-
1 aquí, fue Troya
разг.1) вот и всё, что осталось, остались одни руины (воспоминания)2) тут-то и началось, ну и пошло-поехало -
2 aquí fue Troya
↑ ой, что тут бы́ло!; и тут така́я завари́лась ка́ша! -
3 aquí, fue Troya
разг.1) вот и всё, что осталось, остались одни руины (воспоминания)2) тут-то и началось, ну и пошло-поехало -
4 aquí fue ella
1) = allí fue ella [ сильное впечатление] что тут бы́ло!; вот бы́ло де́ло!2) aquí fue ella [Troya] ту́т-то (всё) и начало́сь; и тако́е начало́сь! -
5 Troya
farda Troya разг. ≈≈ будь что будет; пропади всё пропадом- allí, fue Troya - aquí, fue Troya - ahí, fue Troya -
6 Troya
-
7 Troya
См. также в других словарях:
Troya — (antigua ciudad de Asia Menor). Allí [o aquí] fue Troya. 1 Expresión con que se manifiesta que algo que se tiene a la vista son los restos de una cosa buena o importante que ha *desaparecido. 2 (inf.) Expresión enfática que se emplea en las… … Enciclopedia Universal
aquí — (Del lat. vulgar eccum hic, < eccum, como partícula enfática + hic, he aquí.) ► adverbio 1 En este lugar: ■ quédate aquí mismo. SINÓNIMO acá 2 En esto, en esta cuestión: ■ aquí reside precisamente el problema. 3 En este momento, ahora: ■ aquí… … Enciclopedia Universal
Troya, ahí, allí, o aquí fue — ► figurado y familiar Indica un acontecimiento desgraciado o ruinoso … Enciclopedia Universal
Troya — ahí, o allí, o aquí, fue, o será, etc., Troya. exprs. coloqs. U. para dar a entender que solo han quedado las ruinas y señales de una población o edificio, o se indica un acontecimiento desgraciado o ruinoso. 2. coloqs. U. para indicar el momento … Diccionario de la lengua española
Troya — Para otros usos de este término, véase Troya (desambiguación). Sitio arqueológico de Troya … Wikipedia Español
Guerra de Troya — La caída de Troya, por Johann Georg Trautmann (1713–1769). De las colecciones de los grandes duques de Baden, Karlsruhe. La guerra de Troya fue un conflicto bélico en el que se enfrentaron una coalición de ejércitos aqueos contra la ciudad de… … Wikipedia Español
desaparecer — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Ocultar, quitar de la vista con rapidez, dejar de ser visible: ■ ha desaparecido mi encendedor; desaparecieron juntos a media tarde. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO [ausentarse] [esfumarse] ► verbo… … Enciclopedia Universal
frase — (Del lat. phrasis < gr. phrasis < phradso, explicar, hacer comprender.) ► sustantivo femenino 1 LINGÜÍSTICA Unidad lingüística, formada por una o más palabras, que presenta un enunciado completo, que se basta así mismo. SINÓNIMO cláusula 2… … Enciclopedia Universal
frase — (l. gr. phrasis) 1) f. Conjunto de palabras que basta para formar sentido, aunque no constituya una oración formal frase hecha expresión de uso corriente en la lengua ¡Aquí fue Troya! frase proverbial la frase hecha que expresa una sentencia a… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
frase — (Del lat. phrasis, y este del gr. φράσις, expresión). 1. f. Conjunto de palabras que basta para formar sentido, especialmente cuando no llega a constituir oración. 2. frase hecha. 3. idiotismo. 4. Modo particular de una lengua o uso que de ella… … Diccionario de la lengua española
frase — (l. gr. phrasis) 1) f. Conjunto de palabras que basta para formar sentido, aunque no constituya una oración formal frase hecha expresión de uso corriente en la lengua ¡Aquí fue Troya! frase proverbial la frase hecha que expresa una sentencia a… … Diccionario de motivos de la Lengua Española