Перевод: с испанского на все языки

aquí+fuera+se+está+muy+bien

  • 981 éste de aquí

    éste de aquí
    der hier

    Diccionario Español-Alemán > éste de aquí

  • 982 éste, ésta, esto

    éste, ésta, esto
    éste, ésta, esto ['este, 'esta, 'esto]
    pronombre demostrativo <éstos, -as> der/die/das; (a) éstos no los he visto nunca die habe ich nie gesehen; éste se cree muy importante der hält sich für sehr wichtig; antes yo también tenía una camisa como ésta früher hatte ich auch so ein Hemd; (estando) en esto [ oder en éstas], llamaron a la puerta in diesem Moment klingelte es an der Tür; ¡ésta sí que es buena! das ist ja ein Ding!; te lo juro, por ésta(s) darauf kannst du Gift nehmen ver también link=este este{, link= -a -a{

    Diccionario Español-Alemán > éste, ésta, esto

  • 983 ahora bien

    adv.
    now then, now, well now.
    * * *
    but, however
    * * *
    = now
    Ex. Now we are concerned in this work with the organisation of knowledge and information retrieval in a specific context.
    * * *
    = now

    Ex: Now we are concerned in this work with the organisation of knowledge and information retrieval in a specific context.

    Spanish-English dictionary > ahora bien

  • 984 bastante bien

    adv.
    pretty well, well enough, quite well, nicely.
    * * *
    = good enough, rather well, fairly + Verbo
    Ex. Librarians must break out of the prison they have erected for themselves that dictates their solutions must be professionally perfect; 'good enough' is often the right solution.
    Ex. The system gave rise to a double-faced social dynamic -- inside/inside -- which proved itself able to adapt rather well to social change.
    Ex. The survey was weighted demographically and fairly represents the online population of all countries = El cuestionario se ponderó demográficamente y representa bastante bien la población con acceso a Internet de todos los países.
    * * *
    = good enough, rather well, fairly + Verbo

    Ex: Librarians must break out of the prison they have erected for themselves that dictates their solutions must be professionally perfect; 'good enough' is often the right solution.

    Ex: The system gave rise to a double-faced social dynamic -- inside/inside -- which proved itself able to adapt rather well to social change.
    Ex: The survey was weighted demographically and fairly represents the online population of all countries = El cuestionario se ponderó demográficamente y representa bastante bien la población con acceso a Internet de todos los países.

    Spanish-English dictionary > bastante bien

  • 985 bien de consumo

    consumer item
    * * *
    consumer article o item; bienes de bien consumer goods
    * * *
    = trade product, economic good
    Ex. Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    Ex. As a result, laws which attempt to treat information as an economic good -- patent, trade secret, copyright or privacy laws, for instance -- run into continuing problems of interpretation and enforcement.
    * * *
    consumer article o item; bienes de bien consumer goods
    * * *
    = trade product, economic good

    Ex: Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.

    Ex: As a result, laws which attempt to treat information as an economic good -- patent, trade secret, copyright or privacy laws, for instance -- run into continuing problems of interpretation and enforcement.

    Spanish-English dictionary > bien de consumo

  • 986 bien formalizado

    (adj.) = well-formalised [well-formalized]
    Ex. Fuzzy random variables (also referred to often as random fuzzy sets) were introduced as a valuable and well-formalized model to deal with probabilistic and statistical problems involving fuzzy data when these data are supplied by an existing fuzzy-valued quantification process = Las variables aleatorias de lógica difusa (a las que también se les conoce conjuntos aleatorios de lógica difusa) se introdujeron como un modelo valioso y bien formalizado para tratar los problemas probabilísticos y estadísticos relacionados con los datos difusos cuando éstos han sido suministrado por un proceso existente de cuantificación de valores difusos.
    * * *
    (adj.) = well-formalised [well-formalized]

    Ex: Fuzzy random variables (also referred to often as random fuzzy sets) were introduced as a valuable and well-formalized model to deal with probabilistic and statistical problems involving fuzzy data when these data are supplied by an existing fuzzy-valued quantification process = Las variables aleatorias de lógica difusa (a las que también se les conoce conjuntos aleatorios de lógica difusa) se introdujeron como un modelo valioso y bien formalizado para tratar los problemas probabilísticos y estadísticos relacionados con los datos difusos cuando éstos han sido suministrado por un proceso existente de cuantificación de valores difusos.

    Spanish-English dictionary > bien formalizado

  • 987 bien mirado

    adj.
    well-looked on, well-thought of.
    adv.
    after careful consideration, all things considered, taking everything into consideration.
    * * *
    after all
    * * *
    Ex. The revolution which had just been accomplished was the work of all France; Paris, all things considered, had been but the theatre of that event.
    * * *

    Ex: The revolution which had just been accomplished was the work of all France; Paris, all things considered, had been but the theatre of that event.

