sale de lo normal = unconventional, the.
    * aquellos = those.
    * aquellos que = those who.
    * de aquel entonces = of that day.
    * en aquel entonces = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time, in the course of events, during the course of events, back then, in those days.
    * en aquella época = at that time, in those days.
    * en aquellas ocasiones cuando = on occasions when.
    * en aquellos casos = in those cases.
    * en aquellos casos en los que = in those cases where.
    * en aquellos tiempos = at the time, the then + Nombre, by this time, in those days.
    * en aquel momento = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time.
    * hacer esto y aquello de un modo relajado = mess about, pootle, piddle around.
    * hacer esto y aquello sin prisas = pootle.
    * hasta aquel entonces = until that time.
    * hasta aquel momento = until that time.
    * por aquel entonces = at the time, about that time, by this time.
    * * *
    aquella adjetivo demostrativo (pl aquellos, aquellas) that; (pl) those

    en aquellos tiempos — in those days

    * * *
    = that.

    Ex: It is important to know what police or fire responses are triggered by alarms and how that reaction can be aborted and the alarm silenced.

    * aquella = the one.
    * aquello que se sale de lo normal = unconventional, the.
    * aquellos = those.
    * aquellos que = those who.
    * de aquel entonces = of that day.
    * en aquel entonces = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time, in the course of events, during the course of events, back then, in those days.
    * en aquella época = at that time, in those days.
    * en aquellas ocasiones cuando = on occasions when.
    * en aquellos casos = in those cases.
    * en aquellos casos en los que = in those cases where.
    * en aquellos tiempos = at the time, the then + Nombre, by this time, in those days.
    * en aquel momento = at the time, the then + Nombre, by this time, at that time.
    * hacer esto y aquello de un modo relajado = mess about, pootle, piddle around.
    * hacer esto y aquello sin prisas = pootle.
    * hasta aquel entonces = until that time.
    * hasta aquel momento = until that time.
    * por aquel entonces = at the time, about that time, by this time.

    * * *
    aquel1 aquella
    adj dem
    (pl aquellos, aquellas)
    that; (pl) those
    las chicas aquellas que te presenté those girls I introduced you to
    en aquellos tiempos in those days
    aquel2
    masculine
    (Esp ant)
    tiene un aquel she has a certain something
    * * *

     

    Multiple Entries:
    aquel    
    aquél
    aquel,
    aquella adj dem (pl aquellos, aquellas) that;


    (pl) those
    aquél,
    aquélla pron dem (pl aquéllos, aquéllas) The written accent may be omitted when there is no risk of confusion with the adjective

    a) (refiriéndose a cosa) that one;

    (pl) those;
    ese no, aquél or aquel not that one, the o that other one
    b) (refiriéndose a persona): todo aquél or aquel que lo necesite (frml) anyone o (frml) any person needing it;

    el cuento de aquél or aquel que … the story about the man who …
    aquel, aquella adj dem
    1 that
    aquel individuo, that man 2 aquellos,-as, those
    aquellas señoras, those women
    aquél, aquélla pron dem m,f
    1 that one
    (mencionado antes) the former: Paco y María expusieron sus cuadros, aquél recibió críticas y ésta elogios, Paco and Mary exhibited their paintings, the former was criticized and the latter was praised 2 aquél,-ella que, anyone who, whoever 3 aquéllos,-as, those
    (los mencionados antes) the former
    'aquél' also found in these entries:
    Spanish:
    allí
    - antesala
    - antológica
    - antológico
    - aquel
    - aquella
    - aquélla
    - bochinche
    - botija
    - desgraciada
    - desgraciado
    - entonces
    - espina
    - exilio
    - golpe
    - imponente
    - indicada
    - indicado
    - innegablemente
    - levantarse
    - militarista
    - resolver
    - resultar
    - sazón
    - tumbo
    - ajeno
    - novedad
    - todo
    English:
    ascend
    - decoy
    - former
    - intrigue
    - latter
    - less
    - lionise
    - one
    - potshot
    - remember
    - that
    - then
    - zenith
    * * *
    aquel1, -ella (pl aquellos, -ellas)
    adj demostrativo
    that;
    * * *
    aquel, aquella, aquellos, aquellas
    det singular that; plural those
    * * *
    aquel, aquella adj, mpl aquellos : that, those
    aquél, aquélla pron, mpl aquéllos
    1) : that (one), those (ones)
    2) : the former
    * * *
    aquel adj that
    aquel día that day
    aquella casa that house

    Spanish-English dictionary

  • 2 aquel

    1. adj
    1) antepos [обозначает удалённый предмет] (вон) тот

    ¿ves aquella casa? — ви́дишь тот дом?

