-
1 Aquel
Uka vel khü. Mostrándole. -
2 Aquel malvado, aquel hablador, aquel bebedor, aquel chupador de nuestra sangre
Uka watisamkaqï, uka lakhañaqï, uka wilasa jallphat'iriqï.Vocabulario Spanish-Aymara > Aquel malvado, aquel hablador, aquel bebedor, aquel chupador de nuestra sangre
-
3 Aquel malvado, aquel hablador, aquel bebedor chupador de nuestra sangre
Uka watisamkaqï, uka lakhañaqï, uka wilasa jallphat'iriqï.Vocabulario Spanish-Aymara > Aquel malvado, aquel hablador, aquel bebedor chupador de nuestra sangre
-
4 Aquel mismo
Uka kikipa, khü kikipa. Mostrándole -
5 Aquel o aquellos
Uka, ukanaka. -
6 Aquel o el otro más apartado
Khuri. -
7 Aquel o este otro más cerca
Akiri. -
8 Aquel que ama a Dios
Dios amawirika.Todos los participios activos y pasivos incluyen en sí el relativo como dijimos muy a la larga en el Cap. 10. de la 2. Part. de nuestra Gramática Aymara. -
9 A par de mí, de tí, de aquél, &c
Nä, juma, jupa jak'ana vel jak'ajana, jak'amana, &c. Aparejar cualquier cosa. Kamatäña.Vocabulario Spanish-Aymara > A par de mí, de tí, de aquél, &c
-
10 Antes que yo, que tú, que aquél, que nosotros, que Pedro, &c
Nayraja, -ma, -pa, -sa, Pedrona nayrapa.Vocabulario Spanish-Aymara > Antes que yo, que tú, que aquél, que nosotros, que Pedro, &c
-
11 Cerca de mí, de ti, de aquél
Jak'aja, jak'ama, &c. -
12 Cómo me llamo yo, tú, aquel [?]
Kuna sutiniña, kuna sutinita, uka kuna sutini vel kuna sutija.-ma, -pa, &c.Vocabulario Spanish-Aymara > Cómo me llamo yo, tú, aquel [?]
-
13 En aquel punto
Uka puqa. -
14 Imítame a mí, aquél, &c
Näjachasima, jupajachasima, &c.Componiendo los nombres o pronombres con las partículas jachasi. -
15 Juntamente los dos, tú y yo, aquél y yo
Nampi jumampi. 1.: jupampi.Y el verbo concuerda con la persona más principal.Vocabulario Spanish-Aymara > Juntamente los dos, tú y yo, aquél y yo
-
16 Mediante yo, tu, aquél
Nijana, jumimana, jupipana. -
17 Parte que a mí me cabe, a ti, a aquél, de carne o de otra cosa
Aychatha naru puriri waqi. + Darla: waqiña, waqinichaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Parte que a mí me cabe, a ti, a aquél, de carne o de otra cosa
-
18 Poner algo negro o blanco, dándole aquel color cualquiera que sea
Ch'ärachaña, janq'uchaña, &c. Componiendo el nombre con la partícula -cha vel -ncha vel -kiptä o con -tä, -ptä -axa. Porque también puede decirse, ch'äranchaña, ch'ärakiptäña, ch'äratäña, ch'äraptäña, ch'äraxana. Y así en todos los colores.Vocabulario Spanish-Aymara > Poner algo negro o blanco, dándole aquel color cualquiera que sea
-
19 Abadesa
Monjanakana thuxrisiripa, Abadesa sutini. Y cuando los indios estuvieren enterados en la significación de estos vocablos, bastará decir Abad y Abadesa, y lo mismo se hará en otros semejantes y a dos o tres veces que los oigan por aquel circunloquio ent -
20 Agradecer de palabra
Jalla Jalla ullaña, jalla jalla tatay vel jilay vel khuyakita yanapakita, o según la merced fuere hablando con aquel que la hizo a los otros dicen: khuyituwa, yanapituwa, &c. vel khuyirija, yanapirija.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aquel — aquel, lla, llo (como pronombre aquel, aquella y sus plurales aquellos y aquellas pueden acentuarse: aquél, aquélla, aquéllos, aquéllas; en cambio el pronombre aquello nunca se acentúa) adjetivo,pronombre demostrativo 1. Indica que la persona o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aquel — lla llo Demostrativo. 1. Sobre su uso con o sin tilde, → tilde2, 3.2.1. 2. Sobre el uso de aquel ante sustantivos femeninos que comienzan por /a/ tónica (⊕ aquel águila, ⊕ aquel hacha), → … Diccionario panhispánico de dudas
aquel — aquel, lla, llo (Del lat. eccum, he aquí, e ille, illa, illud). 1. pron. dem. Designa lo que física o mentalmente está lejos de la persona que habla y de la persona con quien se habla. U. las formas m. y f. c. adj. y c. s. ORTOGR. En este último… … Diccionario de la lengua española
aquel — (Del lat. vulgar eccum, he aquí + ille, illa, illud, aquel.) ► adjetivo/ pronombre demostrativo Denota que la persona o cosa a la que acompaña está lejos del que habla y del que escucha: ■ aquel tenor oscurece la voz de estos otros; en aquella… … Enciclopedia Universal
aquel — {{#}}{{LM A47415}}{{〓}} {{SynA03200}} {{[}}aquel{{]}}, {{[}}aquella{{]}} ‹a·quel, a·que·lla› {{◆}}(pl. aquellos, aquellas){{◇}} {{《}}▍ demost.{{》}} {{<}}1{{>}} Designa lo que está más lejos, en el espacio o en el tiempo, de la persona que habla y … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aquel — aquella, aquellos, aquellas adj 1 Que está lejos del que habla y del que escucha, ya sea en el tiempo o en el espacio: aquella gente, en aquel tiempo, aquella casa, aquellos pasos, por aquel entonces, aquellas monedas, en aquellos días, aquellos… … Español en México
aquél — aquélla, aquello, aquéllos, aquéllas pron 1 Indica lo que está lejos del que habla y del que escucha, ya sea en el tiempo o en el espacio: Aquél es negro , Aquello no podía durar , Todo aquello se me perdió , Aquello era apenas el comienzo ,… … Español en México
aquel — (pron) (Básico) indica algo o alguien que se encuentra lejos, en el tiempo o en el espacio, de los que hablan Ejemplos: Esa foto es el único recuerdo que me quedó de aquel día. ¿Quién es aquella chica? … Español Extremo Basic and Intermediate
Aquel maldito tren blindado — Saltar a navegación, búsqueda Quel maledetto treno blindato Título Aquel maldito tren blindado Ficha técnica Dirección Enzo G. Castellari Producción Roberto Sbarigia … Wikipedia Español
Aquel famoso Remington — Saltar a navegación, búsqueda Aquel famoso Remington Título Aquel famoso Remington Ficha técnica Dirección Gustavo Alatriste Guión Gustavo Alatriste … Wikipedia Español
Aquel ritmillo — Saltar a navegación, búsqueda Aquel Ritmillo Título Aquel Ritmillo Ficha técnica Dirección Javier Fesser Reparto Luis Ciges Victoriano Romera Alberto Fesser … Wikipedia Español