    Spanish-English dictionary > bien mirado

  • 988 bien parecido

    adj.
    1 good-looking, handsome, personable, nice-looking.
    2 handsome, nice-looking.
    * * *
    good-looking
    * * *
    - da adjetivo (ant) well-favored* (dated), fine-looking
    * * *
    = personable, good looking
    Ex. Mr Berman, who is a very personable and enthusiastic librarian, certainly comes across.
    Ex. Our library and some others have prevailed upon a local vendor to prepare good looking, durable packaging for cassettes which makes them perfectly accommodative to the ordinary bookshelves.
    * * *
    - da adjetivo (ant) well-favored* (dated), fine-looking
    * * *
    = personable, good looking

    Ex: Mr Berman, who is a very personable and enthusiastic librarian, certainly comes across.

    Ex: Our library and some others have prevailed upon a local vendor to prepare good looking, durable packaging for cassettes which makes them perfectly accommodative to the ordinary bookshelves.

    * * *
    ( ant); well-favored ( dated), fine-looking

    Spanish-English dictionary > bien parecido

  • 989 bien provisto

    adj.
    1 well-provided, flush, well-stocked, grocer.
    2 well-appareled, well-apparelled.
    * * *
    (adj.) = well-endowed
    Ex. The special libraries of the national research institutions are the most well endowed of the libraries.
    * * *
    bien provisto(de)

    Ex: Defoe's eighteenth century style full of tedious moralizing and philosophical musings, and not exactly well-stocked with dramatic excitements to relieve the steady pace, seemed not at all to put him off.

    (adj.) = well-endowed

    Ex: The special libraries of the national research institutions are the most well endowed of the libraries.

    Spanish-English dictionary > bien provisto

  • 990 de aquí para allá

    back and forth, to and fro
    * * *
    Ex. He informed me last spring that he was dedicating 30% of his budget to bussing all his staff back and forth each day.
    * * *

    Ex: He informed me last spring that he was dedicating 30% of his budget to bussing all his staff back and forth each day.

    Spanish-English dictionary > de aquí para allá

  • 991 de esta forma

    in this way
    * * *
    = in this fashion, in this manner, in this way
    Ex. In fact, all he is doing by forming the exercise in this fashion is to teach a misuse, not to say a misunderstanding, of language.
    Ex. When paying fines in this manner, it is not possible to specify the order of payment of the fines.
    Ex. In this way, the need for a strong central organization is reduced, though it still exists = De este modo, se reduce la necesidad de una organización central fuerte, aunque ésta aún siga existiendo.
    * * *
    = in this fashion, in this manner, in this way

    Ex: In fact, all he is doing by forming the exercise in this fashion is to teach a misuse, not to say a misunderstanding, of language.

    Ex: When paying fines in this manner, it is not possible to specify the order of payment of the fines.
    Ex: In this way, the need for a strong central organization is reduced, though it still exists = De este modo, se reduce la necesidad de una organización central fuerte, aunque ésta aún siga existiendo.

    Spanish-English dictionary > de esta forma

  • 992 de esta manera

    = in this fashion, in this manner, in this way
    Ex. In fact, all he is doing by forming the exercise in this fashion is to teach a misuse, not to say a misunderstanding, of language.
    Ex. When paying fines in this manner, it is not possible to specify the order of payment of the fines.
    Ex. In this way, the need for a strong central organization is reduced, though it still exists = De este modo, se reduce la necesidad de una organización central fuerte, aunque ésta aún siga existiendo.
    * * *
    = in this fashion, in this manner, in this way

    Ex: In fact, all he is doing by forming the exercise in this fashion is to teach a misuse, not to say a misunderstanding, of language.

    Ex: When paying fines in this manner, it is not possible to specify the order of payment of the fines.
    Ex: In this way, the need for a strong central organization is reduced, though it still exists = De este modo, se reduce la necesidad de una organización central fuerte, aunque ésta aún siga existiendo.

    Spanish-English dictionary > de esta manera

  • 993 de este modo, de esta forma, de esta manera

    Ex. In this way, the need for a strong central organization is reduced, though it still exists = De este modo, se reduce la necesidad de una organización central fuerte, aunque ésta aún siga existiendo.
    * * *

    Ex: In this way, the need for a strong central organization is reduced, though it still exists = De este modo, se reduce la necesidad de una organización central fuerte, aunque ésta aún siga existiendo.

    Spanish-English dictionary > de este modo, de esta forma, de esta manera

  • 994 de un tiempo a esta parte

    for some time now
    ————————
    up until now
    * * *
    Ex. The new Dewey area tables have been used for some time now in the BL's Bibliographic Services Division with relatively few problems.
    * * *

    Ex: The new Dewey area tables have been used for some time now in the BL's Bibliographic Services Division with relatively few problems.