    2) [обозначает нечто удалённое во времени и пространстве] э́тот; тот

    aquel día; el día aquel — тот день

    aquella idea no le entusiasmó mucho — э́та иде́я не вы́звала у него́ большо́го восто́рга

    aquel que... — тот, кото́рый...

    aquellos alumnos que no estuvieron en la clase anterior — те ученики́, кото́рые не прису́тствовали на про́шлом заня́тии

    aquel quen... — тот, кто...

    aquel de quien he recibido esta carta — тот, от кого́ я получи́л письмо́

    2. m разг
    tb aquél
    1) обая́ние; привлека́тельность; изю́минка; не́что; что́-то

    es fea pero tiene un aquel que agrada — она́ некраси́ва, но в ней есть не́что (привлека́тельное)

    2) [обозначает неопределённое действие; событие] (э́)то са́мое; э́то де́ло; то, что...

    no se atrevió a ir por el aquel del que dirán — он не реши́лся пойти́ туда́, боя́сь, что кто́-то что́-то ска́жет

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 3 aquel

    a'kɛl
    pron
    jener/jenes

    Aquel coche es mío. — Jenes Auto gehört mir.

    (femenino aquella, plural masculino aquellos, plural femenino aquellas) adjetivo demostrativo
    1. [lejano en el espacio] der, die, das dort
    aquellas casas que se ven a lo lejos son nuevas die Häuser da hinten sind neu
    2. [nombrado antes] diese (Maskulinum dieser) (Neutrum dieses)
    aquel cuento del que has hablado es muy bonito dieses Märchen, von dem du gerade gesprochen hast, ist sehr schön
    ————————
    (femenino aquella, plural masculino aquellos, plural femenino aquellas) pronombre
    → link=aquélaquél{
    aquel1
    aquel1 [a'kel]
    sustantivo masculino
    tener un aquel das gewisse Etwas haben
    ————————
    aquel2
    aquel2 , -ella [a'kel, -eλa]
    I adjetivo <aquellos, -as> diese(r, s); (que vemos allí) der/die/das dort; aquella casa es nuestra das Haus dort gehört uns; ¿qué fue del hombre aquel? was ist aus diesem Mann geworden?; ¿estabais de acuerdo en aquel punto? wart ihr euch in dem Punkt einig?; en aquellos tiempos zu jener Zeit
    II pronombre demostrativo
    ver link=aquélaquél, aquélla, aquello{

    Diccionario Español-Alemán

  • 4 aquel

    1. pron dem
    (ударное)
    1) тот; та, то
    este cuadro me gusta más que aquél — эта картина мне нравится больше, чем та
    en esta parada y en aquélla — на этой остановке и на той
    2) (употр. тж в знач. личн. мест.) разг. он
    lo dijo aquel — это сказал он
    2. adj (безуд.)
    тот
    aquel hombre — тот человек
    3. m
    (употр. в сочет. с артиклями el и un или с прил.) обаяние, шарм, изюминка
    no es guapa pero tiene un aquel — она некрасива, но обаятельна

    БИРС

  • 5 aquel

    1. pron dem
    (ударное)
    1) тот; та, то

    este cuadro me gusta más que aquél — эта картина мне нравится больше, чем та

    en esta parada y en aquélla — на этой остановке и на той

    2) (употр. тж в знач. личн. мест.) разг. он

    lo dijo aquel — это сказал он

    2. adj (безуд.)
    тот

    aquel hombre — тот человек

    3. m
    (употр. в сочет. с артиклями el и un или с прил.) обаяние, шарм, изюминка

    no es guapa pero tiene un aquel — она некрасива, но обаятельна

    Universal diccionario español-ruso

  • 6 aquel

    adv; в соч.
    ••

    de lo más aquel П.-Р. — о́чень изя́щно; остроу́мно

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 7 aquel,

    aquel,, -lla, -llo
    pron. Haqhay. Bol: shaqay.