    Spanish-English dictionary > de un tiempo a esta parte

  • 995 dejar fuera

    v.
    1 to shut out, to block out, to fence out, to shut away.
    Dejaron fuera a los perros They shut out the dogs.
    2 to lock out.
    Dejaron fuera a su hermana They locked their sister out.
    3 to leave out.
    * * *
    (v.) = leave out, cut out, count + Nombre + out, leave + Nombre + out of the picture, drop + Nombre + out of the picture
    Ex. Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.
    Ex. In order to support a core acquistions programme of essential materials for its users, a library will more readily cut out material on the fringe of its needs if such material can be obtained by a good document supply system.
    Ex. Right now, there is no clear Republican candidate, though the inimitable Joe Kelly can never be counted out until the deadline passes.
    Ex. Congress is being left out of the picture, and, more importantly, the American people are left in the dark once again.
    Ex. My reading of Joel's comments was that he'd be willing to drop all the others out of the picture if one of you were willing to do the whole thing.
    * * *
    (v.) = leave out, cut out, count + Nombre + out, leave + Nombre + out of the picture, drop + Nombre + out of the picture

    Ex: Inevitably any abridgement poses the dilemma how to abridge, that is, what to leave out and what to include.

    Ex: In order to support a core acquistions programme of essential materials for its users, a library will more readily cut out material on the fringe of its needs if such material can be obtained by a good document supply system.
    Ex: Right now, there is no clear Republican candidate, though the inimitable Joe Kelly can never be counted out until the deadline passes.
    Ex: Congress is being left out of the picture, and, more importantly, the American people are left in the dark once again.
    Ex: My reading of Joel's comments was that he'd be willing to drop all the others out of the picture if one of you were willing to do the whole thing.

    Spanish-English dictionary > dejar fuera

  • 996 en la variedad está el gusto

    Spanish-English dictionary > en la variedad está el gusto

  • 997 estar bien encaminado

    to be on the right track
    * * *
    Ex. A quick scan of the headings and subheadings will indicate whether or not one is on the right track for the question.
    * * *

    Ex: A quick scan of the headings and subheadings will indicate whether or not one is on the right track for the question.

    Spanish-English dictionary > estar bien encaminado

  • 998 estar fuera de quicio

    familiar to be beside oneself
    * * *
    * * *
    (v.) = be beside + Reflexivo
    Ex. We have all experienced times when we felt out of character or ' beside ourselves,' acting in unexpected or inconsistent ways.
    * * *
    (v.) = be beside + Reflexivo

    Ex: We have all experienced times when we felt out of character or ' beside ourselves,' acting in unexpected or inconsistent ways.

    Spanish-English dictionary > estar fuera de quicio

  • 999 estar fuera de sí

    to be beside oneself
    * * *
    to be beside o.s.
    * * *
    (v.) = be beside + Reflexivo
    Ex. We have all experienced times when we felt out of character or ' beside ourselves,' acting in unexpected or inconsistent ways.
    * * *
    (v.) = be beside + Reflexivo

    Ex: We have all experienced times when we felt out of character or ' beside ourselves,' acting in unexpected or inconsistent ways.

    Spanish-English dictionary > estar fuera de sí

  • 1000 fuera de juego

    offside
    * * *
    (n.) = offside
    Ex. The teacher explains the rules and also acts as timekeeper and linesman to judge on offside.
    * * *
    (n.) = offside

    Ex: The teacher explains the rules and also acts as timekeeper and linesman to judge on offside.

    Spanish-English dictionary > fuera de juego

См. также в других словарях:

  • Bien — (Del lat. bene.) ► sustantivo masculino 1 Cosa útil, beneficiosa o favorable: ■ el cambio de clima será un bien para su salud. 2 FILOSOFÍA Entidad abstracta que contiene en sí misma la perfección y está formada por todo lo considerado moralmente… …   Enciclopedia Universal

  • Aquí no hay quien viva (Colombia) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Aquí no hay quien viva. Aquí no hay quien viva Título Aquí no hay quien viva Género Comedia Reparto Jimmy Vásquez Jorge Enrique Abello Diego León …   Wikipedia Español

  • Bien común (Economía política) — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por bien común un concepto complejo, que abarca o tiene aplicación o relevancia en las áreas de sociología , política, filosofía, Economía, etc Hay dos concepciones generales acerca de bienes: la de la… …   Wikipedia Español

  • Aquí no hay quien viva — Para otras series con el mismo título, véase Aquí no hay quien viva (desambiguación). Aquí no hay quien viva Título Aquí no hay quien viva Género Comedia …   Wikipedia Español

  • Bien comunal — Se denomina bien comunal o procomún (de pro, provecho, y común) a un determinado ordenamiento institucional en el cual la propiedad está atribuida a un conjunto de personas en razón del lugar donde habitan y que tienen un régimen especial de… …   Wikipedia Español

  • Personajes de Aquí no hay quien viva — Anexo:Personajes de Aquí no hay quien viva Saltar a navegación, búsqueda Este anexo muestra los personajes de la serie de televisión española Aquí no hay quien viva ordenados según su lugar en el edificio. Contenido 1 En el videoclub 2 En la… …   Wikipedia Español

  • El clave bien temperado — Carátula original de la copia manuscrita de Johann Sebastian Bach de El teclado bien temperado. Dice en alemán (con la letra manuscrita de Bach: «El [instrumento de] teclado bien temperado, o preludios y fugas en todos los tonos y semitonos,… …   Wikipedia Español

  • Paul está muerto — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD   [ …   Wikipedia Español

  • Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.