    Diccionario Quechua-Espanol

  • 8 AQUÉL

    AQUÉL, -LLO, -LLA pron:
    Lelo'.

    Diccionario Básico Español-Maya

  • 9 aquel

    сущ.
    1) общ. прелесть, привлекательность, та, то, тот (aquella, aquello, aquellos, aquellas)
    2) разг. грация, изящество

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 10 aquél

    нареч.
    общ. та, то, тот

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 11 aquel

    • Thanksgiving Day
    • that being the case

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 12 aquél

    • that much
    • that once
    • that one over there
    • that reminds me

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 13 aquel

    • onen
    • tamní
    • tamten
    • tamější
    m
    • fajnovost
    • grácie

    Diccionario español-checo

  • 14 Aquel

    Uka vel khü. Mostrándole.

    Vocabulario Spanish-Aymara

  • 15 aquel

    m разг. чар, грация, обаяние.

    Diccionario español-búlgaro

  • 16 aquel,

    aquella, aquello pron dem онзи, онази, онова.

    Diccionario español-búlgaro

  • 17 aquel

    aquell

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 18 aquél

    aquell

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • aquel — aquel, lla, llo (como pronombre aquel, aquella y sus plurales aquellos y aquellas pueden acentuarse: aquél, aquélla, aquéllos, aquéllas; en cambio el pronombre aquello nunca se acentúa) adjetivo,pronombre demostrativo 1. Indica que la persona o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aquel — lla llo Demostrativo. 1. Sobre su uso con o sin tilde, → tilde2, 3.2.1. 2. Sobre el uso de aquel ante sustantivos femeninos que comienzan por /a/ tónica (⊕ aquel águila, ⊕ aquel hacha), → …   Diccionario panhispánico de dudas

  • aquel — aquel, lla, llo (Del lat. eccum, he aquí, e ille, illa, illud). 1. pron. dem. Designa lo que física o mentalmente está lejos de la persona que habla y de la persona con quien se habla. U. las formas m. y f. c. adj. y c. s. ORTOGR. En este último… …   Diccionario de la lengua española

  • aquel — (Del lat. vulgar eccum, he aquí + ille, illa, illud, aquel.) ► adjetivo/ pronombre demostrativo Denota que la persona o cosa a la que acompaña está lejos del que habla y del que escucha: ■ aquel tenor oscurece la voz de estos otros; en aquella… …   Enciclopedia Universal

  • aquel — {{#}}{{LM A47415}}{{〓}} {{SynA03200}} {{[}}aquel{{]}}, {{[}}aquella{{]}} ‹a·quel, a·que·lla› {{◆}}(pl. aquellos, aquellas){{◇}} {{《}}▍ demost.{{》}} {{<}}1{{>}} Designa lo que está más lejos, en el espacio o en el tiempo, de la persona que habla y …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aquel — aquella, aquellos, aquellas adj 1 Que está lejos del que habla y del que escucha, ya sea en el tiempo o en el espacio: aquella gente, en aquel tiempo, aquella casa, aquellos pasos, por aquel entonces, aquellas monedas, en aquellos días, aquellos… …   Español en México

  • aquél — aquélla, aquello, aquéllos, aquéllas pron 1 Indica lo que está lejos del que habla y del que escucha, ya sea en el tiempo o en el espacio: Aquél es negro , Aquello no podía durar , Todo aquello se me perdió , Aquello era apenas el comienzo ,… …   Español en México

  • aquel — (pron) (Básico) indica algo o alguien que se encuentra lejos, en el tiempo o en el espacio, de los que hablan Ejemplos: Esa foto es el único recuerdo que me quedó de aquel día. ¿Quién es aquella chica? …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Aquel — nm aqueduc, conduite d eau Champagne …   Glossaire des noms topographiques en France

  • aquel — lla, llo, llos, llas pron. demostr. Designan lo que está lejos de la persona que habla y de la persona con quien se habla. Las formas masculina y femenina se usan como adjetivos y sustantivos, y en este último caso llevan acento. Menos aquello,… …   Diccionario Castellano

  • Aquel maldito tren blindado — Saltar a navegación, búsqueda Quel maledetto treno blindato Título Aquel maldito tren blindado Ficha técnica Dirección Enzo G. Castellari Producción Roberto Sbarigia …   Wikipedia Español

Книги

Другие книги по запросу «aquel» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.